据说一代宗师有个四小时的版本 什么时候出来?

关注者
38
被浏览
110,044

7 个回答

​《一代宗师》是王家卫2013年的电影。这部电影有多个版本。抛开口音上的差异(国语和粤语),豆瓣标示了四个版本,分别是中国大陆版(130分钟)、美国版(108分钟)、国际版(123分钟),还有后来转制成3D的3D重映版(111分钟)。

但是坊间流传,还有一部4小时的导演剪辑版。

有吗?

其实并没有。

王家卫导演面对记者时明确说过,4小时的导演剪辑版并不存在,不过是外界谣言。

所以,《一代宗师》的所有版本就只有上面提到的四个。

问题来了:这四个版本有什么不一样呢?如果你是第一次看这部电影,应该看哪部呢?

现在大家都时间宝贵,有选择困难症,一部电影都懒得看,更别说四个版本都看一遍。除非你是王家卫的重度影迷。

恰好,我是王家卫的影迷。

他的电影我都看过,其中几部电影更是看过好几遍,如《重庆森林》、《花样年华》、《2046》,还有这部《一代宗师》。看《一代宗师》的时候,我其实是想体验国语和粤语的味道,后面下载电影才发现,有这么多个版本,于是我都看了一遍。

那我就简单说一下四个版本的区别。解决你的选择困难问题。

我以130分钟的大陆版为参照系,删减的戏份不说,我说一下增加了哪些内容。

大陆版是首映版本,时间最长,130分钟。

这部电影一上映,负面评论很多。很多观众表示,电影看得云里雾里,一个故事没结束就断了,然后插入了一段无头无尾的故事片段,比如说一线天(张震)和丁连山(赵本山)等人物。普遍反映是,时间线混乱,逻辑跳跃,看不懂。有人就批评说,电影赶档期嘛,赶鸭子上架,电影没有完全制作好就上映了。

记者就问导演,你咋想的?观众不开心了,你解释解释。

王家卫导演面对访谈说,他的结构是从明清小说获得灵感,没有遵循常规的故事结构,几个戏份少的人物主要是做点缀,偏重写意,意思比较隐晦一些。

总得来说,首映版偏重写意和白描。有些人物章节点到为止,没有铺开来讲(商业上映都要求约束在2小时左右),如一线天和丁连山,人物神秘,戏份精彩,出场却少,颇有明清小说章回体的感觉。就像金庸小说《天龙八部》里的扫地僧,没有身世由来,却是世外高人。《一代宗师》也有这个趣味:一线天这样的普通理发师,哪能想到他像林冲一样,原本竟是宫廷或组织里面的顶级杀手!

这可能是导演希望呈现的一个效果。毕竟,王家卫的电影,许多电影都不按线性结构处理的。只是到了观众那就不买账了。可能导演也觉得委屈。

但另一方面,从观众角度分析,观众的反应,其实也是现在主流商业电影养成的结果。因为观众习惯了单线的、步步为营的故事,首映版缺失了完整的起承转合,所以观众看着会觉得逻辑跳跃,理解有障碍。

国际版,即柏林电影节放映版。

不过,不同于豆瓣标示,网上资讯显示,柏林国际版为115分钟。该版本没有在国内发行,都是在国外各个地区发行。因为面对国外观众群体,所以会适当作出调整。据说一线天在香港的一家饭馆碰见了宫二,等等。网上反映,观感要比大陆版容易看懂。

国际版我没有看过,来说说最多谈到的3D重映版。

3D重映版,时长111分钟。

对比于观众不喜欢的首映版,3D重映版看着要好很多,观众反映不错。

3D重映版在内容上,补充了很多背景信息,也多运用黑场字幕和旁白,让观众对故事有更清晰的认识。3D重映版多了叶问收李小龙为徒的内容;还有丁连山(赵本山饰)递给叶问一张家族合照看,讲了一段话;一线天与叶问的“听刀对战”,施展绝技“千金难买一声响”。另外,宫二戏份多了三处,第一处,仆人老姜劝说小姐与叶问在一起;第二处,宫二的童年时光,幼年版章子怡亮相;第三处,叶问请求看六十四手,宫二留了一扇门的时间打给他看。

但最关键的差异是结构。这才是观众反映良好的重要原因。

对比于首映版,3D版针对电影结构做了调整,电影重新剪辑过后,故事线更加清晰,更容易理解。结构调整后,叶问和宫二的戏份都更加完整,不会那么碎。宫二的故事放在与叶问重逢的回忆里表现,前大半段以叶问为主,后面一段以宫二为主,叙述不交叉,看着顺畅许多。

不过对于3D版,外界也有不好听的话,说是圈钱之作。

但导演否认了这种说法,因为3D版重制,会有很独特的视觉效果,光线层次也会很不一样。

导演还透露,开场梁朝伟打斗那场6分钟的戏,1万多颗雨滴,有一个200多人人的团队负责把所有的雨点勾勒出来。转制3D的钱够拍一部电影了。

行吧,听导演的。

3D版的荧幕效果应该会很震撼。只可惜,我是在电脑上看的。

美版,108分钟。

内容上,108分钟美版也有收徒李小龙;另外,结尾还有一段叶问的打斗戏,武打炫酷,但毫无内容,是拍给无知的美国人看的。

为了方便美国人看懂,电影的叙事表达很直白,把一些要揣摩的意思都用文字和旁白表示,直接给到观众,缺少韵味。

说白了,美版就是给洋人看的。

美国人喜欢看中国的武打片,从早些年的香港武打片就开始了。那时候有国际知名度的影星,都是李小龙、成龙和李连杰这样的功夫明星。所以,结尾又打了一套毫无营养的拳给美国佬看。美国佬一看武打,就嗨了,哎呀,Chinese Kungfu呀有木有,哪管故事讲了什么,有什么东方文化内涵。美国人喜欢看中国武打片,就跟我们喜欢看超英耍大锤,看奥特曼喷激光差不多。看个锤子的文化内涵。

综合上面四个版本来讲,个人建议:

还没看过电影的国内观众,美版和国际版都没必要看了。可以先看3D重映版理解故事,因为3D版故事线清晰,容易看懂;后看130分钟的大陆首映版补全遗漏内容,因为首映版时间最长,内容最全。




稍等,

网传的“4小时导演版”难道真的不会有吗?

还真不一定。

王家卫导演虽然否定了4小时导演版的存在,但面对记者时也说:“也许有一天会实现,但我没想到怎么弄的时候绝不会这么承诺。”

嗯,想想还是可以的。万一呢!万一导演缺钱呢!(逃)

哪有什么四小时的版本啊!!!

猜测讹传的起因是电影的素材的确十分浩大,为了照顾进影院的观众必须减成2小时的版本,从而浪费了一大部分的素材,故事情节也不完整。

但是!剪片也是需要成本的好么喂!!!非业内人士,但剪个四小时的版本的成本应该会高出两小时版本接近一倍左右吧,又不是加个几十秒的坑爹导演剪辑版,是实打实的另外两个小时。这个钱谁来出?发行DVD?目测不能收回成本吧???

没人买单,那就不会有这所谓的四个小时的版本。