|
|
��
|
ƴ���� |
sh�� , |
�ʻ��� |
5 |
���ף� |
һ |
��ʣ� |
anv |
|
|
����������
�� sh�� һ��ʱ������ʱ��ָ��ʮ�꣺������a.�ܶ������b.�ü����ӣ������ͣ�ָһ���꣩������������ һ��һ���ഫ�ģ���Ϯ�����ң�a.�⽨������ŵڸߣ��������ٵ��˼ң�b.��ʷ�ǡ������Ĵ��ǣ��� �˼䣬�����������������ϡ����ף�a.���ף�b.���ڽ̵ģ������ʣ�a.���´���Բ�������ʡ���������b.�������飩����̬������ ��Ȼ����������һ��������ܺͣ�ȫ�����˼�����棻�����һ���֣����硣������Ŀ����֮������ �ա� �ʻ�����5�� ���ף�һ�� ��˳��ţ�12215
��ϸ������
�� �F���b sh�� ������ (ָ�¡��������Ρ���������ʮ��Ϊһ������ֹ���ϼ�����Բ��,����ʮ��;ֹ,����Ϊֹ������:��ʮ��) ͬ���塼thirtyyears�� ��,��ʮ��Ϊһ����������˵�ġ� ��������,���������ʡ������������·�� �������Ϊ����һ��(����涨,������ʮ����������,������һ��)��generation�� �������Ϊһ�����������ֻ㡷 ������������Ҳ�������������Ĺ�ʮ���꡷ ���೯Ҳ���������������ˡ� ������������𢡣������������ �н�����,ר���������ӡ������ơ�����Ԫ��������˵�� ��Ȩ���н���,��������,���ն�������������־����������� ����:����(�۴��Ĺ���);����(����);����(����������ͳ��);����(�����̳�);����(ָ������Ϯ������);��ְ(������Ϯ�Ĺ�ְ);����(�����̳о�λ);����(��ϵ����);����(����Ϊ��);�洫��ҽ һ��;һ���ӡ�lifetime;life�� ��ۻ����κ,�������ء�������ս���ߡ��زߡ���ע:����Ҳ���� ����֮����������Ӫ��,Ϊ����Ҳ�������塤�����ˡ�ԭ���� ����:��������;����;����;����;����;�������� ����,����;���硼world�� ���в���,Ȼ����ǧ�����������ơ���������˵�� ��Ÿ�����,������֮�顣���������顤�ź�� ������ν��������Ҳ�����������ڳ�������һ���顷 ����:һ��֮��;��������;����;����(���档���ͽ������IJ������);��Ϳ(���컯��֮��;�ೣ���������ľ���);����·��(�������ʳ���);������Դ ʱ��;������times;era;epoch�� �ʽ��Ǻ���,�˲�֪�к�,����κ��������������Ԩ�����һ�Դ�ǡ� ��ʥ���ι������������ߡ�������ʷ�ǡ���ԭ�����д��� ����:����;����;����;ʢ��;����;����;����(ʱ������);����(�����йع��������Ĵ���) ��;�age�� ־����������������ǡ����� ��֮�м��,��֮��Ҳ���������ۻ����衷 ����:��Զ�¹�(�����Զ,���鲻˳) ��������Ļ���,����һ���Ͷ�����һ�����ĵ�������ķ��ڡ�epoch������:������ ���ס�mundane�� ���¶�����Ҳ,���������������ס�Ǭ�� ����;���ˡ�descendant�� ����ľ����,�ӹ�֮��Ҳ�����������ӡ����졷 ����:����;��������(���˲����ͲŶ��Ը���) ������familyproperty�� �겻����,�������ա����������顷 ���塼noble�� ��������,�����ٹ�,��������,�ú���?���������ӡ����ӡ� ����:�����ӵ�(��ָ���������˼ҵ��ӵ�);���Ҿ���(�������Ǿ���);����(�������;��ָ�ŵڸߡ��������ٵ��˼�) �� �� sh�� ���Ρ� ��������ϵ,��ʾ����֮������������friendly�� ������ͬ��ɣ��,һ����ʧ����������������ʷ�� ����:������(�����������);��ֶ;��̨(���������������);����(�Ը����������곤�ڼ����ߵijƺ�);����(�Ը�����������С�ڼ����ߵijƺ�);����(�������н���ij��������) ָ�ճ���elder�� ��֮�ֵ�����Ϊ���������������š� ������Ϊ��ͳ����Ҳ����������Ի���ӡ������������� �������ǡ����������幫��ʮ���꡷ ͨ��̫������ġ�great�� �������ɫҲ,���ֹ�ҵ�Ҳ;������������!������ׯ�ӡ�����ʦ�� ����:����(���������) �� sh�� ������ ��Ȼ,�Ѿ���already�� С���������,��㲻Ҫ˵�л�������Ԫ������Զ�������ᡷ ����;�չ顼always�� �ҽ�����Ŷ���������˩������Ԫ����ʵ��������ǡ� ��Զ��always;forever;ever�� ����������̨������,���㵽������,������Ƥ�ҡ�����Ԫ�������䡶�ȴ����� ���� sh��b�� ��currentsocialevils�������ıײ� �������� ���� sh��ch��u ��familyfeud�������������г���˻���� ����,�������� ��bitterenemy���������ij�Թ �������Ǽ�������� ���� sh��chu��n ��behandeddownthroughgenerations�������ഫ;�洫 ���� sh��c�� ��orderofages�����ˡ������Ա��������Ⱥ� ������Ϊ�常 ���� sh��d��i ��age���úܶ���� �������صİ��� ��generations���úü���;�ü��� ����������ҽ ����Ϊ��������,�Ҿ���ƶ��ġ������������ҵ�ĸ�ס� ���� sh��d��o ��society;moralsofthetime��ָ���״�������� ��!�����dz��˵ľ������� ���˼�,����������ˡ���ò��óԿ��ˡ����������������ұ��� ���� sh��f��ng ��publicmorals�������� ���粻�� �������� ���� sh��g�� ��worldly-wise����ͨ������,���д��˽���Ĵ������� �������� ��Щ�˻�������ɫ,˵��������ʡ����������䡷 ��engageinsocialactivities����Ӧ��;���� ��Ҳ�����˼��� ��livelihood�������� �������� ��accident�������±�� ������δ�� ��oldfamilyfriends�������� ��������δ�� ���� sh��j�� ��century���ü�������ĵ�λ,һ����Ϊһ������ ʮ������ ��times����ʱ�� ����һ���µ����� ����ĩ sh��j��m�� ��endofthecentury��ָijһ����û��λ�ijһ�����͵����� ���� sh��ji�� ��aristocraticfamily���þ�ָ�ŵڸ߹�����Ϊ�ٵ��˼� ����,��֮����Ҳ�����������ӡ����Ĺ��� �������� ��biographyofthedukesorprincesunderemperor���á�ʷ�ǡ������Ĵ��ǡ���:�������ҡ����������ҡ����������ҡ� ���� sh��ji��o ��friendshipspanningtwoormoregenerations�����������������н����� ����������,�������顣����������ʫ �������������ڶ�����ı�Ҳ����,��ү�����˭ȥ?��������¥�Ρ� ��oldfamilyfriends�����ϴ��������н�����˻��˼� �����Ҽҵ������� ���� sh��ji�� ��world�� һ��������ܺ� ����� ���������еĵط� ȫ���� ��universe���÷��ָ���� ��ǧ���� ��society����ָ���״�� ������ʲô����,�������㲻���� ��domain��������;���Χ �������� ��country;statepower���ý�ɽ ������������,�Լ�������һ��������Ρ�½�Ρ���ѧ�ֱʼǡ� ��mass���ô��,���� ������������,һ���겻���źá���������ƿ÷�ʻ��� ����� sh��ji��gu��n ��worldoutlook����������ܵĺ����Ŀ��� ������ Sh��ji��y�� ��Esperanto��ָ1887�겨���˲��Ż���(LudwigLazarusZamenhof)����Ĺ��ʸ�����,��Ƚϼ� ���� sh��j�� ��currentworldsituation���������;������ ���ֶ��� ע�����ֵķ�չ ��· sh��l�� ��inone'slife��ָ�����ľ��� ��·�粨 ���� sh��mi��n ��world;variousaspectsofsociety��ָ����������ɫɫ����״;�������� ��ȥ�������� ������,������ ���� sh��q��n ��relativesforgenerations��ָ���������ݹ�ϵ �������������� ���� sh��q��ng ��thewaysoftheworld�����ϵ���������;��̬���� �������� ���� sh��r��n ��commonpeople�����ϵ���;��ͨ�� ���˽�֪ ��������,��������ĵ���������Ρ��ܶ��á�����˵�� ���� sh��sh��ng ��intheworld��������;�˼� ����������,ֻ�������� �������� sh��sh��-d��id��i ��generations����ָ�����ĸ��� ���������ĵ�����ϵ��ʯ ���� sh��sh�� ��affairsofhumanlife�������ϵ��� ������֪���¼�,��ԭ��������ɽ����������ߡ� ��worldlywisdom������������ �������� ���� sh��s�� ��commoncustoms��������һ���ϰ�� ����֮�� ��mundane���÷��ڽ̵� ��������������ȥ�������ص�·��̸���������� ��̬ sh��t��i ��thewaysoftheworld��ָ������������ദ���������� Ҳ������̬�������а��⡣���������������ء� ��̬���� sh��t��i-y��nli��ng ��inconsistancyofhumanrelationships;fricklenessoffriendship��ָ���ǽ�������Ǯ��,��Ǯ����,�˾Ͱͽ�,��Ǯ����,�˾��䵭,û������ʵ�� ��̬������,�������֡����������顶�żܸ� ���� sh��w��i ��beyondthenoisyworld������֮�� ����֮�� ������Դ sh��w��i-t��oyu��n ��theLandofPeachBlossoms;utopiaretreat;earthlyparadise��������Ԩ���ڡ��һ�Դ�ǡ�����д��һ������������������ҵ�ĺõط�,���Ա����������Ӱ��ĵط��������е����õط� ��Ϯ sh��x�� ��hereditary��ָ��λ����λ����ص�������Ϯ ��Ϯ�Ʋ� ��ϵ sh��x�� ��genealogy;pedigree��ָһ��������е�ϵͳ ����,��������,�Ϳ���������ϵ�����N��ԭԭ�������������������ü�ڭ�¡� ���� sh��xi��ng ��thewaysoftheworld����̬ ���� sh��xi��ng ��brother����ʱ����������ͬ���ijƺ�,Ҳ��������������� ��ҵ sh��y�� ��undertakingpassedonfromgenarationtogenaration�������ഫ����ҵ ��Ϊ����,Ī��Dz�����Խ��ڶ�,�Թ�����ҵ������������ͨ���� ���� sh��y�� ��friendsforgenerations������ ���� sh��y��n ��socialchanges��ָ����ʢ˥���ҵĸ����仯 ���˱�� ���� sh��z�� ��royalhighness���Ŵ����ӡ������س��ӻ�����м̳е�λ����λ���� ����������,����ֲΪ���ӡ��������������塷����ʮ���� ���� sh��z�� ��afamilyofofficialsforgenerations����ָ�����Թ�ļ��� ����֮��
��ش�����
|
|
|
|