�ɨ�ij�D�G��q���� �L�p�i�I�H - �����[�F��(�h�ۦh) - Ming Pao Canada Toronto Chinese Newspaper

�ɨ�ij�D�G��q���� �L�p�i�I�H

[2020.10.29] �o��
�]��2�^

�i�����M�T�j��q������D���O�r�p�̤��K�A��y�����|�v�T�Ʀܸg�٤��v���O�l���F�Ӷ먮���s�O����Ů�c�ơA�M�Τj�����d�A��v�T�ͬ�����C�䩲2017�~���m���䴼�z�����Źϡn���X�h�����I�A����z�L�зs��ާﵽ��q�A��p����2020�~�������m���䴼�z�����Ź�2.0�n�C

�����q���릨�]

�y����q���몺�]�����h�A�]�A�����W���B��q�F���B�ӤH�ަu���C

1. ��ϤW�Z�h

����o�i�H�ĤT���~���D�A�ӭ���P�A�ȷ~���������ʤ�¾��o�j�h��󥫤��ߪ��D�n�ӷ~�ϡA���ַs�ɩ~���C��ݸ�ϩ����q�ΤE�s�A�D���t���W�C�m����2030+�G��V2030�~���W�������P�����n���i���X�A�H2014�~�ƾڭp�A�����41%�H�f�~���s�ɦa��(���]�A���C�M���W)�A���Ϥ��N�~¾��u�������24%�A�ѩ󥫥��~�һP¾��ҳB�a�����G���šA�D�n��q���Y������C

�ε����������`�F�ƭݤ��@�F�����D�޶����s���ܡA�ثe�٪������`�먮�A�N�Ӭx�������s�o�i�ϧ����o�i��A�Y�L�s���������K���t���V�w�H�y�Ψ��y�A�Ʒs�ɦ�_�������K���������H�t���C

2. �H�Ҫy���ΤW���ȳf

�����a�ϱ`�����P�D���ϥΪ̪����A�Y�����H�Ҧb���ǤW���ȳf�A���Y����ê�D�n���f���c���D������q�C���r�W�R���ʳf���~�@�q�a���ֹD�O�H�y���I���@�A��}������������u�A�����]�u���㰱������ϡv�ХܡA���m�����n�O��2018�~1��Ҩ��A15�������̤֨ⳡ���h�H�Ұ������ȡC

3. �D���W���l���W�ݨD

��q�Ըߩe���|2014�~�m����D����q�����s���i�n���X�A��q�����]�]�A���ظ����B��]�I���Ŷ������B�L�h�����b���W��p���A�䤤�p�a���L�h�@���Q�����D�]�C

����g�a�����A�V�a�سy�s�D�����@�w�x���C�B��p�����ܡA2009�~����樮�D���`���׬�2050�����A��2019�~�`���׬�2127�����A10�~���D���W����3.8%�A�ӦP����P�p�a���`�ƼW��47.9%�C

�D�p�a���ƥ�(����)

�D���@�D���`����(��)

4. �����W��

�F�E�s���ɥ�q����A�Q������E�s�W���[�����u�~�Φa�b2001�~�ﹺ���ӶT�Φa�A�ϨT���y�q�j�W�C�ߪk�|ij���°��T2019�~���X�A2019�~��E�s�F�ӷ~�ӭ����n�O260�U����̡A�w�p���ӥi�F700�U����̡A�[���B�E�s�W�ӶT�Ϥu�@�H�f�ե���W�A�����ݨD��j�C���ا���F�`�ʭ��Ӧ��١A�[�������ߦ��O100���ڤh��80���p�ڸ��u�~�g�A�L���°ϳ]�p�U�A�D���������X�{�먮�~�V�C

����q���몺�v�T

�g�١G�ɶ��θg�ٷl��

�m����D����q�����s���i�n���X�A����D����q���뤣���v�T�ӧO�r�p�̡A������ݹw�d��h�ɶ��X��F�ӿ���G�]�A�l���ͷN���|���A��Ӫ̭Y����Ǯɰe�f�δ��ѪA�ȡA��i��n�Ӿ��B�~�s�f�M���y�}��Ʀܽ��v�C

�g�پǪ����Z��2015�~���������p��먮���g�ٷl���A2014�~�E�ڭ��ȤH��9.552���A�Y�C�W���ȥ����h��6�����b���{�A�`�ƬO9552�U�p�ɡC�Y�H2014�~�̧C�u����~30���p�A�g�ٷl���F28.65�����A��2014�~���a�Ͳ��`��(GDP)0.12%�C

���Ҥνå͡G�ɭP�Ů�ìV �v�T�j�����d

��q����U�j�q�T�����d�����A�v�T����Ů����C�ӥΨ������o��O����Ů�ìV�D�]�A2019�~�~������G��ƴ�@��(��B�ƾ�)���C�ߤ��80�L�J�A�O�Ů������Э��Ȫ��⭿�C�ӷ~����(�]�A�f���B�ڤh�B�p���ڤh�M���h)�u�����騮���ƥج�20%�A��Ʃ񪺤G��ƴ�o���Ҧ������Ʃ�q90%�H�W�C

��q����ޭP������Ů�ìV�A�P�ɦM�Τ������d�C����j�Ǥ��@�å;ǰ|��o���F�z���Ʊ���A2020�~1��3��Ů�ìV�y����356�H���e���`�C

���V�w��q���몺��ij

����I�q�l�D�����O

�q�l�D�����O���Ϊ̦ۥI��h�A�Y�z�L�V���O�ϹD�����������O�A��־r�p�̨즬�O�Ϫ��N���A�H�V�w��q����C�s�[�Y�M�۴����h�Ӯ��~�����w����q�l�D�����O�p���A�B��p2019�~�N�����֤߰Ϲ�I�q�l�D�����O���ɭp���Ըߤ����C�B��p���X�A�p���ت��O��֨��y���V�w����B���ɹD���ϥήIJv�B��{����B���u���Χﵽ����Ů����C����j�Ǥg��u�{�t���y�б¶��K�i���ܡA�p���ƥi��֡u�����䪺�@�ܨ⦨�v���y�q�i�J���ϡA���릳��j�T�ﵽ�C

�� ������_��q�H

��׬F����s�ҥD�u�ڶ����C2019�~5�뼶��١A�H�q�l�D�����O�@���V�w��q���몺�������I���k���T�A���{�ɪ���ij�s�H�A�F����L���X�R���z���ĭz�b�q�l�D�����O�U�ַ|�o�q�A�ϭp�����G�Q�����g�@�q�����F���C�L���A�Y�F���N�q�l�D�����O���J�Ω󤽦@��q�A�ȩM�ﵽ��ءA�|������ij�|�M�ߪk�|ij������C����B���s�Ƿ|��`�|�����ùF�缶����X�A�F���Ը߮ɥ����������P����n�B�A�p�N���J�Ω�W�[�����ϥΤ��@��q���ɶK�C

�� �ϳy���P������H

�ߪk�|ij���Ӥ廨�{���A�Y��I�q�l�D�����O�A�F���������Ѩ����t�M�A�p�W�[���@��q�Z���B�b���O�Ϫ��񴣨Ѩ����y��ΰ��������A�H���y�T�����p�J���ϡA�_�h�T���u�|�b���O����t����C�B��p�U�z�B��(����)�L�q�ͦ^���١A�d�N�줣���O�����N���u�Φ��O�ϩP�䦳�i������A�|�p�߳B�z�äU�u�ҡA��q�����ά�s���|���U������ϰ�C

�����Ҧ@�ɨT��

�@�ɨT���N���N���m���T���귽�Ω󦳻ݭn���H�W�A���ɨT���ϥβv�B���C�X�榨���C�@�ɨT�����U�����󵽥Ψp�a���귽�A�Υi��C�����T���ƶq�A�ί�ﵽ������D�C

�� ���������S���ȹH�k

������Uber��2014�~�n������C2020�~9��׼f�k�|��^Uber�q���N�u�r�p�T���H�@�X���θ��Ȩ��S�γ~�v���W�D�AUber�q�����S�����ݹH�k�C�B��ΩЫΧ��١A����H�ξ��c�Y�w�ƨp�a���X���Ψ��S���ȡA�����ھڡm�D����q���ҡn�W�w�⦳���ĥX���T���\�i�ҡC

�� ���ܲߺD�ϼW�t��H

����[�{�j������������(UC Davis)��q�B��ǰ|2017�~10��o����s���i���X�A�@�ɨT�����Υi����ܤH����`��q�ߺD�A�p��֭��f���@��q�u��B�h�f�p�a���A�ϦӼW�[�����t��C

�j�Ƥ��@��q

�F���p���o�i�x����/�H���s�o�i�ϡA�g��u�{�ݮi�p2019�~���Ϥ��o�i���O�B��A�ȿԸߤ����A�]�A�u�۰ʱ��B�t�Ρv�B�u���O�ڤh�t�Ρv�Ρu�{�N�ƹq���v�C�����۰ʱ��B�t�λP�D�����y�ۦ��A�󰪬[�M�ݭy�D�B��A���U�ﵽ�D������C(��2)

�����z�X��

�m���䴼�z�����Źϡn���X�h���u���z�X��v(Smart Mobility)��ij�A�]�A�զ�b���f�]�m��P����H�Ψ����������q�O�t�ΡA����ﵽ�����q�����A���U�ѨM������D�C

�u���p���v(IoV)�Y�D���]�I�P�����i�g�����u���p�v�A�����q�O������y��ɽո`�O���A�H���ɥ�q�C�Ͳ��O�P�i���T����ެ�o�����`�g�z��Ӱ��b�ӧ�����������X�A�إߨ��p�������u�H�B���B���v�����ब�۷��q�A���ɹ�ɥ�q��T�A�o����P�����A������q�B��IJv�M�w���C

��˲{�]�I �̤j�]��

�� ���䤤��j�Ǩt�Τu�{�P�u�{�޲z�Ǩt�e�б¾G�i�����ܡA���p�����س̤j���׬O��˲{�������]�I�A�o��O����o�i�����q���]���G�u�n�N�³]�I�ˡy�s���z�A��ѹs�إߧ����C�v

���樮�͵��@�q�ʷƪO���N�B

���ﵽ�Ů����B�`�ٯ෽���V�w�j�����`����������D�A�ڬw�B�[���j�B�饻���h�Ӧa�Ͽn�����s�H�樮�N�B�A��ָ��������C����ì�����q������2014�~9��o�����i�A�ҩ����ϫس樮�|�γ樮�樮�u���U�Y�u�T���樮�ɶ��C���F�樮�A�q�ʷƪO���]����U�a�y��A�i�@�u�~�N�B�A��ָ�����q�A����B�饻���a�����X�{�@�ɹq�ʷƪO���C

�� ��q�c���@�k�ҩҭ�

�{�ɥ���u�樮�͵����ҡv�F���D�n��s�ɹ��A���ϫh���H�樮�N�B�C�F��2017�~2��^���ߪk�|�d�ߺ١A�{�ɭӧO�樮�D���q�����T���樮�ϡC�o�i�������W�����سs���s�ɪF��O�ʤ������樮�|�A��w��2009�~�ʤu�A���u�{���~�ζW��A��2020�~9��~�����٪��ܰ��b�s�q���u�{�A�B�������q�}�q�@�P�w���̤�16�v�樮��q�N�~�C

�樮�H�~�A���֤H�H�q�ʷƪO���N�B�A����o�͹L�P�R�N�~�C�F��2020�~6����X����D����س]�p�H�T�������ߡA�õL����M�]���樮�u�A�a�D�ӷ~���߰ϥ�H�h���h�A�q�ʭӤH���ʤu��M�q�ʻ��U�樮�������b�樮�D�ϥΡC�B��p�w�p���רҳW�޹q�ʷƪO���T��b�樮�D�ϥΡA���i�b�樮�|�Φ�H���ϥΡC

[�q�q�� ��669��]

��h�Ш|
�ɨ�ij�D�G���a�����Ȩ���
�i�����M�T�j�����a�����H��A���ɥX�{�j�먮�C���a�Y���먮���]����H ����~���a�먮���G �{�����먮 �C�{�������a�j������~... �Ա�
�i�����M�T�j�D�s�Dij�D�G��q���� �D�Dz߳椸�G���魻��B�{�N����B�෽��޻P���� �D�U�ݱЮv�G�|�ѦѮv ���Dzߥؼ� ... �Ա�
�zpoint�j���G�a�x�͵��F���Q�P��
�i�����M�T�j�������|�e���|2020�~10��W�������u������k�F�v��ɪ��A�פ���s�v���G�A64%���X�����{�����U�a�x�����k�ʬF�v��S����ê�F��... �Ա�
���e��ѡG�u�O�N�~�v�p���i�K���~�v�H
�i�����M�T�j����Ū���e ���e��ܤ@�W�D¾�̮��ӨD¾�H���ݳQ�����C���M���q¾����L�����~�v�Y�N�^���A�D¾�̫ܧַ|�Q�����A���L�w�����ܦ��u... �Ա�
�K�P��ѡGstaycation ���_�]��
�i�����M�T�j���s�D��� �s�a�f�r�̱��U�����~�a�Ȧ�A���֥�����ܰs���ustaycation�]���J�װ��^�v�@�ѥ~�C���}�C�s���u�|���X�A... �Ա�

�������� �P ���v�Ҧ� �P ���o���
Copyright © 2020 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250