✕
Proofreading requested
Original lyrics
不爱我就拉倒 [If You Don’t Love Me, It’s Fine]
寒流来了 刚好
刚好可以 把你手放外套
把安全帽戴好
不让你在 爱情路上跌倒
加速狂飙 你说不要
爱的险你不想冒
不想被套牢
他的怀抱 真比我好
你幸福就好
不爱我就拉倒
离开之前
不要爱的抱抱
反正 我又不是没有人要
哥练的胸肌
如果你还想靠
好胆你就麦造
寒流来了 刚好可以把你手放外套
把安全帽戴好
不要在爱情路上跌倒
加速狂飙 你 你说不要
爱的险你不想冒
不想被我给套牢
反正我又不是没有人要
哥练的胸肌如果你还想靠
算了 你幸福你幸福就好
寒流来了 刚好
刚好可以 把你手放外套
把安全帽戴好
不让你在 爱情路上跌倒
加速狂飙 你说不要
爱的险你不想冒
不想被套牢
他的怀抱 真比我好
你幸福就好
不爱我就拉倒
离开之前
不要爱的抱抱
反正 我又不是没有人要
哥练的胸肌
如果你还想靠
好胆你就麦造
你幸福就好
不爱我就拉倒
离开之前
不要爱的抱抱
反正 我又不是没有人要
哥练的胸肌
如果你还想靠
好胆你就麦造
Submitted by 
Miley_Lovato on 2018-05-15
Miley_Lovato on 2018-05-15Last edited by 
hankeat on 2022-10-22
hankeat on 2022-10-22Translation
If You Don’t Love Me, It’s Fine
The cold spell came, just in time
Just in time for me to put your hands into a coat
Put on a helmet properly
(I) Won't let you fall down on the road of love
Accelerate (into it) wildly, you say you don't want to
You don't wish to take the risk of love
(You) Don't wish to be held up (by it)
His embrace, really is better than mine
So long as you're happy
If you don't love me, it's fine (just forget it)
Before (you) leave
(I) Don't want a loving hug
Besides, it's not like nobody wants me
The chest older brother has (I've) strengthened
If you still want to lean (and rest/rely) on it
If you have the guts, then don’t leave (come back here)
The cold spell came, just in time for me to put your hands into a coat
Put on a helmet properly
Don't want (you) to fall down on the road of love
Accelerate (into it) wildly, you, you say you don't want to
You don't wish to take the risk of love
(You) Don't wish to be held up by me
Besides, it's not like nobody wants me
The chest older brother has (I've) strengthened, If you still want to lean (and rest/rely) on it
Forget it, you're happy, so long as you are happy
The cold spell came, just in time
Just in time for me to put your hands into a coat
Put on a helmet properly
(I) Won't let you fall down on the road of love
Accelerate (into it) wildly, you say you don't want to
You don't wish to take the risk of love
(You) Don't wish to be held up (by it)
His embrace, really is better than mine
So long as you're happy
If you don't love me, it's fine (just forget it)
Before (you) leave
(I) Don't want a loving hug
Besides, it's not like nobody wants me
The chest older brother has (I've) strengthened
If you still want to lean (and rest/rely) on it
If you have the guts, then don’t leave (come back here)
So long as you're happy
If you don't love me, it's fine (just forget it)
Before (you) leave
(I) Don't want a loving hug
Besides, it's not like nobody wants me
The chest older brother has (I've) strengthened
If you still want to lean (and rest/rely) on it
If you have the guts, then don’t leave (come back here)
Amos Tan The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
✕
Jay Chou: Top 3
| 1. | 七里香 (Qi Li Xiang) |
| 2. | 告白氣球 (Love Confession) |
| 3. | 晴天 (Qing Tian) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
The only way out of the labyrinth of suffering is to forgive.