「人與人的連結」這句英文怎麼說

台灣本土確診最近連環爆，引發風暴的確診者與茶室女招待有「人與人的連結」。消息一出，「人與人的連結」這 6 字一秒成社群關鍵字。那麽「人與人的連結」這句英文怎麼說？透過下面的對話、翻譯、單字，您也可以用英語尬聊新鮮事～

---

對話

Mary: You know what. The Lion King’s “person-to-person connection” with a tea parlor hostess might have caused Taiwan to face its worst outbreak since the pandemic began. It also caused a sharp drop in the stock market.
Mary: 你知道嗎？獅子王和茶室女招待的人與人的連結，似乎讓台灣面臨最嚴重的疫情爆發。還造成股市大跌。

John: But, I heard that the Lion King was just drinking tea in the tea parlor.
John: 但聽說獅子王去茶室只是在喝茶。

Mary: Well, the fragrance of tea in the mouth shows where one has been.
Mary: 嗯，凡喝過必留下茶香。

John: In fact, I am grateful to the Lion King for honestly informing the government of recent travel and exposure history.
John: 其實，我感謝獅子王誠實交代政府他最近的旅遊和接觸史。

---

單字

單字	中文
connection	連結
hostess	女招待
outbreak	爆發
pandemic	大流行病
fragrance	香氣

---

片語

＊person-to-person connection 人與人的連結
The Lion King’s “person-to-person connection” with a tea parlor hostess might have caused Taiwan to face its worst outbreak since the pandemic began.
獅子王和茶室女招待的人與人的連結，似乎讓台灣面臨最嚴重的疫情爆發。

＊inform somebody of something 告知某人某事
I am grateful to the Lion King for honestly informing the government of recent travel and exposure history.
我感謝獅子王誠實交代政府他最近的旅遊和接觸史。

---

菁英線上課程：
► https://www.language-center.com.tw/english-online/index.html

菁英國際，讓人生開始不一樣
website：https://www.language-center.com.tw/
contact us：0800-090-800