▾Dictionary Chinese-English Under construction
See alternative translations
© Linguee Dictionary, 2024
▾External sources (not reviewed)
更安全控制害蟲計劃 (Safer Pest Control Project)
[...]
致力於減少農藥對人類健康的危害和環境的影響， 並提倡在伊利諾州選用 更安全的滅蟲方法。 spcpweb.org
|
Safer Pest Control Project is dedicated to reducing the health risks and environmental impacts of pesticides and
[...]
promoting safer alternatives in Illinois. spcpweb.org
|
美國伊利諾州大學 的研究指出，政府每年大約須用 10 萬港元來治療 一名病態賭徒。 legco.gov.hk
|
A study carried out by the
[...]
University of Illinois pointed out that [...]
the Government had to spend about $100,000 each year
[...]
to provide therapy to each pathological gambler.
legco.gov.hk
|
該飯店最靠近Navy Pier Ferris Wheel W 芝加哥湖岸飯店位於伊利諾州芝加 哥市，樓高 33 樓，於密西根湖岸景點中鶴立雞群。 tvtrip.tw
|
This hotel is the closest to Navy Pier Ferris Wheel W Chicago Lakeshore Hotel is a popular choice amongst travelers in Chicago (IL), whether exploring or just passing through. tvtrip.co.uk
|
Owen holds a Bachelor degree in English from Haverford College in Pennsylvania, and a JD/MM
[...]
from Northwestern University in Illinois. aon.com
|
|
於2006年，本 公 司 一 間 附 屬 公 司 就 聲 稱 盜 用 商 業 機 密
[...]
被 美 國 地 方 法 院 根 據 伊 利 諾 州 商 業 秘 密 法 被 控 告（「該 [...]
申 訴 」）。
aactechnologies.com
|
CONTINGENT LIABILITY In 2006, a subsidiary was named as a defendant in a United States District Court action
[...]
in respect of an alleged claim of trade secret
[...]
misappropriation under the Illinois Trade Secrets Act [...]
(the “Complaint”).
aactechnologies.com
|
畢業於香港中文大學地理系﹐其後就讀 南 伊利諾州 大 學 司法行政學系﹐獲碩士學位。 hkupop.hku.hk
|
Mo-Yan Leung was graduated from Geography Department of the Chinese University of Hong Kong. hkupop.hku.hk
|
但在包括紐 約和伊利諾州在內的 一些州，負責監督投票 程序的是一個跨黨派選 舉委員會。 americancorner.org.tw
|
In a few states,
[...]
including New York and Illinois, a bipartisan board [...]
of elections oversees the voting process.
americancorner.org.tw
|
全美亞太裔耆老中心 (NAPCA) 從華盛頓特區計劃辦公室﹔ 伊利諾州芝加 哥第 5區計劃辦公室及華盛頓州西雅圖第 10 區辦公室的 3 個辦公室﹐在全國的政府機構安排富經驗的專業人士。 napca.org
|
NAPCA matches seasoned professionals with government agencies nationwide from three field offices: The Washington D.C. Project Office; the Region V Project Office in Chicago, IL, and the Region X Project Office in Seattle, WA. napca.org
|
1787年通過的西北條例，涵蓋了現今的俄亥 俄 州 、 伊利諾 州、印 地安納州、威斯康辛州和密西根州，規定每一個新城鎮， [...]
在每36筆土地中要保留一塊做為公立學校或當時所稱之公學 (common school)使用。
americancorner.org.tw
|
The Northwest Ordinance of 1787, which encompassed the
[...]
present-day states of Ohio, Illinois, Indiana, Wisconsin, [...]
and Michigan, mandated that every
[...]
new township set aside one parcel of land out of every 36 for a public — or what was then termed a “common” — school.
americancorner.org.tw
|
美國聖荷西大學化學工程碩士（1970） * 美國伊利諾州大學化學工程學士（1968） * 拔萃男書院（1964 legco.gov.hk
|
M.Sc. in Chemical Engineering, San Jose State University, U.S.A. (1970) * B.Sc. in Chemical
[...]
Engineering, University of Illinois, U.S.A. (1968) legco.gov.hk
|
2010年 6月1日伊利諾州橡溪 城— Wangari Maathai是國際性知名的環保活動者，及創立以降低貧窮與保護環境之廣大基層組織之綠帶運動，是2010年度獅子會人道主義獎得獎者。 lionsclubs.org
|
OAK BROOK, Illinois, USA, June 1, 2010 – [...]
Wangari Maathai, an internationally known environmental activist and founder of
[...]
the Green Belt Movement, a broad based grassroots organization that works to reduce poverty and protect the environment, will be the recipient of the 2010 Lions Humanitarian Award.
lionsclubs.org
|
伊利諾州的芝 加哥滾石飯店位於 1929 年建造而成的 Carbide & Carbon 大樓中，從千禧公園穿過就是密西根大道上的洛普商業區及戲院區。 tvtrip.tw
|
The hotel is now home to the most rock and roll 4-star accommodations, in the same spirit of the famous chain of cafes. tvtrip.co.uk
|
這是由於在合作與大學，美國伊 利諾伊州 的 3M 風電葉片保護塗料W3 4600M已經開發出了塗層比傳統的塗料，可提供更長的保護的一項研究3M的。 zh-tw.developmentscout.com
|
This is the result of a study 3M in collaboration with
[...]
the University of Illinois, USA The 3M Wind [...]
Blade Protection Coating W4600 3M has
[...]
developed a coating that provides a much longer protection than conventional coatings.
en.developmentscout.com
|
Kionix 創立於 1993 年，總部設於美國紐約州綺色佳
[...]
(Ithaca)，在日本、韓國、香港、上海、台灣、新加坡、加州矽谷 和 伊利諾州 芝 加 哥等地皆設有營業據點。 digikey.tw
|
Founded in 1993, Kionix is
[...]
headquartered in Ithaca, NY USA and has [...]
regional offices in Japan, Korea, Hong Kong, Shanghai, Taiwan, Singapore, Silicon Valley, CA and Chicago, IL.
digikey.com.mx
|
雖然A123公司和國防有關的資產，已經以225萬元出售給 伊 利諾伊州 的 Na vitas Systems公司，但仍有些國會眾議員反對萬象收購案。 ktsf.com
|
Some members of Congress also opposed the sale to Wanxiang, even though A123′s defense-related business assets are being sold separately for $2.25 million to Navitas Systems of Woodridge, Illinois. ktsf.com
|
1.宋韶光精品擇吉日曆單色系列： 8K: 28元/本 16K：18元/本 32K:8元/本 批發另議請聯繫店主 尺寸規格： 8K:38.5cm*16.5cm 16K:19cmX26.5cm 32K:19cm*13.5cm 家有宋韶光 福運代代傳 風水日曆
[...]
催運招財 宋 韶光(大師)簡介: 性別: 男；出生地方: Hong Kong（香港）；現時住址: Hong Kong（香港）
[...]
宋韶光、廣東鶴山人，國立台灣大學歷史系學士、美 國 伊利諾州 大 學 歷史系研究所碩士；曾任教於香港珠海書院、浸會大學歷史系。 tw.70900.com
|
1.Song Shaoguang boutique selection Kyrgyzstan Calendar monochrome series: 8K: 28 yuan / this 16K: 18 yuan / this $ 32K: 8 / this Wholesale negotiable please contact the owner Dimensions: 8K: 38.5cm * 16.5cm 16K: 19cmX26.5cm 32K: 19cm * 13.5cm Song Shaoguang fortune for generations home Feng shui calendar reminders shipped Lucky Song Shaoguang (Masters) Introduction: Gender: Male; birth place: Hong Kong (Hong Kong); Current residential address: Hong Kong (Hong Kong) Shaoguang Song Heshan, National Taiwan
[...]
University, Department of History, BA,
[...]
University of Illinois, Department of History [...]
Institute Master; Chu Hai College, Hong
[...]
Kong Baptist University, Department of History has taught at.
70900.com
|
建築物所有能源都將來自內部生物分解裝置，製造甲烷為燃料，供暖氣及發電使用，分解裝置將消化所有廚餘，還可處理鄰近食品製造廠的部分廢棄物，這項開發案最近獲 得 伊利諾州 商 務 與經濟機會部補助150萬美元，建置這套能源系統。 thisbigcity.net
|
All the building’s energy needs will come from an onsite biodigester, producing methane to fuel a combined heat and power plant. thisbigcity.net
|
來自芝加哥 (Chicago) 附近伊利諾斯州 (Illinois) 惠靈市 (Wheeling) [...]
的 Dynomax 是小型及微型部件的注塑專家。
arburg.com
|
For his next investment, he mentions that the new electric
[...]
EDRIVE series could be interesting,
[...]
Dynomax from Wheeling, Illinois (near Chicago) is [...]
an expert of small and microminiature injection moulding.
arburg.com
|
Barry 是喬治亞州律師協會、伊利諾斯州律 師 協會以及哥倫比亞特區律師協會的成員。 recall.tw
|
Barry is a member of the State
[...]
Bar of Georgia, the Illinois State Bar Association [...]
and the District of Columbia Bar.
recall.de
|
法案委員會共開了六七次會議，在最後一次會議上，政府搬出《1994 年
[...]
加拿大愛德華王子島省的公共機構減薪法令》和《2002 年美國伊利諾伊州州 政 府領導層減薪法令》，以求告訴我們，條例草案有先例可援，這措施是符 [...]
合國際的一貫做法，並無不妥。
legco.gov.hk
|
The Bills Committee held six to seven meetings in total and at the last meeting, the Government cited the cases of the Public Sector Pay Reduction Act (1994), Prince Edward Island, Canada and The
[...]
State Government Leaders' Salary
[...]
Reduction Act (2002), Illinois, United States [...]
to show us that there had been such precedents.
legco.gov.hk
|
在大會結束之際，伊利諾伊州州長 將安排對芝加哥醫院進行現場參觀，帶國外醫療保健買家和要人參觀芝加哥醫院提供的高品質醫療保健服務，高品質的醫療保健服務為芝加哥市和 伊 利諾伊州 帶 來 了豐厚的收入。 tipschina.gov.cn
|
The conference will end with site tours
[...]
of Chicago Hospitals arranged by the Governor of Illinois bringing foreign buyers of healthcare and dignitaries to see the high quality healthcare available at Chicago Hospitals bringing significant revenue to the city of Chicago and state of Illinois. tipschina.gov.cn
|
近年在其他 普通法國家立法減薪的例子有《1994 年加拿大愛德華王子島省的 公共機構減薪法令》（Canadian Province of Prince Edward Island’s Public Sector Pay Reduction Act 1994）及《2002 年美國 伊利諾伊州州政 府領導層減薪法令》（US State of Illinios’ State Government Leaders’ Salary Reduction Act 2002）。 legco.gov.hk
|
There have been recent examples of such legislation in other common law jurisdictions such as the Canadian Province of Prince Edward Island’s Public Sector Pay Reduction Act 1994 and the US State of Illinios’ State Government Leaders’ Salary Reduction Act 2002. legco.gov.hk
|
這項契約不僅 在馬里蘭州參眾兩院以壓倒多數的優勢
[...]
獲得批准，而且還在12個州議會獲得通 過，加利福尼亞州、夏威夷州和伊利諾 伊州的參眾兩院也正在審議這項契約。 americancorner.org.tw
|
The plan, which passed overwhelmingly in the Maryland Senate and House of
[...]
Delegates, has passed in a dozen state legislative chambers already and in both
[...]
chambers in California, Hawaii, and Illinois. americancorner.org.tw
|
她擁有南伊利諾大學 學士學位與芝加哥大學金融企業管理碩士學位。 seagate.com
|
She holds a bachelor's degree
[...]
from Southern Illinois University and [...]
an MBA in finance from the University of Chicago.
seagate.com
|
美国伊利诺斯州史考 基的Woodward MPC公司将负责油门弧座（TQA）的设计生产，油门弧座是控制引擎推力的直接环节，位于驾驶舱套间内。 tipschina.gov.cn
|
Woodward MPC of Skokie, Illinois, USA will [...]
be responsible for the design and production of the throttle quadrant assembly
[...]
(TQA) which acts as the direct link for the control of the engine thrust and is located in the cockpit suite.
tipschina.gov.cn
|
他持有美國俄亥俄州立大 學 工商管理碩士學位，以及會計、財務和管理三個理學士學位，並獲美國 南 伊利諾 大 學 頒發經 濟學文學士學位。 aia.com.hk
|
He holds a Master of Business
[...]
Administration from Ohio State University in the US, three Bachelor of Science degrees in Accounting, Finance and Management as well as a Bachelor of Arts degree in Economics from Southern Illinois University in the US. aia.com.hk
|
目前無線充電聯盟WPC是全球唯一推動無線充電技術標准化的組織，聯盟成員包括不同產業如 飛 利 浦 （ Philips）、三洋（Sanyo） 、 諾 基 亞 （Nokia）、 德 州 儀 器 等， 終極目標是希望在表面平整的介面上提供消費應用的無線充電功能，目前則主要是針對5W [...]
以下低功率的電子設備供電，並以Qi 標志作為識別標志。
ipress.com.hk
|
Currently, the Wireless Power Consortium (WPC) is the world¡¦s only organization pushing for wireless charging technology standardization; alliance members include
[...]
enterprises from a
[...]
variety of industries, including Philips, Sanyo, Nokia, Texas Instruments, etc. The ultimate goal is to [...]
provide consumer
[...]
applications for wireless charging functions on a smooth-surface interface, with the current target the provision of power for low-power electronic devices under 5W and using the Qi mark as the identification mark.
ipress.com.hk
|
