当皇帝批折子是一种怎样的体验?

“皇帝批阅折子”的情节司空见惯,那下臣们呈递的折子内容大体上有哪些,皇帝对这些折子又要做出怎样的“批示”呢?
关注者
4,883
被浏览
1,088,162

159 个回答

谢邀。

@花葳蕤有川姬


长文预警!!!多图预警!!!请在有WIFI的环境下观看!!!


还有之前忘了说:未经允许,请勿转载!!!

皇帝批折子的体验是非常复杂的……有时候开心哇!有时候无感哇!有时候看着就烦啊!有时候好想掀桌骂人啊!<----大概就是这样一种复杂的体验。下面我来举一些个栗子~



-------------《论皇帝[划线]回帖[/划线]批奏折的几种姿势》--------




1. 高贵冷艳型

代表人物:@康熙 @雍正 @乾隆 @嘉庆 @道光 @咸丰 @同治 @光绪
标准批复:知道了/saha (ᠰᠠᡥᠠ)

例子太多了。台北故宫还出了个「知道了」胶带(他们似乎自作主张的加上了「朕」字)……是的就是这货:

台北故宫还丧心病狂的截了各位皇帝的「知道了」朱批合集:

于是我也丧心病狂了做了满文版「知道了」(saha ᠰᠠᡥᠠ):

(同治那个大概是其他人整理的朱批抄本)

有人已经贴过汉语版了,我就来贴个满语的实物吧(点击看大图):


2. 「叔已无力吐槽」

代表人物:@康熙 等。
标准批复:∅

请允许我隆重介绍一下我们的老朋友、行为艺术家、酱油小能手杭州织造孙文成同志——

其人满文略差,所以他上的满文折子总是被康熙吐槽。有那么一次孙文成奏报杭州粮价,由于错字太多,康熙狂改了一通他的折子之后……就完了。

康熙:啥也不说了,你自己寻思去吧!叔已无力吐槽!
孙文成:怪我咯?

(点击看大图)


3. 「呵!呵!哒!」(←_←此处应有配图)

代表人物:@康熙 @雍正
标准批复:NA

我又要说说孙文成了……此人作为杭州织造,大概的工作就是给皇帝汇报个粮价、杭州当地大事小事这一类的。有那么一天,孙文成上折子汇报杭州8月份粮价,末了估计是脑子一抽,耍了一把文艺,写了这么一句话:

……放眼望去,杭州周边的白米现在秀的穗煞是整齐好看……【hangjeo i šurdeme šanggiyan handu ne tuwaci suihenehengge teksin bime saikan

康熙于是批复道:

奇观9月秀穗,众人(围观后)也表示很惊奇!【uyun biyade suihenere be ferguweme tuwaha. geren inu ferguwembi.

真是呵的一手好哒~

到了他儿子雍正,呵呵哒技能简直增长到了顶峰——

  • 事件一:

话说有个叫做寿智的镶黄旗护军,有那么一天上了个折子,大概内容是说:

「皇上啊,我觉着这京城滴当铺忒不像话了!居然收四分利、五分利,还有个别黑心资本家收十分的!能不能交付五城官员,宏观调控一下,统一就收二分利呗?这样当铺也能挣着钱,也有利于穷人哇!臣我没啥文化,想破了脑袋终于想出个主意能写个奏折了,皇上你看这idea咋样?」

(——记18世纪左派分子的朴素经济理念)

然而事情到了这里还没完……这个折子捏,不是寿智本人亲手写的——这其实也很正常,不少人折子都是手下笔贴士写的——寿智大概是以为雍正有千里眼,能看见是不是他亲笔写的,他还在折子最后交代了这么一句话:

臣寿智亲叔父之孙、护军四达色书写

(……你等会我算算这个亲戚关系啊……)也不知道是不是写折子这娃为了在皇帝面前露脸坑自己叔叔。。。

雍正看完之后感觉真是笑死本宝宝了……写了这样一个批复:

奇人也,奇字也,奇奏也,奇事也,奇爷也,奇孙也,奇混也,奇闹也。真正八奇第一奇下大人也。

——艾玛你吐槽吐出花花来了!(←_← 此处应有表情)

其实现在也有寿智这样朴素的傻左啊(望天)(以后要不就拿这句回他们?)(重点不对!)

  • 事件二

话说有一天内务府上了个折子,讲的大概是营造司官房收租修缮过程中的一些猫腻——比如说租客悄悄的跑了不付房租、把房子搞坏了之后也不修理等等。奏折的最后提出了一些监管意见,表示要时不时抽查相关人员,坚决反对某些人这种薅帝国主义羊毛的行为!

雍正看完这个折子报复性吐槽道:

居然能有看到内务府上这样的折子的一天?真是奇事也!…… booi ambasa yamun de inu ergese wesimbure jezi be tuwara inenggi bini? yargiyan i ferguwecuke baita...

——内务府你萌以前都干了什么对雍正造成这么大滴心理伤害……(ಥ _ ಥ)

——这语气简直可以脑补他的嘲讽脸……

  • 事件三

这是个汉文折。话说有个叫初有德的福建漳州总兵,有一天上了个文绉绉的请安摺。他是这么说:

福建漳州总兵初有德
奏为恭谢天恩事折
臣庸愚劣谫,谬膺重寄,叨恩愈厚,兢惕愈深。窃思昆虫草木之微,亦当知栽培生成之德。抚躬自问,寝室靡宁。兹更蒙天恩浩荡,赏赉频加。

(艾玛这选的字太魔性了。。。)

雍正看了之后是这么批复的:

览。此奏谢之文系你自作的?幕客代笔的?你识字通文与否?

……

……

……

哈哈哈哈哈哈哈——「你认得字么就瞎特么拽!」论18世纪的打脸啪啪啪。

雍正是个非常高产的吐槽能手,暂时先写就先写这几个好了。


4. 「么么哒!」

代表人物:@雍正!!!
标准批复:(反正就是秀恩爱)

被雍正么么哒的对象大概有:年羹尧、田文镜、他十三弟。挨个说说吧……

  • 年羹尧:

年羹尧出征西北,有个汉文折子讲到西宁战事紧张,他已经有十一天脑袋没挨着枕头了(自贼人蠢动以来,西宁四面隘口既多,惟东面系我来路,十分紧要,不能不分兵沿途防守。其南、西、北三面,每一隘口守兵三五十名,既不济事,悉撤回原营。各处探极星飞火急,而我兵惟养精蓄锐,斟酌妥确,乃敢一用。昼则综核军务,夜则分班守城,臣之未能就枕者已十一夜矣。),雍正在此处真情流露,批复道:

好心疼!好心疼!好心疼!真正社稷之臣。

矮油……

又在奏折最后说道:

……自初一日闻报以来,惟有虔诚对佛天佑你平安如意,之外,亦无暇他及也。

无独有偶,在年羹尧某满文奏折里,雍正也说了类似的话。在年羹尧《奏報充補西倫圖都統營伍軍用器材事》一折中,雍正这样批复道:

……对你之出力勤勉,我真的已经到了不忍心的地步。啥也不说了,愿上天爱怜你~...sini hūsun buhe faššaha be bi yargiyan i jenderakū de isinahabi. umai gūwa gisun akū, dergi abka simbe gosikini.

雍正还对年羹尧说过:

朕此生若负了你,从开辟以来未有如朕之负心之人也。朕前谕字字出于至诚。朕一切赏罚若有一点作用笼络将人作犬马待的心,自己亦成犬马之主矣。朕从不肯轻人,你是知朕者,可将朕之心不时晓谕兵将等,朕凡为皆出本心的,令他等知道。

(扶额)雍正这个掏心掏肺的范儿我也是醉了……

  • 田文镜
……凭谁动你一毫毛,朕无能也。

——原话。真的。


  • 怡亲王

么么哒十三弟可就太多惹!雍正恨不得跟谁都表扬一遍他十三弟!可以参考一下

这个回答

(尽管多数是上谕)。

我会说其实康熙也经常么么哒他太子嘛……遗传的力量是强大的。来:

太子胤礽从册立开始就是为了稳定政权,是否曾替他考虑未来?


5. 「你写的这些都是什么鬼」

代表人物:@康熙 @雍正
标准批复:NA

Hi,又跟老朋友孙文成见面啦~话说又有一年奏报台湾一个叫朱一贵的大哥组织暴乱的全过程,期间用语磕磕绊绊,康熙就评了这样一句:

你这没头没脑的话真是看不明白。【sini ere uju uncehen akū gisun be yargiyan ulhirakū

……就这么简单粗暴。

又有一年,他奏报杭州某些衙门着火了。整个折子大概就写了「xx,xx,xx房间被烧了」——康熙无语至极,批复道:

所以这么一两间房子到底有什么要紧?!【ere emu udu giyan i boo ai oyonggo baita

再说说雍正。有那么一年,有个叫做马喀的小官上了个请安摺,姿势过于谄媚,他是这么写的:

奴才 马喀 率子 达三 恭请 主子万福万安

雍正实在看不下眼,除了给他改了n个用词,还批复道:

尔子如何到得请安,胡说之极

6. 唐僧型

代表人物:@雍正!!!
标准批复:(反正就是碎碎念呗)

一个最经典的——

镶白旗副都统达色,写了个特别逗比的折子:

镶白旗副都统奴才达色谨奏。
奴才达色无奏事。

——无事你还写个鸟……大概是之前被雍正问了,不得不写个折子,以说明自己没啥好说的(- -b)。然后雍正这样回复道:

尔缘何无奏事?初次不奏,尚待何年殊玷厥职。身为一旗副都统,朕如是垂问,一事不奏,已属违旨;观测各官所奏,权衡是非再奏,更属狡诈。不奏却称无奏事,乃弥天大谎。不专心思索,顾惜心血,不忠且懒;不仰副主子垂问之意,乃大不敬也若无奏事,为报答朕之此恩,写十张奏来

雍正还有其他长长长滴朱批……反正他和他爹都是话唠,区别在于雍正偶尔会走这种魔性的唐僧风。


7. 「你要是现在站在我面前我打死你你信不!」

代表人物:@康熙
标准批复:NA

大家好,孙文成又一次跟大家见面了……

事情是这样的,有那么一年(就是康熙五十四年),孙文成总是非常拉轰的迟交晴雨录。该年4月的时候,康熙就在朱批里讽刺了他一顿,大意是说「这么点小事你都干不好要你何用」,让他解释为什么迟交报表。然后孙文成是这样说滴:

(先用了一页纸描述自己与X月X日写了XX折子,X月X日到了皇帝手里,X月X日皇帝给了批复;又用了半页纸重复了一遍皇帝的朱批写了啥;然后接下来的半页纸他说→_→)

「奴才孙文成跪接(朱批),读过之后不胜惶恐,战栗(不已),自己放的地方也没有*。这就是到了奴才我的要死了的道理,(也)是把对圣主要奏闻之事是延迟了**。奴才孙文成完全没有要上奏回复的话,只有磕了一万个台阶的响头。」【...aha sun wen ceng niyakūrame alime gaifi, gingguleme tuwafi alimbaharakū geleme šurgeme beye sindara ba akū, ere uthai aha mini bucere giyan isinjifi, enduringge ejen de donjibume wesimbure baita be goidabuhangge inu. aha sun wen ceng umai jabume wesimbure gisun akū, damu tumen jergi hengkišehe.

注:

* 「自己放的地方也没有」——他应该是想说「无地自容」,硬从汉语逐字翻译去了……囧rz
** 这一整句话无力吐槽,他大概是想说「就是我快死了也不应该拖着圣主问的事不奏报」……

简单说,两页纸的奏折,除了凑字数的车轱辘话,原创信息只有一句:「奴才孙文成完全没有要上奏回复的话,只有磕了一万个台阶的响头」……

哎我去!!康熙看了之后表示真是气死本宝宝了!!不就是仗着山高皇帝远不能当面糊你熊脸么!!磕一万个头这种事谁信啊!!于是康熙气愤地写下了这么一段话:

该死的辛者库虚伪的家伙!磕一万个台阶的头得需要几天?!一句真话也没有!【Waburu sin jekui holo, tumen jergi hengkišerede udu inenggi baibumbi?! emu yargiyan gisun akū!

时间太晚了答主表示很累了……先写到这里,明日再补充

-----------------------来补充的分割线----------------------

筒子们我又来了~

我们接着说第7类回复(大雾)~

除了康爹,雍正也有十分愤怒滴的时候~雍正元年的时候,罗卜藏丹津在青海轰轰烈烈的反了。雍正起初派出了侍郎常寿去谈判——万万没想到,几个月后常寿好么秧的居然被抓了!于是雍正又派出了他(当时滴)爱臣年羹尧去救常寿——在《奏報侍郎常壽為賊所俘後被釋回經過情形》子里面,年羹尧就转述了被救出来的倒霉孩子常寿的叙说:

简单说这娃被罗卜藏丹津给骗了,罗卜藏丹津让他跟手下一起去一个叫做cagan tolohai的地方会师,然后半道上常寿就被二、三千个山贼给打劫了(吃着火锅唱着歌,忽然就…… TAT),罗卜藏丹津随后表示这是他手下干的他本人毫不知情(临时工!这借口古已有之啊~),然后常寿大概弱弱的怂了,假装相信了这个借口,老老实实被绑了几天啥消息也没打探回来就活着给放回来了……

雍正看过这个折子之后当即就掀桌了……神马?!连随行笔贴士都自刎拒俘,你作为侍郎居然就放了两句「我要绝食」的狠话然后没死成就回来了?!对得起你拿的薪水么?

所以他在年羹尧的奏折中,直抒怒火道:

这般没脸!岂有让国家受辱之理?况且此事必有内情,理应严审讯。不过就算审出了(结果),把常寿凌迟处死也不抵这耻辱……ergese derakū! gurun boo be girubure doro bio? tere anggala dolo urunakū encu turgun bi. giyan i caralame beideci acarangge. damu beide tucibu fi cangšeo be faitarame waha seme gisucun be tehererakū....

——他还怀疑常寿没死是不是有什么内情……当然最后也没真把常寿处死,就是给他降了个职。

前文我们说道雍正的朱批有时候比康熙更魔性,康熙同志的朱批则有时候比雍正更暴躁。所以这种「卧槽你出来我打死你你信不?」的状态,还是康熙表现得更强烈一些,怒点也比较低……(毕竟雍正走的是花样吐槽的路线)。

比如在康熙巡视鄂尔多斯期间,有那么一次因为太子总不给他回帖,就把气儿撒到了快递员工的头上——康熙表示收到太子给他邮寄来的鹿尾都散了,说明包装包的不好(「你们这是野蛮分拣!哼!」),于是就让太子告诉这帮人:

……告诉卷饭之人。不要脸的小人甚是不敬!... uhuhe budai urse de ala. DERAKŪ BUYA URSE umesi ginggun akū

——明明是太子不太上心,撒气不要太明显好不好……┑( ̄Д  ̄)┍


8. 「这样的事可不可以不要拿来烦我啊啊啊做皇帝真糟心!」

代表人物:@康熙 @雍正
标准批复:NA

大家好我是孙文成,又与大家见面惹!不,这一次我并没有被骂哈哈哈~~~Yeah!

话说孙文成这一次向康熙汇报了民房着火事件(又是着火),火情比较严重,两个县大概烧了300多户。康熙听闻后表示甚为心塞(因此都没力气骂孙文成了),在朱批中这样写道:

这件事情要是在2月间或者是4月的时候收到消息就好了……在这3月份让我听闻,或许就是让我犯愁的吧。我听到后,着实烦闷。ere baita be eici juwe biyai dolo, eici duin biyade isinjibuci acambihe. ere ilan biyade donjiburengge ainci mimbe jobošokini serengge kai. bi donjifi mujakū ališaha.

—————小剧场的分割线—————

康熙:心好累,好想辞职……(ಥ _ ಥ)
雍正:汗阿玛所言甚是……
乾隆:已辞职。这做皇帝呀,就是要劳逸结合~没事写写小诗,搞一个艺术鉴赏,提升一下姿势水平,才能成为人生赢家~
康熙/雍正:呵呵。你字那么丑,你别说话。

—————————————————

康熙还拒绝过各种台湾水果,在朱批中经常表示:「(西瓜王瓜茄子等)以后这东西别送来了」;「台湾的西瓜没什么卵用,象征性送八十个来就得了」;「以前因为没见过芒果是啥玩意所以想看看来着。现在看到了,感觉也没什么卵用,以后再别送了」……我觉着十有八九是因为路途遥远,送到北京不新鲜了的缘故吧……

他还评价过各类西洋物件,比如说珐琅:「…珐琅这东东里面看着真好呀,但是没什么实际用途,以后别送了」……

真是一个务实又怕麻烦的皇帝。


再说说雍正,这类糟心事一样不少。

有一年雍正下旨,要给某个妃子的某个娘家人出旗,内务府的人办完了娘家人一号后,忽然想起来还有个娘家人二号,于是就上了个折子表示这还有个人,他也是妃子的娘家人诶~我们也准备给他出了,皇上你再给下个旨呗?雍正一看觉得自己的智商受到了很大的侮辱,于是他是这样说的:

(这段奏事)一点值得看的地方都没有。你们以为我忘了咋的?(还)要等你们上奏催我啊?

雍正:气的我字都写不好惹

雍正还表示我和我十三弟为户部亏空操碎了心——雍正二年怡亲王上密折,像雍正汇报这帮欠了国家一屁股债的大臣们要怎么还这一大笔钱。怡亲王表示,大题上的指导思想就是:对有钱的大臣,让他们痛快还钱;没钱但是有家产的可以抄个家什么的;一穷二白身份地位又不敏感的可以治罪;至于身份地位敏感又还不上钱的,暂时先别动他,反正抄了他家也没什么卵用。。。至于亏空的两百多万两怎么办捏?怡王提议我们可以拿每年大臣的余平饭银来补,分15年把欠款还清——雍正看完折子之后表示不服,气呼呼的写下了这么一大段话:

我被欠了二三百万两银子,上奏说想要从新收的银子里匀十五年抵平,如让先前那些大臣清廉得开脱了,国家简直没有王法了!无论如何都不行!交付孙查济之后,他们早先那些大臣、科官一起如何补齐还上?(还是)还不上情愿受罪——让他们将这些情况速速清楚的说了之后再上奏吧。【bi menggun be juwe ilan tanggv tumen edelebufi, ice bargiyaha menggun ci jalginjame tofohon aniya jubkiki* seme wesimbufi, nenehe ambasa hafasa be bolhokoni uksalabuci gurun i fadun akv ohobi.ainaha seme ojorakv. sunjaci de afabufi ce nenehe ambasa k'o i hafasa uhei adarame niyeceme dootara*(toodara) toodame muterakv cihangga weilen alire babe getuleme gisurefi wesimbukini

雍正:气得我「还」字都写错了!【注:dootara应为toodara】

——怡王看完这份批文之后「色变」,然后满头包的按照雍正的意思处理去了……(后来的历史证明了果然还是怡王的办法靠谱)(十三弟么么哒~)

所以雍正有一次在诸位王公大臣面前开启话唠模式,发表了以「为君难」为主题的演讲,也从侧面表现了很多事务确实是涉及多方利害关系,糟心不已。


答主要去练空手道了。。。晚上回来再更!嘤嘤嘤内容好多。

-------------------我又回来了的分割线----------------


9. 拉家常型

代表人物:@康熙 @雍正
标准批复:NA

在绝大多数情况下,拉家常式朱批都出现在「请安摺」中。所谓「请安摺」,就是时不时问候一下皇帝、在皇帝面前刷一下存在感的折子。内容一般就是「xxx 请皇上圣安」,也可能会在请安摺里也汇报一下公事(比如太子、年羹尧、满保、孙文成……等天子近臣)。

「请安摺」的套话式回复,一般是「朕躬甚安/mini beye elhe」,有个别不受待见的可能会收到「saha(知道了)」这个回复(是的我说的就是孙文成……)。举一个康熙和太子的例子:

太子某纯请安摺,太子写道:

皇太子 臣胤礽
恭请汗阿玛万安。托汗阿玛的福,臣我的身体很好,家中弟弟们身体也都好,为此恭敬地写了奏折。恭奏。【hūwang taizi amban in ceng han ama i tumen elhe be gingguleme baimbi. amban mini beyy han amai hūturi de sain. boode biside deote sei beye gemu sain. ere jalin gingguleme weisimbure bithe be arafi gingguleme wesimbuhe.

康熙的朱批:

我的身体很好,皇太子好吗?阿哥们都好。【mini beye elhe. hūwang taizi saiyūn? agese gemu sain

很多皇帝在自己欣赏的臣子上的请安摺里,也会说点别的什么的~比如康熙三十五年巡视鄂尔多斯时期,与太子奏折的互动中,留下了很多温馨的回忆。这个时期的朱批内容,详情可见此回答:

太子胤礽从册立开始就是为了稳定政权,是否曾替他考虑未来?

这里就再分享一些上个回答中没提到的折子吧~

  • 康熙三十五年冬

太子上请安摺,顺便告知各类政务。康熙朱批写道:

我的身体很好。你好吗?此地冬至前后已经冷了,(但也)不超过京城特冷的时节。看来蒙古人非常不耐寒,远不及咱们满洲人和汉人。我直到日落持弓行走之时,蒙古人连射箭也不能了。我穿着肷皮皮袄、银鼠皮外褂、带着小帽,蒙古人已经穿上了大皮袄和皮搭护。【Mini beye elhe. si saiyūn? ubade tuweri ten i juleri amala, šahūrun oho. ging hecen i amba šahūrun inenggi be dulere ba akū, tuwaci mongoso beiguwen de umesi budun, musei manju nikan de ambula isirakū. mini inenggi šun tuhetele beri jafafi yaburede monggoso gabtame inu muterakū. bi cabi jibca, ulhu kurume, ajige mahala etuhebi, monggoso amba jibca dahū etuhebi.

当然,康熙和太子拉家常是正常的,毕竟是父子嘛~ 在本次鄂尔多斯之旅中,康熙还时常下谕旨,聊一聊他在鄂尔多斯的经历,比如有一段赞扬了鄂尔多斯的蒙古风俗:

……晚上在他坦住下后,王、贝勒、贝子、公等的母亲、妻子都来了。我到了鄂尔多斯之后,才知道鄂尔多斯生活体面,礼仪、蒙古人的旧的大事理fe monggoi amba giyan,不知怎么翻汉语通顺一点也没有放弃。六旗王、贝勒、贝子、公、台吉相处都很和睦如同一体,不分你的我的,没有偷窃欺骗,骆驼马牛羊不需要看管,有些马惊逃之后两三年了,从别处找到也不会匿下,而是交送扎萨克之后告知他的主人。王的母亲不是亲生母亲,贝勒的母亲也不是,他们比敬重亲生母亲还要更敬重他们的母亲,不能承受之风度美好呀~ 其他地方的蒙古人看到这个应羞愤欲死才是……【满文原文略。

除了太子,康熙与其他近臣有时也会聊一聊家常,比如说康熙朝晚期时给觉罗满保的朱批——

康熙五十八年,满保上常规请安摺,康熙朱批写道:

我的身体很好。以前喜欢写字,这一连三年,手足患病,不能写字来着。因为今年有好转,虽然手还是会抖,已经可以写字了。你在Fin Shi省之地,住得远,我写的字和阿哥们写的字混在一起赏你了。不必上本谢恩。Yu you long也是如此,要是他折子上也批(这些话)的话就重了。你们一起看。【mini beye elhe. daci bithe arara de amuran, ere emu siran i ilan aniya gala bethe nimeme araci ojirakū bihe. ere aniya sain ojoro jakade, gala ude šargenjecibe, kemuni araci ombi. si fin ši goloi bade goro tehebe dahame, mini araha bithe jai agese i araha bithe be suwaliyame šangname unggihe. ume ben arafi kesi de hengkilere. lioi io long de inu ere gese, ini jezi de geli pileci jursulebumbi. suwe uhei tuwa.

康熙六十一年四月,满保常规请安摺,康熙朱批写道:

我身体很好。自前年大病,手上肉跳,不能写字。从今年起,脸色也好了,身体略好了,写写诗,字虽然不比从前,倒也没有很多会被年轻人讥笑之处了。希望你高兴,把我做的诗写在扇套上赏你了。【mini beye elhe, cara aniya ambarame nimehe ci gala gūwacihiyašame bithe araci ojirakū bihe. ere aniya ci, cira inu sain, beye manggakan ofi, ši arara, hergen udu nenehe gese akū bicibe asuru asihata de basubure ba akū. simbe urgunjekini seme mini irgebuhe ši be fusheku de arafi šangname unggihe.

——默默为那个手抖了好几年还乐观地说自己身体不错的康熙感到心酸……一个如此热爱打猎、曾经拉得开十五力弓的真·铁汉子,到如今握笔写字也困难了,迟暮之年的康熙又是什么心情呢……这样想一想,忽然觉着雍正四力半也没什么不好的……(大误!)


太晚了答主要去碎觉了明天还要上班好想扛上我的炸药包啊……

------------------------哼哼唧唧回家了的分割线--------------------

接下来我们说说雍正。雍正是一位非常喜欢拉家常的皇帝~他不但喜欢在臣子的请安摺里拉家常,有时候甚至也会在公事折里拉家常……

雍正二年七月初三,年羹尧常规请安摺,雍正批复道:

我的身体很好。你好吗?你阿玛的身体很强健很好,全家也都好,京城内外都太平。【mini beye umesi elhe. si saiyūn? sini ama i beye umesi mangga kulu sain. booi gubci yooni sain, ging hecen dorgi tulergi umesi sain.

——年羹尧都没问,他就竹筒倒豆子噗噜噗噜全说了。

话说这个汇报内容和语气总觉得哪里不对啊……果然是因为后来小年年做了负心人才……恩……(要是我因为这个答案被祥瑞了你们一定要救我!!!)


再如雍正元年十二月十三,法海上常规请安摺,由于快过年了,雍正批复道:

我身体很好。你好吗?新年大禧,万事如意,平安顺利!mini beye elhe. si saiyūn? ice aniya amba urgun, eiten baita gūnin de acabume elhe taifin i ijishūn oso!

——论18世纪的新年贺词!

多么主动的皇帝啊~这贺词太经典了,我每年都拿来发一遍微博——御制新年贺词满文版(注:为了好看我把句子中夹着的法海写的黑字日期剪掉了):

除了请安摺,雍正也会在其他公事折里面顺手抖个机灵。比如策凌上奏问能不能回京叩谒皇太后梓宫,雍正回复道:

切勿为朕担忧。尔想来,好。为尔家之事,正想叫尔回来办理。慢慢喂着牲口前来

策凌:我有一头小毛驴呀我从来也不骑~~~~


更为经典的是雍正二年,怡亲王伙同几个兄弟侄子大臣出门游猎,全过程中的奏折往来、相互吐槽简直无法直视……【注:下文皆选自《雍正朝满文朱批奏折全译》】

事情的起源源于这样一个折子:

和硕怡亲王臣允祥等谨奏:为奏闻事。臣等于十七日起行,住宿南石槽,此日降雨,众人行装车辆赶来稍迟,故又住宿一日。二十日,住宿姚厅,夜三更至天亮,天在降雨,故于二十一日又住宿。仰蒙圣主之福,随围奴才等皆好,并无他事。为此谨具奏闻。和硕庄亲王臣允禄,和硕怡亲王臣允祥,领侍卫内大臣公臣马尔赛。

雍正批复道:

知道了。此次学习游猎,并不兼程急驰,纾缓日行甚好,马武追赶前来,亦更容易。自抵木兰之后,马武可怜,尚不曾哨鹿一次。伊抵达后,再降口谕。

马武:求豆麻袋!!!


收到回复后怡亲王又跟帖道:

和硕怡亲王臣允祥等谨奏:为奏闻事。切臣等于七月二十二日所奏折子,于二十四日酉时送到臣处。皇上朱批曰:此次学习游猎,并不兼程急驰,纾缓日行甚好,马武追赶前来,亦更容易。自抵木兰之后,马武可怜,尚不曾哨鹿一次。伊抵达后,再降口谕。钦此。臣等遵照训谕,并不急驰,而纾缓日行,并与众阿哥仰赖皇上殊恩,令众人学习游猎。再,马武于二十五日在蓝村地方追赶前来,(朱批:何以赶上如此之快,沿途未疲劳乎?)并将口谕传给臣等。俟抵木兰之后,陈等酌情考虑三人,(朱批:娄政额、兴操不必考虑,伊等可与马武一同游猎亦罢了,惟马武可得多赏几个。)三人已有岁数,令其知晓圣主殊甚怜悯之情。二十六日抵博罗城,今年旗属马匹甚为膘壮。臣等已先期派人至喀喇城准备众人之马匹,故于二十七日自喀喇城平安进入木兰。为此谨具奏闻。
和硕怡亲王臣允祥,和硕庄亲王臣允禄,领侍卫内大臣公臣马尔赛。

朱批最后又说道:

知道了。尽情欢乐,竭尽游猎,能以肥壮。若能如此,合于朕意。

(● ̄(エ) ̄●) ←_←

怡亲王表示蛤蛤蛤一定不负四哥所望!握拳!

和硕怡亲王允祥等谨奏:为奏闻事。窃臣等于七月二十七日所奏折子,于八月初二日申时送来。皇上朱批谕曰:知道了。尽情欢乐,竭尽游猎,能以肥壮。若能如此,合于朕意。钦此。钦遵。臣等竭力而为,以副圣意。臣等于七月二十九日住宿拜布哈,围猎于巴颜喀喇。初一日,住乌拉岱。初二日宿一夜,即领众阿哥,哨鹿于博登图。虽已霜降,草木仍青,天气亦热。公鹿肥壮,不甚鸣叫。众阿哥初次几围中,亲自射获肥鹿,其鹿肉已恭献皇上。再,马武追来快速,并无劳累,更显硬朗。初二日,派伊至布胡图,虽未获公鹿,亦猎获一母鹿。臣等抵围场后,见大小众人皆蒙圣恩而欲学习游猎者甚多,并无忧色。众人各个勤奋,极平安,并无事,为此谨具奏闻。庄亲王臣允禄,和硕怡亲王臣允祥,领侍卫内大臣公臣马尔赛。

雍正表示十三弟就是上道,你这个态度我很欣慰:

欣慰览阅。倘若鹿尚不甚鸣叫,可以延期二三日,于二十九日返抵京城,亦为好。惜哉!鹿也。著尔等依据情况酌情而行,若令初次学习游猎之人,并小子们 ,已经回家之后仍能思念,方为有趣。

顺便还为鹿鹿留下了鳄鱼的眼泪……(林志炫乱入)


期间子侄大臣插了个楼:

固山贝子弘常、领侍卫内大臣马武等恭请圣主万安。固山贝子弘常,领侍卫内大臣马武,护军统领臣觉罗佛伦,散秩大臣副都统永寿,侯爵臣噶尔萨,散秩大臣臣娄政额、兴操,副都统臣莽喀拉、阿齐图、喀尔吉善,一等侍卫臣哈达讷、戴豪、南岱、巴尔赛、博勒多、博勒奔察、玉珠,二等侍卫臣富诺、爱珠哈、乌都里、特库,三等侍卫臣莽噶那、渥赫、阿三泰、库楚、扎尔瑚、吴立珠。

朱批:

朕躬甚安。尔等皆好?朕恩优渥,尔等全可欢快平安地学习游猎。

怡亲王等又踊跃回帖:

和硕怡亲王臣允祥等恭请皇上万安。切臣等于二十二日恭折请安,皇上批曰:朕躬甚安。臣等见此,喜悦之至。且又谕曰:尔等安好!臣等见此,不胜感戴。臣等皆系承蒙皇上隆恩之人,又叠沾嘉谕恩泽,曷胜欢忭,委实安好。圣主办理天下之万事,而臣等遵照训谕尽行游猎,除沾恩之外,并无他事。皇上若不为我众奴才而圣意有所忧虑,则我众奴才之福矣。谨此顶戴具奏。和硕庄亲王臣允禄,和硕怡亲王臣允祥,领侍卫内大臣公臣马尔赛。

从这里开始了逗比的道路,雍正回复道:

朕躬甚安,尔等安好?朕确为尔等忧虑。所忧虑者,当尔等肥壮而返还时恐怕认不出来也。

怡亲王看过之后表示蛤蛤蛤我已笑哭倒地不起:

和硕怡亲王臣允祥等恭请圣主万安。切臣等于七月二十七日具折请安,皇上朱批谕曰:朕躬甚安,尔等安好?朕确为尔等忧虑。所忧虑者,当尔等肥壮而返还时恐怕认不出来也。钦此。臣等当闻此谕,确不知应如何奏闻。此次赴围众人,特蒙圣主殊恩,务必学习游猎,且臣等之旧疾,亦得清除,身体亦将肥壮。倘若确是发胖,而不甚寓目,(朱批:甚好。)则将如何好臣等特为此事惶悚奏闻。和硕怡亲王臣允祥,庄亲王臣允禄,领侍卫内大臣公臣马尔赛。

(哈哈哈哈~~~惶悚奏闻哈哈哈哈~~~)

雍正微微一笑,春风吹呀战鼓擂我是逗比我怕过谁:

朕躬甚安。尔等安好么?对发胖后不堪寓目之事,二等丝毫勿虑,尽量发胖,愉快而回。惟独马尔赛回来时,恐其马力不支,朕委实为之悬念。著怡王选备二匹脚力强而能支撑之马,以赏赐于马尔赛。倘若尚未发胖,则毋庸赏赐。

蛤蛤蛤,马尔塞你是有多胖……


子侄大臣又插楼:

固山贝子弘常、领侍卫内大臣马武等恭请圣主万安。固山贝子弘常,领侍卫内大臣马武,护军统领臣觉罗佛伦,散秩大臣副都统永寿,侯爵臣噶尔萨,散秩大臣臣娄政额、兴操,副都统臣莽喀拉、阿齐图、喀尔吉善,一等侍卫臣哈达讷、戴豪、南岱、巴尔赛、博勒多、博勒奔察、玉珠,二等侍卫臣富诺、爱珠哈、乌都里、特库,三等侍卫臣莽噶那、渥赫、阿三泰、库楚、扎尔瑚、吴立珠。

雍正:

朕躬安。尔等皆好?近日京师天气极为晴朗,谅必木兰地方亦为好天气。愿尔等老幼皆能发胖并愉快回来。

(诶你怎么总记着让人家发胖这事……答主顺手捏了捏自己的肚纸(ಥ _ ಥ))

子侄们也很上道:

固山贝子弘常、领侍卫内大臣马武等谨奏。臣等所奏请安折子内,奉有圣主朱批谕旨,该臣等见此无任欢忭。又悯我等众人,颁下训谕再三,臣等委实感戴。臣等务必仰副皇上恩旨,欢快行走。地方水土宜人,且食皇上恩赏,又每日食用王阿哥等所杀鹿肉,故我等众人均能发胖而回。为此谨奏。

雍正:恩恩,小伙子们很不错嘛~干巴爹!

欣阅。尔等若能令朕垂涎欲得,则尔等方为一群强健男儿,奋发向前。

期间楼又被正过来了,几封奏折往来描述沿途游猎情形以及好吃的略过不表……怡亲王表示我等还在围场偶遇翁牛特等部王台吉,他们还向皇上问好,雍正表示:你们人际关系处的咋样?没打起来吧?

朱批:朕躬甚安。尔等皆好么?尔等老幼多人前来,而王、阿哥等是否令尔等欢悦或难为?是否与尔等和睦相处?著据实具奏。

随后马尔塞终于反应过来,为了赐马的事上了个折子:

领侍卫内大臣公臣马尔赛等谨奏:为谢恩事。本月初四日,臣随王等请安一折内,奏有皇上朱批谕旨曰:惟马尔赛回来时,恐马力不支,朕实悬念。著怡王选备二匹脚力强而能支撑之马,以赏给马尔赛。倘若尚未发胖,则不赏给。钦此。对此一谕,臣恭阅之余,不胜惘然,不知所措。奴才仰蒙圣恩颇多,无论如何报答,如何感戴,亦难以语言具奏者,诚然属实。奴才务必不辱皇上之高厚恩泽,竭尽报效。臣不胜欢悦,叩谢圣恩。

果然马尔塞还是不敢跟雍正开玩笑啊……毕竟不是玛丽苏(咦)

雍正:

尔虔诚具奏,朕俱鉴。知道了。

之后他们就回家了~顺便给雍正汇报,略过不表……

然!后!怡亲王真的赏了马尔塞两匹马!!!(马尔塞:你们咋还记着这事呢?!)

和硕怡亲王允祥等恭请圣主万安。臣等于本月初四日恭折请安,奉皇上朱批谕曰:朕躬甚安。尔等安好么?对发胖后不堪寓目之事,二等丝毫勿虑,尽量发胖,愉快而回。惟独马尔赛回来时,恐其马力不支,朕委实为之悬念。著怡王选备二匹脚力强而能支撑之马,以赏赐于马尔赛。倘若尚未发胖,则毋庸赏赐。钦此。臣等恭聆之余,心中甚觉快慰。仰赖圣主殊恩,即便发胖后如何不堪寓目,臣等亦无顾虑。再,马尔赛此次仰蒙皇恩,委实发胖而不堪寓目,且其身体又笨重,每日仍领中军爬大山,故臣等从御用新马群中挑选二匹脚力强马匹,已赏给马尔赛。为此谨奏闻。和硕怡亲王臣允祥,庄亲王臣允禄。

雍正:

朕躬甚安。尔等甚好?览奏。

——都是因为马尔塞胖的让人无法忘怀~~~

马尔塞:你问我现在的心情,简直就是坐在宝马车上哭啊……


怡亲王表示我们快到家啦~~哦也!

和硕怡亲王允祥等恭请圣主万安。臣等于本月九日请安折内,奉有皇上朱批曰:朕躬甚安。钦此。钦遵。臣等曷胜欣悦。到京日期迫近,一俟叩见皇上金颜,臣等势必悦而益悦。为此谨奏。和硕怡亲王臣允祥,庄亲王臣允禄,领侍卫内大臣公臣马尔赛。

雍正:不要想骗我啦,你就是想家了而已嘛~(宠溺脸)

朕躬甚安。尔等所悦者,不过快回到家中罢了。朕确为尔等思恋木兰地方。尔等俱好?

(唔,一史的翻译总感觉怪怪的呢……啥时候能看到原折啊T^T)

怡亲王:

和硕怡亲王臣允祥等谨奏:为奏闻事。臣等于本月初九日所奏折子,于十四日申时送来,皇上朱批谕曰:兽少,可有夏日杀兽之人?(朱批:已知有杀兽之人。)朕闻尔等平安而行,高兴而回,殊甚欣悦。钦此。钦遵。皇恩浩荡,圣意如此悯恤臣等众奴才,臣等实不胜感戴。臣等将十九日始返情形,业已具奏外。自此陆续前行,来至伊玛图,并沿伊玛图而下,于十九日抵博洛城。朱批:此次派怡亲王为首众人,必有喜也。此次围猎,皆赖于皇上之圣意、指示、教诲,而天(朱批:应抬格。)佛(朱批:喜中不含此二者之名。朕即位后,初兵青海,尔等初猎,实乃天、佛、皇父、天神之悯佑恩泽。)又感应,是以毫无过失或受伤之处,确为喜悦、平安之一次。臣等行期较宽松,可于二十九日抵京,时经觐见圣颜之后,再将高兴行走之处详尽具奏。(朱批:难以具奏周全。)为此谨奏闻。和硕怡亲王臣允祥,庄亲王臣允禄,领侍卫内大臣公臣马尔赛。

雍正:等弟弟给我讲故事!(期待脸)

尔等到家之后,是有瞒朕而不奏闻之处,朕亦能猜中。喜候尔等。

怡亲王:哥哥呀我真的想你~

和硕怡亲王允祥等恭请皇上万安。臣等于本月十九日具折请安,皇上朱批谕曰:朕躬甚安。尔等所悦者,不过快回到家中罢了。朕确为尔等思恋木兰地方。尔等俱好么?钦此。臣等仰赖皇恩皆为好。此次游猎,皇上特令我等众奴才以习之,悦之,且木兰地方水土宜人,又甚奇妙,人人皆在有所留恋,此皆不出圣上之洞鉴。然而臣等每日习于皇上跟前役使行走,今出来游猎已近四十日,不曾得以觐见圣颜,委实思念皇上。恳乞皇上明鉴臣等之些微诚意。为此谨奏。和硕怡亲王臣允祥,庄亲王臣允禄,领侍卫内大臣公臣马尔赛。

雍正:摸摸头~抱抱安慰~

尔等已无数次听闻朕安,朕亦得知尔等相安愉快,此如同在一起矣,何须思念。若谓有之,方不思念。(答主注:一史最后这句翻译是什么鬼0 . 0……)

怡亲王:我们进入塞内啦~~哥哥一个礼拜后见~~

和硕怡亲王臣允祥等谨奏:为奏闻事。臣等于本月十九日所奏折子,于二十二日酉时送来。臣等已恭览皇上朱批谕旨,实不胜惊奇,仰赖圣恩,遵照施行之。再,木兰地方兽少,盖有人杀兽所致,圣主洞察此事,实为神奇。确实如此,偷猎人踪迹,处处可见,臣等已猜出一二处之人,但未拿获,故未奏闻。俟臣等返抵京城,再行口奏。再,于二十二日住长山峪,夜降大雪近五寸,次日晨天晴。因天热雪化,路途难行,又坚持过二岭,安全行抵二间房。臣等自此再往前行,则甚顺当,若不耽误,可于二十九日返抵京城。为此谨具奏闻。硕怡亲王臣允祥,庄亲王臣允禄,领侍卫内大臣公臣马尔赛。

雍正:嗯嗯嗯!天冷了啊……不过你们在塞外应该有准备哦?十三弟快回来啦~开森!

近几日京城寒冷,谅于塞外已下雪。尔等愉快平安进入塞内,朕已高兴览阅。

——总结:对十三弟真好!

——你们这一群逗比!拉家常让你们拉出花花来了!

------------------------天儿晚了洗洗睡的分割线--------------------

10. 欢脱型

代表人物:@雍正!!!
标准批复:「哟哟哟切克闹!」

作为一个爱恨分明感情热烈的皇帝,雍正在高兴的时候表达起来也是非常直接又[划线]肉麻[/划线]滴~

雍正元年12月末,年羹尧奏報迎戰布隆吉爾之賊人得勝情形,由于战事一片大好,雍正开森的批复道:

看了之后大喜、很畅快!除了(之前)真心期望过听到关于布隆吉尔、赤吉母(c'igim音)处孙继宗(音,贼人头领)等这样的好消息,我(现在)唯有举手加额*,然后感激上天的恩典以及我汗阿玛圣灵的怜悯保佑,真的好开心~~连要给你的圣旨都(给)不得了,我今天才真的放松了心神,大喜!大喜!ambula urgunjeme selame tuwaha, bulunggir c'igim jergi ba sun gi zung se be uttu urgun mejige be donjimbi serebe yargiyan i erehe ci tulgiyen, bi damu giogin arafi dergi abkai kesi, mini ama i enduringge fayangga i gosime karmataha be hukšereci tulgiyen, yargiyan i urgunjehei. sinde wasimbure hese be yooni baharakū ohobi. bi enenggi teni yargiyan i gūnin sula sindaha. amba urgun! amba urgun!

——这种feel倍儿爽!

——连他阿玛的「圣灵」都搬出来了……

——雍正:「艾玛谢天谢地谢阿玛」!

雍正元年十一月,年羹尧奏报说花鄯同志把察罕丹津一家子从和州带到了兰州——彼时罗卜藏丹津正在轰轰烈烈的造反中,而察罕丹津跟罗卜藏丹津又不对付——雍正表示嗨皮,很好,分裂了敌人的有生力量,于是他批复道:

非常好(吼哇)!畅快地看了。察罕丹津和额尔德尼日后就是咱们二宝贝儿~umesi sain, selame tuwaha, cagan danjin erdeni ere amaga inenggi muse juwe boobei.

……二宝贝儿……(←_← 此处应有表情)

乾隆:靠抢我Title!!!我还有点存在感了不我!!!(←_← 此人曾是宝亲王)

汉文朱批中,这类「抒情」式批复更是经典,比如很多人都知道的「朕就是这样汉子」~以下两个朱批都是给田文镜表忠心(咦)的:

朕就是这样汉子,就是这样秉性,就是这样皇帝,尔等大臣若不负朕,朕再不负尔等,勉之。

这份朱批的图应该很多人看过了:

他还表示自己是「明镜铁汉」:

不过教你知道你主子的为人居心,真正明镜铁汉,越发小心勉力就是了。你若信得过自己,放心又放心,就是金刚不能惑动朕丝毫,妖怪不能惑朕一点。你自己若不是了,就是佛爷也救不下你来,勉为之。朕待你的恩,细细的想,全朕用你脸,要紧!要紧!

——明镜铁汉四力半……(逃)

又一个给田文镜:

朕实喜俱不敢,秋成后再讲,如春麦则朕之欣幸不可笔谕矣!

——雍正:高兴得都无法用语言描述~~~

还表示自己才不是呆皇帝呢:

好事!好事!此等事览而不嘉悦者除非呆皇帝也!

还扮过送子观音:

风闻副都统达鼐无子嗣。著由尔(年羹尧)处赏银一千两,以资娶妻。若用朕所赐银两娶妻,则必生子。

至于他骂人骂得欢脱的朱批就更多了……比如(来源

稽古右文

):

大奇!大奇!此人(戴天球)乃天日不醒的一个人,朕当日在藩邸骂他玩,都叫他“球”,粗蠢不堪,于登极后不记出仕何地,……

该!该!该!该!只是便宜了满丕等,都走开了。不要饶他们,都连引在内方畅快!
王嵩到来,朕见了,竟不是个东西,满脸混帐气。

羞不羞,这样总督用不着你保留!
旗下人员,只以见钱,眼都黑了。

(……我眼也都黑了……)


11. 理据服

代表人物:@雍正!!!
标准批复:NA

有清一代,最爱说理的皇帝就是雍正了!不把你说晕绝不善罢甘休……

话说雍正刚刚继位之时,有很多传言,于是宗室赖士上了个折子给雍正打小报告,说康熙驾崩之时有人胡乱议论。这是一份很长的折子,雍正也回了一份很长的朱批……他是这样说滴:

你上的这个奏,我大笑着看完了。你是不知道我为人的人,我本身要是有过错,且圣祖汗阿玛若是错误的让我坐在这个位子上,即便这等人不这样讥笑议论我,我自己反思起来,也要羞愧的。诚然我自己之所行还凑合,(但也)没有辱没我汗阿玛让我接手的大业。若能为国家万民做有益之事,这等猜疑,且不要说是在在有无之间,有就就有吧。议论之人,上天明鉴,不过是给自己造孽罢了,与我何干?这等小里小气充满私心的举动,且不说我不懂,我要是肆意妄行、公报私仇之人,我那神奇圣明的罕阿玛又怎么会传位给我呢?另外,以前我完全没有努力让众人知道我之所想和我的为人,更没有过这等想法。不但你不懂我,全国都没有懂我之人。在这一年间,内外基本都知道了个大概,你远在边疆军事基地,尚且不知。再多听点,或许就知道了。待到你懂之时,你再看你上奏的这个折子,你也会笑的。不要羞愧,也不要害怕,悄悄地竭诚效力,别扯这些没用的。特写手谕。因为你是宗室,对我一片至诚、恭敬得上奏,我心领了。但是你且为我放心,我决不至于犯下大错,我可以给自己担保。

【——加上满文就太长了况且满文写在好几页上可不方便抄录了所以暂略有需要的话再填上】

(PS: 一史关于这个奏折的翻译有很大的翻译失误,导致一史版本的译文给很多人造成了误解)

……也只有这样李菊福的皇帝才会在后来写出《大义觉迷录》这种书吧……

引用微博上

天地古今惟一啸

童鞋对《大意觉迷录》的评论:

可惜不论是他的继任者还是身边亲密战友,都不能理解他那高贵奔放后古代的灵魂,认为他是在自黑自爆,而对此事极力阻止。在他死后几个月,他的书就成了禁书。他是乾隆朝文字狱的第一个受害者,成为史上唯一一位著作在本朝被禁的君主。。。四哥九泉含泪,伤不起啊!!

——乾隆你个不孝儿啊……你阿玛尸骨未寒就给他的大作文字狱了 _(:з」∠)_



12. 正常公文(最常见)

代表人物:@康熙 @雍正 @乾隆 @嘉庆 @道光 @咸丰 @同治 @光绪
标准批复:NA

我们以最常见的朱批(知道了/saha)开头,也以最常见的朱批结尾吧~

事实上,除了上面那些十分有趣逗闷子的朱批以外,更多的朱批还是正常的公文批复。有一些简单的批复属于套话,比如「该部知道」、「著照所请X部知道 」、「甚是」、「依议」等等。还有一些长的回复,就属于上级红头文件一类的指示了。

比如光绪:

知道了。叛回固应歼除,良回付尤应安辑,著该督等妥筹善后办法,以靖地方。

再如雍正(注:一史译):

这才为省臣,尔所有折子,全令朕畅悦,甚是。凡是唯求“真”字、“好”字。如今成百命案被隐瞒,说无命案,骗谁?命案目前虽然多些,日后可望绝迹矣。甚是,依议。

再如雍正(注:一史译):

惟今虽以威归服,内心有变亦理应有防。悉晓甚固后方妥。青海贼匪再若来犯伊等,伊等以自身之力,能否抵挡乎?今即理应勉励,暂补放为游记等官。

等等。

这一类的朱批内容也并不固定,在此不一一列举了。


至此,本回答可以收尾了。很多人在评论中询问,为什么只列清代奏折,顺便在这里说一下。三个原因:1. 奏折制度在清代形成;2. 明代虽也有题本和奏本,但不一定是皇帝批复,资料也少;3. 更早的朝代更没有奏折朱批这东东。

最后,感谢大家的厚爱,忍受我萝莉啰嗦写了这么长的回答……可能这是我在知乎答题以来写得最常、历时最久的回答了……

我想说的是:请允许我向起点和晋江等小说网站笔耕不辍、有坑必填的作者致以最崇高的敬意!你们的节操太伟大了!


以上就是我回答这个问题的体验。

完。

-

1.

曹寅谢恩。

康熙:嗯……他也怪不容易的,卧槽,感冒之后吃人参?这不是作死么?生了风寒病怎么可以再用大补之药呢?这是以资款敌!怪不得生疥疮,幸亏停了,不然带着这病再出海就死了,死都不知道怎么死的。幸亏折子里说明白了,我可是懂医的……不行,我得给他开个茶饮。

康熙四十九年十一月三日江宁织造曹寅谢恩摺

康熙硃批:

知道了。惟疥不宜服药,倘毒入内,后来恐成大痳风症。出海水外,千方不能治。小心!小心!土茯苓可以代茶,常常吃去亦好。


2.

江宁织造曹颙,曹雪芹他爸,上折子说之前的盐政亏空五十多万两全都补齐了,还得了三万六千两的富余。曹颙表示这太棒了,列了清单,请康熙过目,并申请将这些钱为皇帝养马。

康熙:嗯。太好了,当年他爹在的时候办事就很得力,可惜盐政那边一直亏空,银子拆东补西,一直不够用。这次补齐了,好好好。什么?三万六全养马?得了吧,他把钱全托出是几个意思?账单明细,是让朕看着办……也算是孝心,他家这些年可没什么进项,想必私债也不少,我留多少?五千,五千也就够了。卧槽……一不小心手抖写成六了。

康熙五十二年十二月二十五日江宁织造曹顒奏报钱粮具已清补全完余银恭进养马摺:

康熙硃批:

当日曹寅在日,惟恐亏空银两不能完,近身没之后,得以清了,此母子一家之幸,余剩之银,尔当留心,况织造费用不少,家中私债想是还有,朕只要六千两养马。

3.

江宁织造曹頫,曹雪芹他叔,上折子请安,并汇报了一下江南的米价,呈递了一份“正月分晴雨录”。

康熙很生气。

康熙:傻逼!!!我给你安排了这么多差事,合着你趁着公事给我蒙事儿呢?让你他妈的办三件事,你能给我整出三百件的花销来。瓷琅让你送京城,单子给我过目后再去烧,不知道你贪了多少!左右近侍也借着你这事儿跟朕要这要那,我说怎么让你办个事儿怎么这么难!我当不知道你就当我是傻逼是不是?真想抄你家!不行,不能太严厉了,曹家也不容易……淡定……让他以后一律列清单,倘若瞒着不报,就不要怪我不客气了!

康熙五十九年二月初二日

江宁织造曹頫恭请圣安并报江南米价百姓安乐摺

康熙硃批:

近来你家差事甚多,如磁器、法 ( 珐 )朖( 琅 ) 之类,先还有旨意,件数到京之后送至御前览完纔烧法琅 ( 琅 ) ,今不知骗了多少磁器,朕总不知,已 ( 以 ),后非上传旨意,尔即当密摺入内声名 ( 明 ) 奏闻,倘瞒着不奏,后来事发,恐尔当不起一体得罪,悔之莫及矣。即有别样差,使亦是如此。


4.

雍正即位。

雷厉风行。

逼催曹頫赶紧把亏空和欠款补上,曹頫补不上,没办法,跑各出打点关节,结果又被雍正知道了。曹頫后被弹劾,雍正下令革其职。曹頫秘密转移财产,查办上折,雍正知道了,异常愤怒。

雍正:给我抄了他的家!!!!!!!

1/2/3/4就是《红楼梦》背后的故事。


5.

河南巡抚田文镜上折子表示河南下雨了,禾苗很旺盛。

雍正:老田你到底会不会攒人品?丰收这种事秋成后再说,要是跟春小麦一样丰收我才高兴!

雍正四年六月二十一日河南巡抚田文镜 奏报豫省雨泽及秋禾畅情形摺

雍正硃批:

朕实喜俱不敢,秋成后再讲,如春麦则朕之欣幸不可笔谕矣!


6.

湖南巡抚布兰泰上折子说湖南最近兴起了一股卖房地产还藩库欠款的封建主义新浪潮。

雍正:。。。。可笑至极,可笑至极!!有屎以来,有屎以来,头回听说巡抚居然能靠卖房子做官的!你的折子上还洋洋自得,说发明了个新方法,可喜可贺,朕真是一点都没看出哪里有可嘉奖处的,我真是哭笑不得。你坦诚我是知道的,你要是不坦诚,我早把你开了。你估计就是坦诚得有点太过了,近乎愚,属于蠢,请问你是怎么想到用房地产赚钱的?你上这个折子,是要申请让朕同意你继续这么干么?你到底有没有想过我的感受?

雍正四年十一月二十二日湖南巡抚布兰泰奏报卖房地产清还藩库借款摺

雍正硃批:

可笑之极,大凡过犹不及,从未闻督抚卖房售地做官之理。圣人云:「虽小道必有可观,至远恐泥。」正为此等事也。将房地用完时又如何措置?况直省督抚皆奏朕,有一两万金养廉犒赏之需。今览你此奏,朕实无一些嘉奖处,但朕知你居心操守,所以信你此奏,而未免哂你扁浅不通,器度窄「陕」 ( 狭 ) 也。教朕如何批谕令你要钱也。


7.

刑部尚书刘统勋离京去洪泽湖赈灾,后上折子说洪泽湖水位降下来了,洪水已经控制住了,他正在督办堤坝事务。

乾隆:不行,得让他赶紧进京面陈灾区情形。嗯……怕是路途艰险,不用太着急。堤坝的料物也是正经事,让舒赫德、策楞继续那里盯着!

乾隆十八年十月初七日刑部尚书刘统勋奏洪泽湖水位稍降及催儹物料督办坝工情形摺

乾隆硃批:

览奏俱悉,今命卿速来京,以便面陈情形,较之来往问对更为亲切。可量力而来,亦不必疲顿道路。至催积物料,亦属要务,可告之舒赫德、策楞。


8.

云南总督刘藻飞报云南军情。

乾隆:请问你这是慢递呀还是快递?这么急的事居然不用六百里加急,我也是醉了!这种事通常我建议不如一举铲除根源,所以你得集合军队整顿督战。别用绿旗兵了,他们一代不如一代,团练更差劲,根本指望不上。找会办事的,能办事的,一定要小心再小心!

乾隆三十年十二月二十六日云贵总督刘藻飞报云南军情摺

乾隆硃批:

如此军机,何不即用六百里飞递。适又据常钧奏报,刀派先一案,并有旨谕卿。总之此事似不可中止小小惩创了事,莫若大举以靖其源,或俟兵威齐集,再行进发亦可。卿衹宜调度镇抚,攻战之事,应督催达启奋勇为之,绿旗兵已不足称勇,况土练乎?如再加之以诈伪,更不可问矣!此最宜留心者。


9.

云贵巡抚鄂宁上折子说他已经派各路专员检查军营防御去了。

乾隆:你得多不知军务才能说出这种话?我两路大军是去剿匪还是是为了防贼?这种散贼你深入敌后一下也就灭了,就算来了也不算什么大事,你处处扎营是想干啥?不查办无能专员还听他们哔哔,明瑞孤军深入,额尔等额他们假装固守不跟上,你瞪大眼珠子看看这算什么事儿?……啥都别说了,你就是不知轻重。(折尾朱批:傻逼才干这种事。)

乾隆三十二年十二月二十八日

云贵巡抚鄂宁奏报派员查看猛密各路军营情形摺

行间硃批:

此皆不知军务之言。我两路大军之进,为剿贼乎?为防贼乎?如深入得甘阿瓦,则此散寇不剿而自服,即如防边不过汝地方之事,即有贼阑 ( 闯 ) 入,亦非大事,若处处防边,则谁为进剿之兵,汝不将额尔登额、谭五格之逗留无能查参,而反听其言,处处增添防兵守地方,成何事体。今明瑞已悬军深入,而额尔登额等衹以守地为辞,不继进,其罪已不可问,而汝亦可谓不知事体轻重矣。

摺尾硃批:

此奏大非鄂尔泰之子口中所宜出者,急宜猛省,不可模稜。听汉幕宾庸懦,无能辈之言也。


10.

直隶总督梁肯堂上折子表示直隶终于下雨了。

嘉庆:京城也下了,下的小雨。下了就好,但下得小就是下得小,你看我就很诚实,没把小雨说成是大雨。人,最重要的事就是别骗自己。

嘉庆元年四月二十三日直隶总督梁肯堂奏报省城及附近得雨情形摺

嘉庆硃批:

京中亦同,惟略霑润,究欠优渥,不可自欺,余有旨。


11.

闽浙总督钟祥等奏报已将贩卖鸦片和开烟馆的犯人审讯完毕。

道光:狗日的!!早就该弄死他们!另外,以前的就不说了,从今往后,我不管你是吸鸦片的还是卖鸦片的,也不管你是当官的还是老百姓,一律严查。海口尤其注意,爱卿勉励啊,要帮朕为中国除一大患!赶紧办!

道光十八年九月二十四日闽浙总督锺祥等奏报为审明私出外洋买贩鸦片暨开烟馆各犯严审定拟摺

道光硃批:

早应如此严办,姑从宽,既往勿论,嗣后务当严行督饬文武劝惩兼施,无论兴贩吸食官兵百姓一概认真查办,断不准仍前松懈。海口尤当加意查缉,务要认真禁止。卿其勉力佐朕除中国一大患也。着该部速议具奏。


12.

奕訢、桂良、文祥等人合上了一道折子,把俄罗斯地图奉上,并询问是否再把各国的和约合同进呈。

咸丰:互换和约收着就行了,别往我这里送(咸丰当时在北边逃难)!明年去吉林查勘边界划分这事是要务,让谁去?你们商量商量之后告诉我。

咸丰十年十月二十五日奕訢、桂良、文祥等奏为先将俄夷地图恭呈御览并各国互换和约应否进呈请旨遵行摺

咸丰硃批:

互换和约着收存世礼部备查,毋庸赉赴行在。至明岁季春赴吉林查勘分界事宜,应派何人前往方昭妥慎,着恭亲王酌拟请旨。


13.

僧格林沁等人上折子,说捻子军大股窜入山东,官军剿匪失利,目前正在济宁装逼。

咸丰:朕说过了,朕原本想二月十三回京来着,可是没能如愿,三月初二去东陵,还想驻热河(打死我都不会告诉你们我根本不想回京)。现在京城签了和约以后大概是安宁了,就是怕捻匪北犯。你们应该严加防范,千万不能再让朕被撵,谢谢!

僧格林沁等奏为捻匪大股窜入山东境官兵截剿失利现在驻兵济宁迆南以扼北窜摺

咸丰硃批:

另有旨。朕已降旨于二月十三日回銮,三月初二日恭谒东陵,仍驻跸热河。现在京师人心已定,夷人甫经换约甚属相安,惟捻匪时图北犯,该大臣务当加意严防,断勿再蹈前辙,懔之。


14.

恩麟上折子,弹劾奸诈邪恶无耻之辈王来仪,他贪污了军粮,挪用库银,请陛下革了他的职。

同治:行。

奏参贪劣不职藉端巧诈侵挪库项盘剥防兵之粮员王来仪请旨革职审办摺 ( 右 )

同治硃批:

王来仪着即行革职严审究办按律定拟该部知道。


15.



还有很多,未完待续。

-