Stroke 中風、腦卒中。世界衛生組織的官網上這樣介紹中風：A stroke is caused by the interruption of the blood supply to the brain, usually because a blood vessel bursts or is blocked by a clot. This cuts off the supply of oxygen and nutrients, causing damage to the brain tissue.（中風是由腦部供血中斷引起的，通常是因為血管破裂或被血栓堵塞。這導致氧氣與營養的供應被切斷，造成腦組織損傷。）

全世界每年有1500萬人發生中風，近600萬人因之死亡，500萬人終生殘疾。在中國，每年有130萬人患中風。這是致力於全球心臟病、腦卒中防治的非政府組織世界心臟病聯盟提供的數據。該組織還說，中風是全球60歲以上人口的第二大死因。

本週三，以色列政壇元老佩雷斯逝世，享年93歲。這位受人尊敬的諾貝爾和平獎得主就是死於中風發作後搶救無效。

但不是只有老年人需要警惕中風。在《紐約時報》文章《26歲時，一場意外的中風改變了我》中，作者回憶了自己當年是如何志向遠大、不分日夜地工作，最終在一天上午的公司會議上中風發作。作者這樣描述當時的情形：

我到達辦公室，覺得右眼嗡了一下，雙手出現刺痛麻麻的感覺，我以為這只是早上犯迷糊而已。過了一會兒，在團隊會議上，我站起來講話。一個同事後來跟我說，她看見我嘴歪了，說話吐字不清。

之後我所知道的就是，有人對我說：「你中風了。我們必須做個掃描，看看出了什麼問題。你明白嗎？」

Early one summer morning in 2001, I arrived at the office and felt a slight buzzing in my right eye and some tingly numbness in my hands, which I dismissed as mere morning grogginess. A little later, I stood up to make a presentation at a team meeting. A colleague later told me she saw my mouth droop as my words started slurring.

The next thing I knew, someone was saying: 「You've had a stroke. We have to run a scan to figure out what's going on. Do you understand?」

年輕人中風的發病率的確在上升——這也是《年輕人不會中風？千萬別大意》給我們的警告。

除中風以外，Stroke在英文中還有擊球(hit)、輕撫(touch)、筆鋒(vigor of style in writing)等意思。

關於Stroke這個詞，你有什麼感想？歡迎與我們分享。我們的讀者信箱地址是：cn.letters@nytimes.com.

在這裡瀏覽「每日一詞」往期文章。