中華人民共和國憲法
.svg) | |
 | |
| 簡稱 | 憲法 |
|---|---|
| 提請審議機關 | 中華人民共和國憲法起草委員會 |
| 公布日期 | 1954年9月20日 |
| 施行日期 | 1954年9月20日 |
| 最新修正 | 2018年3月11日 |
| 法律效力位階 | 憲法 |
| 立法歷程 | |
| |
| 修正案 | |
列表
| |
| 被取代 | |
| 中國人民政治協商會議共同綱領、中國人民政治協商會議組織法、中華人民共和國中央人民政府組織法 | |
 收錄於維基文庫的法律原文： | |
| 收錄於國家法律法規資料庫的法律原文： | |
| 現狀：施行中 | |
| 概況 | |
|---|---|
| 司法轄區 | 中華人民共和國 |
| 批准日期 | 1954年9月20日 |
| 生效日期 | 1954年9月20日 |
| 政體 | 單一制、共和制 中國特色社會主義、人民代表大會制度、中國共產黨領導的多黨合作和政治協商制度 |
| 政府架構 | |
| 政府分支 | 6個（立法、行政、軍事、監察、審判、檢察） |
| 國家元首 | 中華人民共和國主席 |
| 立法機關 | 中華人民共和國全國人民代表大會及其常務委員會（一院制） |
| 行政機關 | 中華人民共和國國務院 |
| 司法機關 | 中華人民共和國最高人民法院 中華人民共和國最高人民檢察院 |
| 國家結構 | 單一制 （香港、澳門實行一國兩制） |
| 選舉人團 | 是 （全國人大選出國家主席與軍事、監察、審判、檢察機關領導人，任命國務院總理； 全國人大本身則為間接選舉，由省級人民代表大會選出。） |
| 制定歷史 | |
| 立法機關 首設日期 | 1949年9月21日（全國政協代行全國人大職責） 1954年9月27日（全國人民代表大會） |
| 行政機關 首設日期 | 1949年10月1日（中央人民政府） 1954年9月28日（國務院） |
| 司法機關 首設日期 | 1949年10月22日（中央人民政府最高人民法院） 1954年9月27日（中華人民共和國最高人民法院） |
| 修憲次數 | 8次 |
| 最近修憲日期 | 2018年3月11日 |
| 原始文本 保存地點 | 北京 |
| 初審機關 | 第一屆全國人民代表大會 |
| 已取代 | 中國人民政治協商會議共同綱領 |
 中華人民共和國憲法史 |
|---|
|
中華蘇維埃共和國憲法大綱（1931年） |
《中華人民共和國憲法》是中華人民共和國的憲法[1][2][3][4]，法理上擁有最高的法律效力[5]，是中華人民共和國一切法律制度的基礎[6]。
1949年9月，中國人民政治協商會議第一屆全體會議通過了《中國人民政治協商會議共同綱領》，該綱領具有臨時憲法的性質。1954年9月20日，首部憲法經第一屆全國人民代表大會第一次會議審議通過。此後憲法又經歷了兩次重要修改。現行的八二憲法於1982年12月4日由第五屆全國人民代表大會第五次會議審議通過，並於當日公布施行。八二憲法其後又經過了多次修正，形成了憲法現行文本[7]。
現行憲法全文共4章、143條，闡釋了中華人民共和國的國家性質，彰顯了民主集中制的理念，明定了中華人民共和國是「工人階級領導的、以工農聯盟為基礎的人民民主專政的社會主義國家」，規定了人民代表大會制度下的中央和地方國家機構，明示了中國實行基層群眾自治制度和民族區域自治制度等基本政治制度，明列其基本國策[7]，並將中國共產黨的領導地位重新寫入憲法（「中國共產黨領導是中國特色社會主義最本質的特徵」）。
制憲歷史[編輯]
共同綱領的頒布[編輯]
1949年9月，中國人民政治協商會議第一屆全體會議通過了《中國人民政治協商會議共同綱領》，以取代正在行憲狀態、但不被中國共產黨和中國民主同盟等黨派承認的《中華民國憲法》。《共同綱領》在序言中宣告：「中國人民政治協商會議代表全國人民的意志，宣告中華人民共和國的成立，組織人民自己的中央政府。」中國憲法學界一直延續這種認知：「《共同綱領》雖然本身不是正式的憲法，只是起臨時憲法的作用，但它實際上是名稱不叫憲法的憲法，是中國歷史上首創的臨時憲法。」[8]也就是說，《共同綱領》雖然名稱不叫《憲法》，但屬於臨時憲法或起臨時憲法作用，這基本上是憲法學界的普遍共識。這部綱領規定了政權機關的組成和新政府的軍事、經濟、文化教育、民族政策、外交政策。
五四憲法的制定[編輯]
早在1949年劉少奇秘訪蘇聯和1950年初毛澤東首次訪蘇之時，史達林就已建議中共籌備制憲[9]。1952年，蘇聯共產黨中央委員會總書記史達林第三次督促正在訪問蘇聯的劉少奇儘快制定憲法以解決合法性問題和「組織一黨的政府」[10]。至此，中華人民共和國才在1952年底開始醞釀憲法。學者張鳴認為，史達林之所以極力建議中共制憲，除解決新政府自身合法性問題外，還有對中國向民族主義方向發展的擔憂。[9]他認為，「徹底斷掉中國走南斯拉夫道路的可能性，才是史達林在中共明顯表示不情願的情況下，堅持要中國制憲的背後原因。」[9]
1952年12月1日，中共中央下發了《關於召開黨的全國代表會議的通知》，通知認為召開全國人民代表大會和制定憲法的條件已經具備，準備制憲。1952年12月24日，第一屆全國政協常委會第四十三次會議上，周恩來代表中國共產黨提議起草憲法；政協通過了這一提議。1953年1月1日，中共中央機關報《人民日報》把制定憲法列為1953年的三項任務之一。1953年1月13日，中央人民政府委員會第二十次會議決定由毛澤東等三十餘人組成憲法起草委員會[9]，即形式上制憲機關為中央人民政府。
毛澤東於1953年3月初在修改審定的《憲法草案初稿說明》中指出：「憲法的基本任務，就是要從國家的制度、國家的權力和人民的權利等方面作出正確的適合歷史需要的規定，使國家在過渡時期的總任務的完成獲有法律上的保證。憲法草案的主要努力，首先用在這個目的上。」[9]因此，這部憲法實質上具有了一定的過渡性質[註 1]。憲法序言即規定了「國家在過渡時期」「逐步實現國家的社會主義工業化，逐步完成對農業、手工業和資本主義工商業的社會主義改造。」
1953年底，中共中央成立憲法初稿領導小組，毛澤東帶領核心起草小組成員陳伯達、胡喬木和田家英南下杭州，親自起草《中華人民共和國憲法》[9]。但是這四人均非憲法學出身，只得搜集1936年蘇聯憲法、1952年羅馬尼亞憲法等憲法，邊學邊寫[13]。其中也不乏獨創，例如蘇聯等國憲法均沒有的長篇大論式的憲法序言[14][9]。
初稿小組於1954年2月提出初稿，並在中共中央政治局內部審議。1954年3月15日，中共中央政治局決定，由陳伯達等組成憲法小組，負責對憲法草案初稿的條文作最後的修改，提交中央討論；同時組成憲法起草委員會辦公室，由李維漢為秘書長。總的程序是：憲法先是由毛澤東的起草小組起草，然後送交中共中央政治局，由黨的憲法小組具體負責潤色、並得到政治局確認。即實際制憲機關為中共中央[15]。
隨後的整個過程，基本按照毛澤東在給劉少奇信[16]中規定的進度進行：
- 2月前完成憲法草案初稿，並隨將此項初稿送中央各同志閱看。
- 2月上半月將初稿複議，鄧小平、李維漢兩人參加。然後提交政治局（及在京各中央委員）討論作初步通過。
- 3月初提交憲法起草委員會討論，在3月份內討論完畢並初步通過。
- 4月內再由憲法小組審議修正，再提政治局討論，再交憲法起草委員會通過。
- 5月1日由憲法起草委員會將憲法草案公布，交全國人民討論四個月，以便9月間根據人民意見作必要修正後提交全國人民代表大會作最後通過。
約有一億五千萬人參與了首部憲法的討論，提出的意見有138萬多條。另有各省、市、縣人民代表大會的596萬多名代表也發表了意見[17]。毛澤東表示，「這些意見，可以分作三部分。其中有一部分是不正確的。還有一部分，雖然不見得很不正確，但是不適當，以不採用為好。既然不採用，為甚麼又要搜集呢？搜集這些意見，有甚麼好處呢？有好處，可以了解在這八千多人的思想中對憲法有這樣一些看法，可以有個比較。第三部分就是採用的，這當然是很好的、很需要的。」[18]根據徵求所得的意見，憲法起草委員會對原來的草案作了修改後，交中央人民政府委員會舉行臨時會議討論通過，形成了憲法送審稿。
1954年9月20日，第一屆全國人民代表大會第一次會議上，代表們共投票1197張，同意票為1197張，全票通過《中華人民共和國憲法》[19]。
這部憲法規定公民擁有遷徙自由、居留權等，還納入了公民在法律上一律平等的條款，行文上頗具建設性[9]。此時，由於民主黨派尚能發揮監督制約作用，且捍衛1946年政治協商會議的決議仍然是中共反對國民黨政府有力的宣傳武器[註 2]，因此1954年憲法仍未遠離8年前政治協商會議決議精神和5年前《中國人民政治協商會議共同綱領》的民主原則，例如全國人大的設置、內閣制、國家元首統帥軍隊等等。有觀點認為，這部憲法的諸多條款，例如人民法院獨立審判，公民自由遷徙權，均達到了1949年以來各部憲法無法超越的高度[21]。
事實上，這部憲法很快就被虛置，幾乎成了一紙空文[9]。1958年8月21日，毛澤東在北戴河召開的中共中央政治局擴大會議上表示：「法律這個東西沒有不行，但我們有我們的一套，……不能靠法律治多數人。多數人要養成習慣。民法、刑法那樣多條文誰記得住？憲法是我參加制定的，我也記不得了。我們的規章制度，大多數、百分之九十是司局搞的，我們基本上不靠那些，主要靠決議、開會，一年搞四次[9]。」
修憲歷史[編輯]
七五憲法[編輯]
中國共產黨是全中國人民的領導核心。工人階級經過自己的先鋒隊中國共產黨實現對國家的領導。馬克思主義、列寧主義、毛澤東思想是我國指導思想的理論基礎。
隨著1956年社會主義改造的完成，又加上1957年發生反右運動與民主黨派完全退出監督，原憲法的眾多條文與形勢愈加不合，也導致了包括憲法制定者在內的中共領導人認為該憲法已經過時[22][23]。
1966年「文化大革命」開始後，憲法所設置的國家主席劉少奇處於囚禁狀態，不能正常工作。1968年劉少奇被罷免後，國家主席長期空置，原有憲法體制已無法繼續，修憲迫在眉睫。1970年，中共中央主席毛澤東提議廢除國家主席職務，遭到中共眾多領導反對，爆發廣泛爭議[24]，修憲陷入僵局。1971年，林彪逃往蘇聯失敗後，廢除國家主席已成定局，修憲工作終於有所進展。[23]故於1975年1月17日在第四屆全國人民代表大會第一次會議上，第二部憲法正式通過，憲法中不再設立國家主席和副主席的職務。[23]
這部憲法的合法性後來受到了質疑。因為通過該法律的第四屆全國人民代表大會並非依照《五四憲法》和《選舉法》規定，由人民直接選舉的地方人民代表大會產生，而是由「民主協商」方式產生，即由各省、市、自治區革命委員會和軍隊等方面推選、指定或特邀的，其本身即違背了程序正義。[23]同時，七五憲法沒有由一個憲法修改委員會主持修改，也沒有提交全民討論，修憲的過程也並未公開透明，甚至直到該部憲法被通過四天後才由《人民日報》受權公布。[23]
這部憲法首次在正文納入了中國共產黨領導，大量將中國共產黨的機構納入國家機構運作體系中，帶有濃重的「文革」色彩。[23]七五憲法規定，中國共產黨中央委員會主席統率全國武裝力量，導致了「黨國不分」的現象[23]。同時，憲法正文還寫入了毛澤東思想，使得這部憲法實質上更接近於一部黨章。[23]
同時，這部憲法還廢除了選舉制度，改變由人民直接選舉和下級人大間接選舉的人民代表大會制，實行「民主協商選舉」的形式。[23]
有人認為，七五憲法是起草者們對憲法基本知識幾乎一無所知，憲法完全從政治需要的角度制定的，是對「文革」在法律上的總結，是對「無法無天」的法律認定[25]。
七八憲法[編輯]
中國共產黨是全中國人民的領導核心。工人階級經過自己的先鋒隊中國共產黨實現對國家的領導。中華人民共和國的指導思想是馬克思主義、列寧主義、毛澤東思想。
1976年「文革」結束後，國家政治形勢再度發生重大變化，重新修憲又提上日程。[26]1977年，中共中央決定成立憲法修改委員會，該委員會完全由中共中央政治局委員組成。同時，其名單僅由中共中央政治局決定，而沒有經過合法的法律程序。[26]憲法修改委員會在事實上也並未投入運作。中共中央政治局內部指定的憲法修改小組直接承擔了憲法草案的修改工作，使得中央政治局的討論幾乎相當於憲法草案的討論，而當時詳細記錄討論的檔案至今尚未公開。[26]憲法草案完成後，1977年10月，中共中央發出通知「徵求黨內外群眾對修改憲法的意見」。這次徵求群體主要以黨內人士為主，也包括一小部分的非黨群眾和黨外人士。[26]不過，這次徵求意見的實際價值卻受到了廣泛質疑，在「兩個凡是」的傾向下，憲法討論顯得死氣沉沉。[26]
新憲法於1978年3月5日在第五屆全國人民代表大會第一次會議上通過。[26]
新憲法修正了1975年憲法的一部分文革語調[26][27]，恢復了被取消的檢察機關，但仍保留了「大鳴，大放，大字報」的說法。[26]。此外，該憲法恢復了《五四憲法》部分公民權利條款，不過並未恢復公民在法律面前一律平等的規定。[26]
這部憲法正文延續了中國共產黨領導的相關條款，仍將中國共產黨的機構納入國家機構運作體系中，帶有濃重的「文革」色彩。[23]七八憲法規定，中國共產黨中央委員會主席統率全國武裝力量。[23]。同時，憲法正文繼續寫入了毛澤東思想，使得這部憲法實質上只是對七五憲法的小修小改[23]，是《五四憲法》和《七五憲法》之間的折中妥協。同時，這部憲法恢復了選舉制度，取消「民主協商選舉」的形式，規定人大代表「由無記名投票選舉產生」，但加注了「應經過民主協商」的限制條件[23]。
其後，七八憲法經過兩次修正。1979年7月1日，第五屆全國人民代表大會第二次會議通過決議修改憲法條文，同意縣和縣以上的地方各級人民代表大會設立常務委員會，將地方各級革命委員會改為地方各級人民政府，將縣的人民代表大會代表改為由選民直接選舉，將上級人民檢察院同下級人民檢察院的關係由監督改為領導。1980年9月10日，第五屆全國人民代表大會第三次會議通過決議，取消了原第四十五條中「有運用『大鳴、大放、大辯論、大字報』的權利」的規定。
八二憲法[編輯]
1980年代初，隨著中共「撥亂反正」的深入，文化大革命已經被完全推翻，修改原憲法、使之適應形勢再度成為迫切需求。[28]1980年8月18日，鄧小平在中共中央政治局擴大會議上作了《黨和國家領導制度改革》的講話（俗稱「8.18講話」），向全國人大提出全面修憲建議，強調：
- 憲法應當保證人民享有充分的公民權利，真正享有管理國家各級組織和各項企業事業的權力；
- 各少數民族聚居的地方實行民族區域自治，改善人民代表大會制度；
- 要體現不允許權力過分集中的原則；
- 要明確哪些問題應當由集體討論和決定，決定時，要嚴格實行少數服從多數，一人一票，每個書記只有一票的權利，不能由第一書記說了算。[29][30][31][32][33]
1980年，經全國人大決定，正式成立了由葉劍英、宋慶齡和彭真主持，包含民主黨派、社團團體主要負責人和法學家在內的「中華人民共和國憲法修改委員會」。[28]憲法修改委員會主委葉劍英強調，「經修改的憲法應當反映並且有利於我國社會主義的政治制度、經濟制度和文化制度的改革與完善。法制的民主原則、平等原則、司法獨立原則應當得到更充分實現，在憲法修改中作出適當規定。」[28] 憲法修改委員會成立後立即投入了運作，這次修憲醞釀討論的廣泛程度均超越前兩次修憲。[28]
在修憲討論過程中，憲法修改委員會秘書長胡喬木曾提出將全國人大代表的數量削減至1,000人，於全國人大下設立兩個院，各500人，使全國人大成為常設機構，以改變人大「橡皮圖章」的印象；另有委員提出，仿效蘇聯最高蘇維埃設立聯盟院和民族院的制度，「按地區產生的代表組成一院，按行業界別產生的代表組成另一院」。[28] 而以鄧小平和葉劍英為首的反對者們認為，「如果兩家意見不一致，協調起來非常麻煩，運作很困難」。最終雙方達成折衷，將全國人民代表大會常務委員會的職權大為擴大，使之成為常設立法機關，有權制定絕大部分法律和審議應當由全國人大批准的法律。[28]此外，在修憲過程中，許多法學學者的專業意見也得到了採納。如經濟學者孫冶方就曾給憲法修改委員會寫信，建議取消「國家由中國共產黨領導」和「指導思想」條款，得到了憲法修改委員會的肯定。[28]同時，這部憲法也恢復了「法律面前人人平等」的條款。[28]憲法修改委員會副主委彭真在有關會議上曾說明修改憲法的四個原則[28]：
- 堅持四項基本原則，是修改憲法的總的指導思想。
- 憲法一定要從中國的實際出發。
- 憲法只能寫現在能夠定下來的，最根本、最需要的東西。憲法要起到統一思想、進一步鞏固安定團結、保證四化建設等工作順利進行的作用。
- 以1954年憲法（五四憲法）為基礎，總結正反兩個方面的經驗，繼承1954年憲法，發展1954年憲法。
經歷2年多的修訂，1982年12月4日，第五屆全國人民代表大會第五次會議審議通過新的憲法，成為中華人民共和國的第四部憲法（簡稱「八二憲法」）。[28][30]該憲法建立在五四憲法的基礎上，構成了現今憲法的主體部分，其主要的修訂內容包括：
- 刪除了諸如「在無產階級專政下繼續革命」的文革語言[註 3]
- 一定程度上理順了黨和國家，行政、立法和司法的關係，將中國共產黨黨務機構分離出國家機構運作體系
- 取消了「國家由中國共產黨領導」的條款，不在具法律效力的憲法正文直接出現「中國共產黨」字樣[28]
- 實現了黨政分開，明確區分了立法權、司法權和行政權
- 規定了包括中國共產黨在內的「任何組織或者個人都不得有超越憲法和法律的特權」 [7][28]
- 重新設立在七五憲法中廢除的中華人民共和國主席和副主席職務，作為國家元首機構，但不再設立最高國務會議和國防委員會，國家主席成為虛位元首
- 對於關鍵的軍隊歸屬問題，廢除七五和七八憲法由中國共產黨中央委員會主席統帥軍隊的規定，相對於五四憲法，該憲法採用了折中方案，即設立中華人民共和國中央軍事委員會領導全國武裝力量，與中共中央軍事委員會並列，實行「一個機構，兩塊牌子」。[7]
八二憲法的制定過程是歷部憲法中最為民主的，被評價為建國後「迄今為止最好的一部憲法」，突出了憲政主義的精神、觀點和思想。[30][34][35][36][37]但也有觀點認為，這部憲法也有其局限性，如「四項基本原則」的入憲，領袖、個人意志的權重顯然是更大的。[28]
修正案[編輯]
1988年，因應改革開放潮流[註 4]，第七屆全國人大修改憲法第十條和第十一條。允許私營經濟出現，並准許土地使用權轉讓。
1993年，鄧小平南巡後，為準許市場經濟體製發展，第八屆全國人大修改憲法總綱大部分條款和序言部分，以及地方人大代表選舉部分。正式確立了「社會主義市場經濟」體制，並將中國共產黨領導的多黨合作和政治協商制度寫入序言。
1999年，第九屆全國人民代表大會第二次會議[38]，將憲法部分條文再度修改，修改後的憲法進一步提高了私有經濟地位，並廢止「反革命罪行」的條款。
2004年，第十屆全國人民代表大會第二次會議再度修改了憲法。原條文中的戒嚴狀態更改為緊急狀態並授權國家主席根據全國人民代表大會的決定宣布緊急狀態，另外，「國家尊重和保障人權」的說法也寫入憲法，《義勇軍進行曲》亦被明定為國歌。
2018年，第十三屆全國人大一次會議通過了憲法修正案。內容包括再一次把「中國共產黨的領導」寫進憲法正文，賦予設區的地級市地方立法權、設立國家監察機關、取消國家主席和副主席任期限制、從憲法層面上確立憲法宣誓制度等。[39]
| 項目 | 共同綱領 | 五四憲法 | 七五憲法 | 七八憲法 | 八二憲法（原文及一至四次修正） | 現行文本 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 領導階級 | 工人階級 | |||||
| 正文是否明確共產黨領導 | 否 | 是 | 否 | 是 | ||
| 是否明確共產黨遵守憲法 | 是 | |||||
| 最高國家權力機關 | 中國人民政治協商會議 | 全國人民代表大會 | ||||
| 最高國家權力機關的常設機關 | 中央人民政府委員會 | 全國人民代表大會常務委員會 | ||||
| 國家元首 | 中央人民政府主席 | 國家主席 | 不設 | 國家主席 | ||
| 國家元首任期限制 | 無 | - | 有 | 無 | ||
| 政府首腦 | 中央人民政府政務院總理 | 國務院總理 | ||||
| 政府首腦任期限制 | 無 | 有 | ||||
| 政府首腦提名權 | 中央人民政府委員會 | 國家主席 | 中國共產黨中央委員會 | 國家主席 | ||
| 最高國家行政機關 | 政務院和國家計劃委員會 | 中華人民共和國國務院（即中央人民政府） | ||||
| 最高國家監察機關 | 不設（監察權由人民政府行政監察部門行使） | 中華人民共和國國家監察委員會 | ||||
| 最高國家審判機關 | 中央人民政府最高人民法院 | 最高人民法院 | ||||
| 最高國家檢察機關 | 中央人民政府最高人民檢察署 | 最高人民檢察院 | 公安部 | 最高人民檢察院 | ||
| 地方行政機關 | 人民政府 | 人民委員會 | 革命委員會 | 人民政府 | ||
| 基層行政機關 | 人民政府 | 人民委員會 | 人民公社 | 人民政府 | ||
| 武裝力量統率 | 中央人民政府人民革命軍事委員會 | 國家主席 | 中共中央主席 | 國家軍委主席 | ||
| 是否明定人權保障 | 否 | 是（2004年修憲後寫入） | ||||
| 是否明定公民一律平等 | 是 | 否 | 是 | |||
| 是否明定遷徙權 | 是 | 否 | ||||
| 是否明定罷工權 | 否 | 是 | 否 | |||
| 是否允許私有制 | 是 | 否 | 是 | |||
| 是否明確台灣是中國領土 | 否 | 是 | ||||
| 是否規定外國人可以享有庇護權 | 是 | |||||
憲法內容[編輯]
中華人民共和國現行憲法分為序言、總綱、公民的基本權利和義務、國家機構以及國旗、國歌、國徽、首都五部分組成。序言部分簡介建國歷史，中國共產黨的基本政策和基本國策，以及國家的基本性質與基本形式，和憲法的效力。總綱則明確國體，基本國策等。公民基本權利和義務則闡述各項人權和公民應盡義務。國家機構部分則規定以全國人民代表大會為最高權力機關同時作為立法機關。實行人民代表大會制，最高國家行政機關中央政府即中華人民共和國國務院對全國人大負責。中華人民共和國主席為「形式上」的國家元首，不負責政府工作，但可提名作為政府首腦的國務院總理人選交由全國人大通過。軍事機關（中央軍事委員會）獨立於行政部門，對全國人大負責。最高國家司法機關分最高人民法院和最高人民檢察院，由全國人大產生，分別對全國人大負責，對行政部門獨立。最後一部分則規定了國家的基本標誌，即國旗、國歌、國徽等。
司法部認為，五四憲法是「維護和實現百姓權益最根本的保護神」[40]，是代表了工人階級意志的憲法[41]。中共中央總書記胡錦濤在2002年表示，憲法是中華人民共和國黨和國家國民經濟和社會運行的法律保障[42]。美國普度大學及美國學者埃斯特斯等人則批評，該憲法雖然在法律意義上「擁有最高的法律效力」，是「國家根本法」，但是歷史上執政的中國共產黨曾違反過該憲法的眾多條款並對要求嚴格遵守憲法的呼籲進行了壓制[43][44][45]。《大英百科全書》及李侃如認為，在具體的司法實踐中，中華人民共和國憲法的適用性受限，無法準確反映實際政治體制的運行[46]。
憲法施行[編輯]
憲法公布實施[編輯]
中華人民共和國憲法並未制定生效日期，其通過日期，公布日期，和生效日期均在同一天。
與之相對應的，中華人民共和國民法通則，中華人民共和國刑法,中華人民共和國婚姻法等普通法均在附則中制定了生效日期。
憲法解釋[編輯]
根據2004年修正後的憲法第六十二條第一款規定，全國人民代表大會有權修改憲法，第六十四條規定了修改憲法的程序；第六十七條第一項和第四項規定，全國人民代表大會常務委員會負責行使解釋憲法和法律的職權，但憲法中並未說明在何種條件下全國人大常委會行使這一職權。
《中華人民共和國立法法》第二章第四節第四十二條規定中國法律有以下情況之一的，由全國人大常委會解釋：
- （一）法律的規定需要進一步明確具體含義的；
- （二）法律制定後出現新的情況，需要明確適用法律依據的。
現有的憲法解釋有：
- 《全國人民代表大會常務委員會關於香港特別行政區立法會議員資格問題的決定》：第十三屆全國人民代表大會常務委員會第二十三次會議決定，引用《中華人民共和國憲法》、《中華人民共和國香港特別行政區基本法》、《全國人民代表大會關於建立健全香港特別行政區維護國家安全的法律制度和執行機制的決定》、《中華人民共和國香港特別行政區維護國家安全法》、《全國人民代表大會常務委員會關於〈中華人民共和國香港特別行政區基本法〉第一百零四條的解釋》、《全國人民代表大會常務委員會關於香港特別行政區第六屆立法會繼續履行職責的決定》等法律和法律解釋做出決定，符合部分條件的香港特別行政區立法會議員，一經依法認定，即時喪失立法會議員的資格，依據之一即《中華人民共和國憲法》第六十七條第一項。
違憲審查[編輯]
《中華人民共和國憲法》第六十七條規定，憲法的解釋權屬於全國人民代表大會常務委員會。
2003年孫志剛案發生後，許志永、滕彪、俞江三位法學博士向全國人大常委會提交《關於審查〈城市流浪乞討人員收容遣送辦法〉的建議》[47]，呼籲違憲審查，但國務院立即主動廢除了收容制度，即《城市流浪乞討人員收容遣送辦法》，違憲審查沒有發生。2007年，69名學者和公民上書全國人民代表大會常務委員會法制工作委員會，要求廢除違反憲法的勞教制度。此事至2007年12月20日止沒有回音。2013年，在未觸發違憲審查的情況下，勞教制度被廢除。英國學者馬蒂厄批評，中國法院不允許當事人主張其憲法權利遭受侵犯。負責違憲審查的全國人民代表大會憲法和法律委員會從未宣布任何法律法規違憲[48][49]。
2019年12月16日，第十三屆全國人大常委會第44次委員長會議通過《法規、司法解釋備案審查工作辦法》。自2020年起，全國人大常委會正式啟動違憲審查工作。
- 人身損害賠償標準城鄉差異問題違憲審查：針對最高人民法院司法解釋規定，人身損害賠償案件中，對城鎮居民和農村居民分別以城鎮居民人均可支配收入和農村居民人均純收入為標準計算殘疾賠償金和死亡賠償金。有公民對此提出合憲性審查建議，認為因計算標準不一致導致司法審判實踐中出現不公平現象，與憲法有關精神不一致。全國人大常委會法制工作委員會審查認為，隨著社會發展進步，國家提出城鄉融合發展，城鄉發展差距和居民生活水平差距將逐步縮小，城鄉居民人身損害賠償計算標準的差異也應當隨之取消。2019年9月，最高人民法院授權各省、自治區、直轄市高級人民法院、新疆生產建設兵團分院開展統一城鄉人身損害賠償標準試點工作。全國人大常委會法制工作委員會與最高人民法院溝通，建議在總結試點經驗的基礎上，適時修改完善人身損害賠償制度，統一城鄉居民人身損害賠償標準。
- 民航發展基金徵收違憲審查：2020年全國政協會議期間，有全國政協委員提出提案，建議對民航發展基金的徵收進行合憲性審查。其後，全國人大常委會法制工作委員會審查認為，徵收民航發展基金不屬於憲法第十三條第三款規定的對私有財產的徵收或者徵用，不存在與憲法相牴觸的問題。但是，徵收民航發展基金依據的是國務院文件和有關部門規章，與2014年修改後的預算法第九條第一款關於政府性基金依照法律、行政法規的規定徵收的規定不符。全國人大常委會法工委向中華人民共和國司法部提出，如果需要繼續徵收民航發展基金，應當及時完善相關法律或者行政法規依據。
- 民族學校民族語言教育違憲審查：2020年，全國人大常委會法制工作委員會針對地方性法規中「各級各類民族學校應當使用本民族語言文字或者本民族通用的語言文字進行教學」以及「經本地教育行政部門同意，有條件的民族學校部分課程可以用漢語言文字授課」等相關規定進行了違憲審查。全國人大常委會法工委審查認為，上述規定與憲法第十九條第五款關於國家推廣全國通用的普通話的規定和國家通用語言文字法、教育法等有關法律的規定不一致，已要求制定機關作出修改[50]。
- 《重慶市人口與計劃生育條例》違憲審查：2021年6月，有公民向全國人大常委會法工委來信，建議對該市人口與計劃生育條例進行審查。該條例規定，「對涉嫌違法生育的，衛生和計劃生育行政部門應當進行調查。必要時，市或者區縣（自治縣）衛生和計劃生育行政部門可以要求當事人進行技術鑑定以查清事實，當事人應當配合。」「當事人違反本條例第二十四條規定，拒絕接受技術鑑定的，處一萬元以上五萬元以下罰款」。這位居民認為，上述規定賦予了行政機關強制公民進行親子鑑定的權力，不符合親子鑑定應當遵循的自願原則，違反公序良俗，突破上位法，與行政處罰法相關規定相牴觸。全國人大常委會法工委審查認為，「親子關係涉及公民人格尊嚴、身份、隱私和家庭關係和諧穩定，屬於公民基本權益，受憲法法律保護，地方性法規不宜規定強制性親子鑑定的內容，也不應對此設定相應的行政處罰、處分、處理措施。經溝通，制定機關已對相關規定作出修改[51]。」
引用憲法裁判爭議[編輯]
1955年，最高人民法院出台司法解釋，規定憲法不能用來給罪犯定罪量刑[52]。1986年，最高人民法院的另一個司法解釋認為憲法不能適用於普通民事關係[52]。在2001年的齊玉苓案中，山東省高級人民法院在依據憲法第四十六條及最高人民法院批覆意見判決齊玉苓勝訴[52]。
2001年8月，最高法院民一庭庭長的黃松有在《人民法院報》專門就齊玉苓案撰文《憲法司法化及其意義》，指出中國公民依照憲法規定享有的基本權利有相當一部分在司法實踐中長期處於 「睡眠」 或 「半睡眠」 狀態，最高法院針對此案的批覆首次打破了「沉默」，「開創了法院保護公民依照憲法規定享有的基本權利之先河」。[53]2008年12月18日，最高人民法院發布公告，廢止了包括《最高人民法院關於以侵犯姓名權的手段侵犯憲法保護的公民受教育的基本權利是否應承擔民事責任的批覆》在內的27項司法解釋[52]。
2016年6月28日，最高人民法院審判委員會在其發布的《人民法院民事裁判文書製作規範》中要求，「裁判文書不得引用憲法和各級人民法院關於審判工作的指導性文件、會議紀要、各審判業務庭的答覆意見以及人民法院與有關部門聯合下發的文件作為裁判依據，但其體現的原則和精神可以在說理部分予以闡述[54]。」
效力爭議[編輯]
按照卡爾·羅文斯坦依照憲法在國家實際權力運作方面所具有的實質意義進行的劃分[55]，《中華人民共和國憲法》屬於典型的字義型憲法（semantic constitution），即憲法不能全然發揮限制國家權力，保障人民權利之作用，憲法完全缺乏規範力，成為裝飾品。例如，儘管中國政府聲稱該憲法是「維護和實現百姓權益最根本的保護神」[56]，事實上此法在1957年的反右運動[57]和1966年－1976年的文化大革命中均未能發揮其正文中所規定的：「禁止非法拘禁和以其他方法非法剝奪或者限制公民的人身自由，禁止非法搜查公民的身體」等條文之效力以保障公民權利，甚至未能保障國家主席劉少奇的人身權利[58][59]。直至2021年，仍有相當數量的中國公民[註 5]因言論被治罪，卻得不到憲法言論自由條款（憲法第三十五條「中華人民共和國公民有言論、出版、集會、結社、遊行、示威的自由」）的保護。有人士指，這部由執政黨起草的，代表該黨意志的憲法，[60]自頒布以來，除「黨的領導」條款之外的所有條款從未被該執政黨認真遵守過[61]。也有觀點認為，遵守憲法是黨章規定，黨應當在憲法範圍內活動[42]。
憲法適用性的另一個嚴重問題是政治宣言式的憲法序言[62]，序言部分自1954年憲法首創，歷次修改後變得越來越長。而序言部分和正文部分是否具有同等法律效力，甚至憲法序言與正文是否互相矛盾，更是爭議極大[62][63]。
注釋[編輯]
- ^ 毛澤東亦曾表示：「我們的這個憲法是社會主義類型的憲法，但還不是完全社會主義的憲法，它是一個過渡時期的憲法。」[11]，「一旦社會主義制度建成，憲法的使命就完成了，就要被完全的憲法所取代」[12]。這種說法意味著憲法在1956年社會主義改造完成後即已經失去意義。
- ^ 1946年起的第二次國共內戰中，中共的說法一直是「國民黨撕毀政協決議，發動內戰」[20]。
- ^ 「在無產階級專政下繼續革命」說法開始於1969年林彪所作《中國共產黨第九次全國代表大會政治報告》。
- ^ 私營經濟入憲過程，可參閱 徐慶全：私營經濟是怎麼獲得"准生證"的，北京日報；或者 1988年2月28日，中國共產黨中央委員會正式向全國人民代表大會常務委員會提出《關於修改中華人民共和國憲法個別條款的建議》。
- ^ 一般是在中國大陸境內的戶籍居民
參考文獻[編輯]
- ^ 王雲奇 主編 (編). 人大常委会组成人员读本. 北京: 中國民主法制出版社. 2017-01: 20. ISBN 978-7-5162-1334-6.
- ^ 艾其來 主編 (編). 宪法知识公民读本 以案释法版. 中國民主法制出版社. 2016-06: 111. ISBN 978-7-5162-1222-6.
- ^ 全國人大常委會辦公廳 供稿 (編). 中华人民共和国宪法 公报版. 北京: 中國民主法制出版社. 2018-03: 6. ISBN 978-7-5162-1496-1.
- ^ 殷嘯虎、程維榮、朱應平、汪仲啟 撰稿. 殷嘯虎 主編 , 編. 宪法学 原理与运用. 上海社會科學院出版社. 2016-11: 57. ISBN 978-7-5520-1537-9.
- ^ 翁惠根. 标准与实施. 杭州: 浙江工商大學出版社. 2018-12: 12. ISBN 978-7-5178-3097-9.
- ^ 閆樹熙. 统计思想发展及统计制度变迁研究. 北京: 北京理工大學出版社. 2017-07: 159. ISBN 978-7-5682-4348-3.
- ^ 7.0 7.1 7.2 7.3 中華人民共和國全國人民代表大會. 中华人民共和国宪法 2014年1月1日第一版. 北京: 中國法制出版社. 2004-03-14 [2017-06-16]. ISBN 9787509358078. （原始內容存檔於2017-06-10） （中文（中國大陸））.
- ^ 許崇德. 《中华人民共和国宪法史（上卷）》. 福建人民出版社. 2005: 46.
- ^ 9.00 9.01 9.02 9.03 9.04 9.05 9.06 9.07 9.08 9.09 騰訊新聞. 共和国辞典44期:“五四宪法”. 騰訊網歷史. [2017-06-22]. （原始內容存檔於2019-05-03） （中文（中國大陸））.
- ^ 〈劉少奇1952年10月30日給毛澤東並中央的信〉，轉引自韓大元：《1954年憲法與新中國憲法》（長沙：湖南人民出版社，2004），頁55-56。
- ^ 《憲法學資料選編》，26頁，中央廣播電視大學出版社，1985年.
- ^ 蔡定劍：《歷史與變革》，中國政法大學出版社，1997年3月，第48頁.
- ^ 1954年1月15日毛澤東給劉少奇並中央各同志的信，載《毛澤東文集》，第六卷，第320-21頁.
- ^ 《史敬棠談話記錄》（1996年6月29日）：「社會主義類型的憲法，毛主席看了1918年蘇俄憲法、1936年蘇聯憲法、東歐國家的憲法，把列寧寫的《被剝削勞動人民權利宣言》放在前面，作為第一篇。毛主席從中受到啟發，決定在憲法總綱的前面寫一段序言。」
- ^ 《中華人民共和國大典》中國經濟出版社1994年6月第1版
- ^ 《毛澤東文集》，第六卷，第320-21頁.
- ^ 毛澤東在中華人民共和國憲法起草委員會第七次會議上的講話，1954年6月11日，轉引自《毛澤東傳（1949-1976）》，上冊（北京：中央文獻出版社，2003年），第316頁.
- ^ 毛澤東：〈關於中華人民共和國憲法草案〉，載《毛澤東文集》，第六卷（北京：人民出版社，1999），第324-31頁.
- ^ 《中國青年報》1954年9月30日
- ^ 參見《周恩來傳》，上冊，中央文獻出版社.
- ^ 五四宪法贡献了什么. [2009-01-04]. （原始內容存檔於2009-01-07）.
- ^ 关于五四宪法的历史反思. [2009-01-04]. （原始內容存檔於2016-03-12）.
- ^ 23.00 23.01 23.02 23.03 23.04 23.05 23.06 23.07 23.08 23.09 23.10 23.11 23.12 騰訊新聞. 共和国辞典第42期：七五宪法. 騰訊網歷史. 2011年 [2017-06-22]. （原始內容存檔於2018-03-02） （中文（中國大陸））.
- ^ 參見周恩來傳，下冊，中央文獻出版社
- ^ 程燎原，王人博.贏得神聖權利及其救濟通論[M] 387頁，青島:山東人民出版社,1998
- ^ 26.0 26.1 26.2 26.3 26.4 26.5 26.6 26.7 26.8 騰訊新聞. 共和国辞典第43期：七八宪法. 騰訊網歷史. 2011年 [2017-06-22]. （原始內容存檔於2017-08-28） （中文（中國大陸））.
- ^ 即官方聲稱的「清除『四人幫』流毒」，參見《葉劍英在中華人民共和國第五屆全國人民代表大會第一次會議上的報告》
- ^ 28.00 28.01 28.02 28.03 28.04 28.05 28.06 28.07 28.08 28.09 28.10 28.11 28.12 騰訊新聞. 共和国辞典第44期：八二宪法. 騰訊網歷史. 2011年 [2017-06-22]. （原始內容存檔於2016-08-16） （中文（中國大陸））.
- ^ 邓小平完善民主集中制 三项重要建议--邓小平纪念网--人民网. cpc.people.com.cn. [2019-09-11]. （原始內容存檔於2021-05-07）.
- ^ 30.0 30.1 30.2 八二宪法与宪政. 炎黃春秋. [2019-08-28]. （原始內容存檔於2019-08-28）.
- ^ 邓小平同志亲自指导起草一九八二年宪法--中国人大新闻--人民网. www.people.com.cn. [2019-08-28]. （原始內容存檔於2019-08-28）.
- ^ dwnews. 邓小平实指宪政 -中国新闻周刊. blog.dwnews.com. [2019-10-21]. （原始內容存檔於2019-10-21） （中文（中國大陸））.
- ^ 纪念邓小平8.18讲话三十周年 政商学界呼吁重启政改. 法國國際廣播電台. 2010-08-18 [2019-10-24]. （原始內容存檔於2019-10-23） （中文）.
- ^ dwnews. 邓小平实指宪政 -中国新闻周刊. blog.dwnews.com. [2019-10-21]. （原始內容存檔於2019-10-21） （中文（中國大陸））.
- ^ 论邓小平宪政思想_CNKI学问. xuewen.cnki.net. [2019-10-21]. （原始內容存檔於2019-10-21）.
- ^ 重读八二宪法：中国宪政的真问题-田雷. www.guancha.cn. [2019-10-21]. （原始內容存檔於2019-10-21）.
- ^ 1982年宪法修改：推开宪政之门 绝不容许文革重演_历史频道_凤凰网. news.ifeng.com. [2019-10-21]. （原始內容存檔於2019-10-11）.
- ^ 此次修憲背景，可參閱近年中國大陸公開出版的《憲法學》教材，或參閱 孫丙珠：《修憲提高了我國憲法的權威和尊嚴》載《法學研究》1999年第3期
- ^ 《中华人民共和国宪法修正案（草案）》（摘要）. 新華網. 2018-01-30 [2018-03-06]. （原始內容存檔於2018-03-06）.
- ^ 宪法专题. 中國普法網. 2002-12-04 [2003-12-20]. （原始內容存檔於2003-12-05）.
- ^ 中国宪法的制定和修改 新华网. [2007-12-26]. （原始內容存檔於2007-12-24）.。「憲法以中國共產黨提出的「黨在過渡時期的總路線」作為國家的總任務，並把黨所創建的基本制度和黨所制定的基本方針和重要政策予以憲法化、條文化，為我國後來的民主建設與制度建設奠定了基礎。」
- ^ 42.0 42.1 胡錦濤：憲法為建設小康社會提供法律保障 2002年12月4日
- ^ Constitution of the People's Republic of China (PDF). Purdue University. [14 November 2019]. （原始內容存檔 (PDF)於2018-05-23）.
- ^ Estes, Adam Clark. China's Still Having a Hard Time Obeying Its Own Constitution. The Atlantic. 3 February 2013 [14 November 2019]. （原始內容存檔於2022-05-08）.
- ^ Allen-Ebrahimian, Bethany. On First Annual Constitution Day, China's Most Censored Word Was 'Constitution'. Foreign Policy. 5 December 2014 [14 November 2019]. （原始內容存檔於2018-09-17）.
- ^ Kenneth G. Lieberthal; The Editors of Encyclopaedia Britannica Cultural life. China:Government and society:Constitutional framework. Encyclopædia Britannica. [2021-06-10]. （原始內容存檔於2022-07-18）.
- ^ 我們期待來自全國人大的聲音——三位法學博士的法律思考 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） 《中國青年報》記者崔麗 人民網
- ^ Matthieu, Burnay. Global Constitutionalism from European and East Asian Perspectives. Cambridge University Press. November 2018: 225–244. ISBN 9781108264877.
- ^ Keith J., Hand. Using Law for a Righteous Purpose: The Sun Zhigang Incident and Evolving Forms of Citizen Action in the People's Republic of China. Columbia Journal of Transnational Law. 2006, 45.
- ^ 沈春耀. 全国人民代表大会常务委员会法制工作委员会关于2020年备案审查工作情况的报告. 中國人大網. 北京. [2021-02-02]. （原始內容存檔於2021-06-06） （中文（簡體））.
- ^ 沈春耀. 直击全国人大常委会2021年备案审查“成绩单”. 光明網. 北京. [2021-02-02]. （原始內容存檔於2021-12-26） （中文（簡體））.
- ^ 52.0 52.1 52.2 52.3 援引宪法打官司的历史缘何终结. 中國憲治網. 中國人民大學. [2018-11-01]. （原始內容存檔於2018-11-01）.
- ^ 新华社对最近冒名上大学的事情发了一个锐评... 来自荣大一姐. 微博. [2020-06-29]. （原始內容存檔於2020-06-29）.
- ^ 最高人民法院 关于印发《人民法院民事裁判文书制作规范》《民事诉讼文书样式》的通知. 龍江法院網. [2018-02-28]. （原始內容存檔於2018-03-01）.
- ^ K.Loewenstein, Political power and the governmental process(Chicago, U of Chicago Press 1957) pp.147 et seq
- ^ 宪法专题 中华人民共和国司法部. [2003-12-20]. （原始內容存檔於2003-12-05）.
- ^ 參見一九五七年六月八日《人民日报》社论 新华网. [2007-12-26]. （原始內容存檔於2012-05-17）.
- ^ 中国共产党第八届中央委员会第十二次全会公报 人民网. [2007-12-26]. （原始內容存檔於2016-03-03）.
- ^ 例如參見：黃崢，劉少奇的最後的歲月(1966-1969) (北京，中央文獻出版社 2002)
- ^ 中国宪法的制定和修改 新华网. [2007-12-26]. （原始內容存檔於2007-12-24）.「憲法以中國共產黨提出的「黨在過渡時期的總路線」作為國家的總任務，並把黨所創建的基本制度和黨所制定的基本方針和重要政策予以憲法化、條文化，為我國後來的民主建設與制度建設奠定了基礎。」
- ^ 蘆笛： 駁《〈零八憲章〉是在呼籲修憲還是制憲？》「 【博訊】 http://news.boxun.com/news/gb/pubvp/2008/12/200812191106.shtml （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- ^ 62.0 62.1 謝維雁. 论宪法序言. 課件之家. （原始內容存檔於2011-12-01）.
- ^ 憲法序言的功能與效力研究,<<上海交通大學學報(哲學社會科學版)>>2004年 第12卷 第06期
延伸閱讀[編輯]
 |
您可以在維基文庫中查找此百科條目的相關原始文獻： |
[在維基數據編輯]
在維基文庫閱讀本作品原文- 《中華人民共和國憲法 (1954年)》（介紹）
- 《中華人民共和國憲法 (1975年)》（介紹）
- 《中華人民共和國憲法 (1978年)》（介紹）
- 《中華人民共和國憲法 (1979年)》
- 《中華人民共和國憲法 (1980年)》
- 《中華人民共和國憲法 (1982年)》（介紹）
- 《中華人民共和國憲法 (1988年)》
- 《中華人民共和國憲法 (1993年)》
- 《中華人民共和國憲法 (1999年)》
- 《中華人民共和國憲法 (2004年)》
- 《中華人民共和國憲法 (2018年)》
- 《關於中華人民共和國憲法草案的報告》
- 《中華人民共和國第五屆全國人民代表大會第三次會議關於修改《中華人民共和國憲法》第四十五條的決議》
- 《第五屆全國人民代表大會第二次會議關於修正《中華人民共和國憲法》若干規定的決議》
- 《關於修改憲法的報告》
- 《關於修改憲法的報告》
外部連結[編輯]
- 全國人民代表大會: 中華人民共和國憲法（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- 中國普法網：憲法專題
- 人民網：中國憲法的制定和修改（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- 國務院台灣事務辦公室：涉台法律法規（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
參見[編輯]
- 憲法、憲政主義、公民投票
- 中華民國憲法、制憲國民大會、政治協商會議、五五憲草
- 中國人民政治協商會議共同綱領、全國人民代表大會
- 中華人民共和國政治、中華人民共和國法律
- 中華人民共和國主席存廢之爭
- 蘇聯憲法
- 中國歷代憲法#民國與共和國憲法
| 先前文件： 《中國人民政治協商會議共同綱領》 （中華人民共和國中央人民政府） |
中國大陸憲法性文件 1954年9月20日至今 （中華人民共和國政府） |
現行文件 （中華人民共和國政府） |
| 先前文件： 《英皇制誥》、《皇室訓令》 （英國香港政府） |
香港憲法性文件 1997年7月1日至今 （中華人民共和國香港特別行政區政府） |
現行文件 和《香港特別行政區基本法》一起實施 （中華人民共和國香港特別行政區政府） |
| 先前文件： 《葡萄牙共和國憲法》、《澳門組織章程》 （葡萄牙澳門政府） |
澳門憲法性文件 1999年12月20日至今 （中華人民共和國澳門特別行政區政府） |
現行文件 和《澳門特別行政區基本法》一起實施 （中華人民共和國澳門特別行政區政府） |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||
