如何评价韩国电影《绝密跟踪(又名:监视者们)》?

关注者
175
被浏览
75,173

23 个回答

前天看的《监视者们》(上档名为《绝命跟踪》),一部讲述“特殊犯罪组监视班”的警界精英对决高智商劫匪的动作片。全片紧凑、精致,层层递进,把跟踪高手的超强记忆力和眼力展现得淋漓尽致。

简言之,就是好看!


本片翻拍自2007年香港银河映像的《跟踪》,出于好奇,我在昨日补看了这部游乃海(杜琪峰的御用编剧)导演的处女作。


24小时内,看到同一个故事的两种面貌,感觉十分新鲜。这让我愈发清楚“编剧”这个工种的定位——虽然我们对于影片的最终效果常常无能为力,但也掩盖不了剧情设定那举足轻重的地位。


概括来说,韩版的好看,基本归功于“技术先进”;而港版的动人,却因为它最终落在了“人”的身上。

一个走钱,一个走心。


下面简单对比一下两部片子。

从5个最直观的角度,由浅入深地切入:颜值、场面、摄影、细节,以及剧本。

(小心剧透)


1. 颜值(演员)

男主角的选择上,韩、港不分伯仲(梁家辉VS郑雨盛;任达华VS薛景求)。都是又帅又有味道。但在女主角方面,哎,直接上图吧——

这是韩版的韩孝珠,是不是又酷又潮?干练和温柔并存。越看越养眼……


没看够吧?那就再来一张。❤


然后……

这是港版的女猪脚徐子珊!

尼玛,这是哪里放出来的妖怪?!

而且这货竟然是港姐冠军!!


导演游乃海是故意的,在开场不久,他让任达华犀利点评:“你长得傻里傻气的,不像个警察。比较适合跟踪。”

所以她的外号“猪女”,贯穿了全片。

选角的取向,正折射出两版的定位之别——韩版更养眼,更商业;港版更写实,也就更市井。

第一回合,本该平手。但因为我好色,所以韩国一比零领先。


2. 场面

毫无疑问,在制作层面,韩版《绝密跟踪》是港版的全线升级。大量的飞车、爆破、近身格斗,场面调度和节奏感不逊于好莱坞,甚至还有点《谍影重重》系列的味道。反观港版,到处透露着“我没什么钱”的讯号。


举个栗子,港版梁家辉在指挥“抢珠宝店”时,只站在一二十层的楼顶上,而韩版里,郑雨盛则站在摩天大厦楼顶上,俯瞰整个大街景,高屋建瓴地指挥“抢劫大银行”;真可谓“高下立判”。

这些虽然只是砸钱,但它在一定程度上还是撑大了片子的格局。试想,如果《泰坦尼克号》只是一艘三百乘客的小游船,那段爱情还会这么壮烈么?

第二回合,韩国完爆香港,二比零领先。


3. 摄影/剪辑

这两个硬指标,韩版绝对是高标准完成。片子有一股铺面而来的紧张感。在一些飞车场面以及坠楼场景,甚至直接把摄像头安在了车子或者人的身上,让观众体会天旋地转的第一视角,代入感极强。另外,就算完全不懂剪辑,也能明显感觉到韩版镜头碎片化程度远高于港版,凌厉剪辑,极好地带动了故事的节奏,甚至快到来不及思考。

后来查新闻,韩版宣传方竟然喊出了“大数据摄影”的噱头——“不同部门同时工作人员的工作人员超过600人和各个位置的近百个机位投入无间断拍摄;后期团队需要从1000多个小时的拍摄素材中寻找和筛选出几分钟的影像,剪辑团队再在此基础上制作出几秒钟的初剪版本……”

这阵仗,让人输得心服口服。第三回合,韩国三比零领先。


4. 细节

韩版在原作基础上,精心设计了诸多有效的细节,提升了不少戏的精彩程度——

首先是空间感的展示。

团队跟踪,首先就是强调一个“位置关系”。如何把那些交错复杂的街道,交替接力的先后顺序说清楚,是一个挑战。

韩版用了两招——

先是“航拍 + 特技”。从一个制高点俯视全局,用特效加上每个人的位置,于是一目了然。

再是“地图 + 公仔”。监视组长有一张张街道地图,在行动中展开,然后在各个路口放下代表各行动成员的公仔,是不是又一目了然?


这就是好道具的作用。


所以整体上看,韩版把“如何跟踪、调度”拍得更加紧张、更加清晰易懂。突出了该题材的核心看点。

另外,韩版给反派劫匪设计了两个道具——倒计时器、杀人钢笔。

执行任务时,劫匪需要精确计算时间。在港版里,梁家辉只能看着电子表倒计时,没有声效。而韩版,则讨巧地换成了一个实体秒表,按下计时后,有清脆的“滴答、滴答、滴答”,让氛围顿时变得紧张不少(没看过本片的可以想想《让子弹飞》里姜文那个秒表)。


二就是那个“神来之笔”。反派郑雨盛的杀人工具是一只钢笔,只要狠狠戳进对方的颈部大动脉,就能置人于死地。借助这支笔,反派有了“文质彬彬”和“杀人不眨眼”的双重特性,强烈的反差下,更显诡异。

——正所谓“不怕流氓会打假,就怕流氓有文化”。

第四回合,韩国四比零领先。


5. 剧本


由于整个故事都是照搬港版,根本不是原创,韩版首先就要先丢两分。

但客观说,韩版在反派的塑造上,明显技高一筹。


首先是心狠手辣的恐怖感。

影片很早就开始铺陈郑雨盛的狠劲——痛殴不听指挥的下属,差点让其毙命;利落干掉发现他作案的无辜者;以一当十,如入无人之境一般干掉自己的幕后BOSS……

当观众看到这些后,“近身者死”的恐怖印象就完整建立了。会担心每一个接近他的警察的安危。

再者是高智商感。

首先得力于道具,一个单眼望远镜,让他有居高临下的控制感;再就是策划案子前的工作过程展示——


满满一墙的策划笔记,以及在脑海中对于作案过程的预演,让此人的缜密、谨慎跃然于荧幕之上。

有勇有谋,可怕至极!

比较至此,韩版以五比二大比分领先。

我原以为,港版这回是被完爆了。直到看到了港版的结尾——

任达华捂着颈部大动脉,缓缓倒下,血流如注,逐渐虚弱。猪女赶到,却被要求不要管他,赶紧去追凶手——她曾经因为救人,而跟丢了凶手(这一点港版强调得比韩版明确太多)。她陷入两难,终于决定放弃组长,冒雨寻兇。


其他人听见组长的抽搐,都无能为力,只能提醒他继续说话,讲个笑话(他平时常常讲笑话给大家解闷)。组长用最后一口气,讲了半个影射自己处境的笑话……而猪女则在茫茫雨帘中,再度跟丢——片中曾反复强调把人跟丢,无疾而终是家常便饭。猪女孤独无助,陷入最终绝望。

但宿命一般,雨过天晴,猪女发现了凶手,而组长又喘过了一口气。


这几分钟里,节奏被刻意放慢,极力传达一种绝望感,而死亡笼罩下的幽默又形成巨大反差,让人更加绝望。可谓吊足了观众的情感,让我们看到了导演的情怀和趣味。

而同样是监视组长被反派刺伤,生死攸关。韩版却耍起了小聪明——组长在腰间藏了几本书,未受重伤,而且医疗组火速赶到,迅速救人,化解了危机。

所以韩版看到最后,只留下好精彩、好热闹,制作好精良的观感,不仅没有一点触动,也根本不知道导演究竟要表达什么。

就冲这一点,港版又挣回两分。


初看韩版时,还有些桥段很莫名——譬如用一场戏展示女主角心生善念,不听指挥去救人,但却没有了下文呼应(港版给出了“认出绑匪”的交代);而组长莫名其妙讲了个笑话给组员,最后也在危机解除后一笔带过……看完港版,才知道编剧的原始用意所在。

这是典型的“抄了桥段,却没抄到用意”。韩版又输了一分。

自此,韩版VS港版,五比五,打平。


费这么多口舌,不过是想要自我催眠,强调剧本的重要性。制作再精良、演员再好看、投资再宏大,也需要一个好故事作为支撑。


否则赢了工业,却输了情怀。


————————————————————

(转载请注明作者:功夫查理,微信号kungfucharlie)

继续浏览内容
知乎
发现更大的世界
打开
浏览器
继续
这部电影其实是对单身狗的教育片。
影子和养父在小小的蜗居里,养父说:“十年了,这里很多东西都变了,所以我才把你召回来。”
潜台词就是:“十年了,你啥时给我带个媳妇回来?我不召你你就不回来是不?”
心中愧疚的影子低头不语。
…………
影子怀疑自己被偷拍女生换衣的单身狗拍到照片,上门杀了他。一招制服对方,显然他单身的年限远远比不上影子。对单身狗来说,单身时间越长力量越强!
…………
影子任务失败后求助师父,说有事要善后,养父反问:“是吗?为何犹豫了?”完全没有帮他的意思了。影子毫无表情地挂掉电话。
养父不要他了,对遥不可及的媳妇茶彻底死心的养父下达了诛灭单身狗的命令。可是他低估影子单身十年练就的手劲——这条单身狗几乎是徒手打倒了养父的所有手下。
养父临死前死死抓住影子的肩膀,死不瞑目。影子娶媳妇之时,家祭无忘告养父。

西班牙餐厅
花猪在快餐厅里被影子识破而不知所措后快速成长,面对突然而来的影子丝毫不乱。
上官金虹弯曲着的三根手指似乎动了动,老人的无名指和小指也动了动,他们的动作都很快,微,而且一动之后就停止。《多情剑客无情剑》
影子手轻轻握住餐刀,花猪右手紧握手机——手机是她的武器。
上官帮主退却是因为不远处有“小李飞刀,例无虚发”的李寻欢,影子退却是忌惮刚走进餐厅的猎鹰。
港版的梁家辉临走之前放下一张一千元的港币和一句绅士的“我请你”。——有风度的已婚男人。
韩版的郑宇盛却只是扔下一句:“对不起,我认错人了。”就走了——毫无风度的单身狗。
梁家辉用影帝级的表演给众多单身狗上了一课,可是郑宇盛没有学到:不懂得为女生结账的男人,不管长得多帅都只能是一条单身狗,这是大自然的定律。

影子在停车场突袭猎鹰,割喉,刺腹部——这是被宋组长称为完美的手法。可是在猎鹰面前失去作用了,这是影子第一次杀人失败。也许是单身狗的命中不够,也许是已婚男人的回避太高,反正结果就是单身狗的力量没有发挥出来。
(话说这个梨泰院停车场让我想起另一部韩国电影《梨泰院杀人事件》)

虽然影子表现得没有一点风度,花猪还是愿意再给他一次机会,她跟着影子来到了火车隧道。
四下无人,光线阴暗。这只呆头鹅还真会选地方,花猪心想。她有点害羞又有点期待,一抹红霞映在她美丽的脸庞。
影子突然紧紧抱住她!
花猪感觉自己要窒息了。单身狗的手劲好大啊。
然后影子掏出了,手枪。
他要打手枪!!!
在光线阴暗,四下无人的隧道里,他拥着怀里的美女,他居然要打手枪!
这就是注孤生的节奏啊!!!!摔!!!
又气又恼的花猪抢过他的钢笔,狠狠地扎他。话说为神马影子总是拿着钢笔,直径那么小?
影子落荒而逃。
后面的事情大家都知道了,堵在隧道出口的已婚男人毫不犹豫地把这条单身狗崩了。
花猪望着影子的尸体,冷冰冰地对着对讲机说,影子,倒下了。

恶搞完了,正经点。
———————————————————假装有分割线——————————————————
这部电影还是跟踪与反跟踪的教科书
反跟踪:
首先明白一点,跟踪你的不仅仅是人,还有几乎无处不在的摄像头。摄像头不会疲惫,没有感情(不会因为同僚受伤而停下),在监视范围内不会有遗漏,可以无数次重播而不必担心记忆遗漏。(河允珠出场的时候就差点遗漏了猎鹰的报纸)所以摆脱跟踪者的同时尽量避免被摄像头拍到。
  • 走楼梯不乘电梯。
    (看饰演影子的郑宇盛走到7楼了。这么一个大帅哥大明星还亲自走楼梯,真不容易啊。)
  1. 走楼梯不容易被跟踪,因为通常很少有人走,很容易发现跟踪者。
  2. 楼梯内没有摄像头,也不会因为按电梯留下指纹——松鼠就是在电梯里搞到胖子的指纹。
  3. 走楼梯可以随时停下——这里影子听到响声马上停下了。后面他从二楼跳下,避开猎鹰的追踪。
(丁青要是走楼梯不乘电梯,也许就不会被李仲久的人杀掉了。《新世界》确实好看,推荐!)
  • 不用信用卡、交通卡一类会留下电子印记的东西。胖子的交通卡成为了监视者们的突破口,不然他们根本无从入手。

  • 避开摄像头,影子进地铁的时候故意把脸转过去以躲开摄像头。
    闭路电视连他的侧脸都没拍到。(此时是15:20,抢劫银行是16:00,严谨的细节)
影子在停车场选的车就是一辆因为反射阳光而让摄像头无法清楚监视的车。实际就是监控盲点。
胖子从货车上跳下来的时候双手举高,也是避免被摄像头拍到。(不过还是被猎鹰从便利店的监控录像里找到他的脸)
  • 尽量避开人群。
人潮涌向列车的时候,影子在安安静静地玩数独游戏(后面有他用数独给胖子传递消息的情节),月台响起车门即将关闭的广播时他才走入列车。(上图也可以看出他是最后一人进列车的)出列车的时候他也是最后一个,一直等到列车门关闭才走——用手提包挡住车门。
  • 在拥挤的人群中要持续移动。影子上车后一边打电话一边走,从一节车厢走到另一节车厢,再到下一节车厢。(他碰了河允珠一下,后面又碰了一下,以致被发现,运气很不好。)
  • 快要走到马路一端的时候突然转身回去另一端。猎鹰就是这样摆脱河允珠的。
  • 假装打电话,突然转身向后。示范的还是猎鹰,河允珠只好继续向前走。
  • 避免一切可能引起争执的事情,因为有争执就容易引人注意。胖子在便利店拿到水就喝,拿到香肠就吃,很容易引起与店员的争执,
  • 消灭自己留下的痕迹。影子怀疑有人拍摄自己,直接过去把他杀了。胖子要是把数独的纸片烧掉,行动就不会被识破。(《柏林》的河允石就把写给全智贤的纸片烧了,写一张烧一张。)

  • 利用附近的镜子或者可以充当镜子的物件不经意地观察身后的情况,影子发现猎鹰的动作就是标准示范。

跟踪

  • 偶尔看一眼自己的监视对象,不能老眼巴巴地盯着人家。河允珠在列车上就是偶尔看一眼猎鹰。
  • 除了注意看,还要注意听。即使在吵闹的地铁列车,即使戴着耳塞,即使套着衣服的帽子,也要听到报纸落地的声音。

  • 与监视对象保持适当的距离。何为适当?河允珠就是因为跟得太紧,被猎鹰在斑马线摆脱。后面花猪发现胖子的时候向猎鹰报告有10米的距离,猎鹰说太近了。
  • 不一定要跟在身后,在马路对面监视也是个好办法。不过河允珠只是无奈之举——她因为跟得太紧被猎鹰摆脱了。
  • 停留注视时要找个不被注意的地方——自己停在那不会引人生疑。
    比如河允珠在公交车站监视正在公共电话亭打电话的猎鹰。(关于公共电话亭,韩国有,香港也有,不明白为什么我这里没有。)
  • 因为某些原因走到监视对象前面后,找个地方躲起来,待对方过去后继续在后面跟着。
  • 发现监视对象打电话要记录通话时间,他写了什么东西要想办法搞到手。河允珠监视猎鹰就是如此。
  • 变化造型,看花猪跟踪胖子的时候,在大堂换外套那动作叫一个帅,然后戴上耳机。(福尔摩斯说过,跟踪一个人要注意他的鞋子,不管怎么改变造型,鞋子不会变的。真心佩服柯南.道尔)
  • 察觉自己暴露后要马上后撤,猎鹰被影子发现后果断后撤做指挥,花猪跟上。
  • 随时给队友补位。比如松鼠确认某体型相像的路人不是胖子,在便利店确认胖子,花猪跟不上影子的时候跑过去拖住影子。
松鼠几次补位都是主动跑过去的,猎鹰说他机灵确实没错。可惜这么一个帅哥,被更帅的影子杀了。也只有男人能杀,女人哪下得了手。
看花猪一脸的痛苦。港版被杀的是一名巡警,韩版改成乔装交警的队友,很聪明。一同共事的队友被杀,肯定比陌生的警队同僚更让花猪悲伤愤怒。此时此事她要么崩溃,要么被强迫成长。
所幸她有强壮的大心脏,挺过去了。后面猎鹰被影子刺伤,她看到情况并不十分严重后果断地追了出去。(松鼠倒地后已经说不出话了,而猎鹰当时还能清楚命令她追出去。“只有我俩见过他的样子。”这句话表明猎鹰神智仍然清醒,能对形势作出准确判断。)

突击测试
港版的狗头问刚走过去的送外卖的有什么特征,猪女一脸茫然。韩版的猎鹰问花猪刚过去的摩托其实什么特征,花猪可以迅速准确回答。显然韩版的对女主的天赋设定得更高。

花猪独斗黑帮古惑仔
花猪连退两步,一是使对手麻痹大意,另一个是避免陷入同时面对两人的不利境地。然后出其不意地用坚硬的苹果手机攻击对手。这才是苹果机的正确用法,没有好的防狼武器的女孩们不妨一试。

影子失败的原因
猪一样的队友。手下抢劫银行的时候因为贪财要多拿钱以致拖延了时间,所以胖子不得不驾驶货车为他们挡住追击的警察,因此被摄像头拍到。
胖子不注重细节,便利店买东西没带够零钱以致要刷交通卡,以致被警方查出活动范围,最后住所被定位监视。
影子逃脱一次后居然在列车上被花猪“偶遇”,只能说运气背到家了。
开挂的警察,影子在电话里下达“计划取消”的命令,非常短的通话,警察就能精确定位了。想想《恐怖直播》里,动用国家反恐力量花了多少时间才确定恐怖分子的位置,最后还找不到。
猎鹰被割喉后居然没死,而且简单地缝针止血后就在隧道里把影子崩了。哪怕是要堵出口,任何一个跟踪组的队员都比受伤的猎鹰合适。
猎鹰站在光线充足的隧道口,相比阴暗隧道里的影子,他更可能被瞄准,何况身后还有呼啸而来的火车。而且猎鹰开枪很可能误伤追击影子的警察,这纯粹是编剧强行加的主角光环,要塑造一个英雄。

另外我有个疑问,韩国负责情报的警察有配枪的吗?就我知道,香港的是没有。
还有,韩英淑下令封锁附近交通,调动几辆车的武装警察,在闹市开枪射杀匪徒。总警的权限有这么大吗?
港版的是请求了机动部队和飞虎队的支援,这个情节更合理,所以我认为港版比韩版优胜,韩版败在结尾不好。

推下本人另一篇影评
如何评价电影《新世界》? - 木棉的回答
饰演花猪的韩孝珠凭借本片获封青龙奖影后,《新世界》里饰演丁青的黄政民称帝。
整体来讲,新世界精彩许多。
继续浏览内容
知乎
发现更大的世界
打开
浏览器
继续