| dbo:abstract
|
- فلاندرز الزيلندية ((بالهولندية: Zeeuws-Vlaanderen)[ˌze:u̯sˈfla:ndərə(n)]، الزيلندية: Zeêuws-Vlaonderen) هي منطقة في أقصى جنوب مقاطعة زيلند بجنوب غرب هولندا. وتقع جنوب سخيلده الغربي الذي يفصل المنطقة عن بقية زيلند من الشمال. ويحد فلاندرز الزيلندية من الجنوب بلجيكا. (ar)
- Flandes Zelandès (en neerlandès Zeeuws-Vlaanderen) és la part meridional de la província Zelanda dels Països Baixos delimitada pel Mar del Nord, les províncies belgues de Flandes Occidental i Oriental i el braç occidental del riu Escalda (Westerschelde). El territori correspon a l'antiga Terra de la Generalitat anomenada Staats-Vlaanderen (Flandes de l'Estat). (ca)
- Zelanda Flandrio aŭ Zelanda Flandrujo (nederlande Zeeuws Vlaanderen) estas parto de Zelando en Nederlando sude de la elfluofunelo de la rivero Skeldo ĉe la limo al la regiono Flandrio en Belgio. Zelanda Flandrio je tio limiĝas ĉefe kun la provinco Orienta Flandrio en la sudo, havas tamen ankaŭ konekton kun la provinco Okcidenta Flandrio. Historie Zelanda Flandrio konsistigas parton de Graflando Flandrio. Ekde kiam tamen trupoj de la Sep Unuiĝintaj Provincoj ĝin konkeris, ĝi apartenis sub la nomo Generaliteitslanden al posta Nederlando. (eo)
- Zeeuws Vlaanderen (deutsch Seeländisch Flandern) ist ein Teil der Niederlande südlich des Mündungstrichters der Schelde an der Grenze zur belgischen Region Flandern. Seeländisch Flandern grenzt dabei hauptsächlich an die Provinz Ostflandern im Süden, hat aber auch noch Berührung zur Provinz Westflandern. Heute ist es der südlichste Teil der niederländischen Provinz Zeeland. Das Gebiet besteht aus den drei Gemeinden Terneuzen, Hulst und Sluis. Terneuzen ist mit über 50.000 Einwohnern die größte Stadt der Provinz Zeeland, vor der Hauptstadt Middelburg, und hat den drittgrößten Seehafen der Niederlande. (de)
- Flandes zelandés (Zeeuws-Vlaanderen en neerlandés) es la parte de la provincia neerlandesa de Zelanda de los Países Bajos que se encuentra sobre la orilla meridional del río Escalda. Esta región culturalmente gira fuerte hacia el Flandes Belga. Su dialecto se acerca más al gantés que al holandés. Esta región, con una actividad económica bien desarrollada, se constituye sobre llanos fluviales, con una agricultura intensa, algunas zonas industriales, y una actividad turística sobre su costa del mar del Norte y en sus ciudades históricas. Está formada por tres municipios: Sluis (Esclusa), Terneuzen y Hulst. La ciudad principal es Terneuzen, ciudad portuaria y con zonas industriales importantes. (es)
- Zeelandar Flandria (nederlanderaz: Zeeuws-Vlaanderen ˌzeːu̯sˈflaːndərə(n) ahoskatua; : Zeêuws-Vlaonderen; : Zêeuws-Vloandern) Zeelandako hegoaldean dagoen eskualde historikoa da, Eskalda ibaiaren hegoaldeko ertzean dagoena. Eskualde hau, kulturalki, Flandriatik hurbil dago, izan ere, bere dialektoa flandrieratik hurbilago dago baino. Eskualde horrek jarduera ekonomiko ondo garatua du, eta ibai-lautaden gainean eratzen da, nekazaritza, zenbait industria-gunea eta Ipar Itsasoko kostaldean eta hiri historikoetanjarduera turistikoari esker. Sluis (euskaraz: «esklusa»), Terneuzen eta Hulst udalerriek osatzen dute eskualdea. Hiri nagusia Terneuzen da, portu-hiria eta industria-gune garrantzitsuak dituena. (eu)
- La Flandre zélandaise (Zeeuws-Vlaanderen en néerlandais) est la partie de la province néerlandaise de Zélande qui se trouve sur la rive sud de l'Escaut occidental. Elle se compose de trois communes : L'Écluse à l'ouest (autour de la ville historique de L'Écluse (Sluis), Terneuzen au centre et Hulst à l'est. La Flandre zélandaise est culturellement fort tournée vers la Flandre belge. Le dialecte que l'on y entend se rapproche plus du gantois que des autres dialectes néerlandais. Ce territoire était jusqu'au 14 mars 2003 relié au reste des Pays-Bas uniquement par la voie fluviale, grâce à un des services de bac du Provinciale Stoombootdiensten in Zeeland (« Service provincial de bateaux à vapeur de Zélande »), ou par un détour via la Belgique. À cette date, le Tunnel de l'Escaut occidental a été inauguré : reliant Terneuse à Ellewoutsdijk (Zuid-Beveland), il constitue désormais la liaison principale entre la Flandre zélandaise et le reste de la province. Aujourd'hui, le service de bac Perkpolder-Kruiningen a cessé, tandis que le service Breskens-Flessingue a été remplacé par un bac réservé uniquement aux piétons et aux cyclistes. La seule ligne de chemin de fer desservant la Flandre zélandaise est la ligne à marchandises Gand – Terneuzen, non électrifiée et à voie unique, approximativement parallèle au canal Gand-Terneuzen. La région, dont l'activité économique est bien développée, est constituée des plaines fluviales, avec une agriculture intense, quelques zones industrielles, et une activité touristique sur sa côte avec la mer du Nord et dans ses villes historiques. La ville principale y est Terneuzen, ville portuaire ayant des zones industrielles importantes à proximité du canal Gand-Terneuzen. (fr)
- Zeeuws-Vlaanderen ([ˌzeːu̯sˈflaːndərə(n)] ( dengarkan), : Zeêuws-Vlaonderen /ʑɪːws ˈvlɒ̃dr̩n/) adalah wilayah paling selatan di Provinsi Zeeland, Belanda barat daya. Wilayah ini terletak di sebelah selatan Scheldt Barat dan berbatasan dengan Belgia di selatan. Terowongan Scheldt Barat menghubungkan kawasan ini dengan Walcheren di utara. Dalam sejarahnya, Zeeuws-Vlaanderen merupakan wilayah timur laut Graafschap Vlaanderen. Pada masa Perang Delapan Puluh Tahun, oleh Republik Belanda pada tahun 1604. Maka dari itu, wilayah ini menjadi satu-satunya wilayah Flandria yang menjadi bagian dari republik tersebut seusai perang. (in)
- Zeelandic Flanders (Dutch: Zeeuws-Vlaanderen [ˌzeːu̯sˈflaːndərə(n)]; Zeeuws: Zeêuws-Vlaonderen; West Flemish: Zêeuws-Vloandern) is the southernmost region of the province of Zeeland in the south-western Netherlands. It lies south of the Western Scheldt that separates the region from the remainder of Zeeland and the Netherlands to the north. Zeelandic Flanders is bordered to the south and to the east by Belgium. (en)
- 제이우스플란데런(Zeeuws-Vlaanderen)은 제일란트주에 속한 역사적인 플란데런이다. 제일란트주 타지역과는 터널로 이어진다. (ko)
- Le Fiandre zelandesi (in olandese: Zeeuws-Vlaanderen o anche Zeeuwsch-Vlaanderen; zelandese: Zeêuws-Vlaonderen; in zelandese, fiammingo occidentale: Zêeuws-Vloandern) è una regione non amministrativa del sud-ovest dei Paesi Bassi, situata nell'estremità meridionale della provincia della Zelanda, al confine con il Belgio. Principali località della regione sono Terneuzen, Breskens, Cadzand (con la località balneare di ), Hulst e Sluis. (it)
- Zeeuws-Vlaanderen (zel. Zeêuws-Vlaonderen) – region w holenderskiej części Flandrii, na południe od ujścia Skaldy. Zajmuje powierzchnię 875,8 km², w 2013 roku liczył ok. 106 tys. mieszkańców. Region Zeeuws-Vlaanderen leży w południowo-zachodniej części Holandii w prowincji Zelandia i stanowi najdalej wysuniętą na północ część Flandrii. Sąsiaduje z dwiema belgijskimi prowincjami: Flandrią Zachodnią od zachodu i Flandrią Wschodnią od południa. Zachodnią jego część zajmuje gmina Sluis, środkową – Terneuzen, a wschodnią – Hulst. Od reszty kraju oddzielony jest estuarium Skaldy. Z resztą Zelandii region połączony jest tunelem biegnącym pod Skaldą. (pl)
- Zeeuws-Vlaanderen toegelaten spelling Zeeuwsch-Vlaanderen , (Zeeuws: Zeêuws-Vlaonderen, West-Vlaams: Zeêuws-Vlaonderen) is het zuidelijkste gedeelte van de Nederlandse provincie Zeeland en het enige gedeelte van die provincie dat niet aan minstens drie zijden door water wordt omsloten. Het is ook het noordelijkste gedeelte van het historische graafschap Vlaanderen. Het ligt ten zuiden van de Westerschelde (of Honte) en wordt begrensd door de Belgische provincies West- en Oost-Vlaanderen. Het gebied was tot 14 maart 2003 vanuit de rest van Nederland (en Zeeland) uitsluitend via veerdiensten o.a. van de Provinciale Stoombootdiensten in Zeeland over water bereikbaar, of men moest "omrijden" via Antwerpen. Op die datum in 2003 ging de Westerscheldetunnel open, die nu de voornaamste verbinding met overig Zeeland vormt; de veerdienst Kruiningen-Perkpolder is opgeheven, de dienst Vlissingen-Breskens werd vervangen door een fiets- en voetveer. Het openbaar vervoer in Zeeuws-Vlaanderen wordt gevormd door een netwerk van buslijnen. Er zijn busverbindingen met Antwerpen, Sint-Niklaas en Brugge. Ook is er een busverbinding van Middelburg, via Terneuzen, naar Gent, waarvan de frequentie afhankelijk is van het seizoen. Sinds 1952 rijdt er geen reizigerstrein meer in Zeeuws-Vlaanderen. Er blijven goederentreinen op de lijn Terneuzen – Gent met aftakking naar Axelse Vlakte. (nl)
- A Flandres zelandesa (em neerlandês: Zeeuws-Vlaanderen) é a parte da província da Zelândia, nos Países Baixos, que se encontra na margem meridional do rio Escalda. Esta região está culturalmente mais próxima da Flandres belga, e o dialeto do neerlandês que falam os seus habitantes é mais semelhante ao de Gante (gantês) que aos outros dialetos falados nos Países Baixos. A região, cuja atividade económica é bem desenvolvida, conta com uma agricultura intensiva, algumas zonas industriais e uma atividade turística na sua costa do mar do Norte e cidades históricas. É formada por três municípios: Sluis (ou Esclusa), a oeste; Terneuzen, no centro e , no leste. O centro urbano principal é Terneuzen, cidade portuária e com importantes instalações industriais. O território esteve até 14 de março de 2003 unido ao resto dos Países Baixos unicamente por via fluvial, mediante os serviços do Provinciale Stoombootdiensten in Zeeland (Serviço provincial de barcos de vapor da Zelândia) ou, por via terrestre, mediante uma volta via Bélgica. Nessa data foi inaugurado o (Westerscheldetunnel), que ume Terneuse ao Ellewoutsdijk (Zuid-Beveland), e que constitui atualmente a ligação principal entre a Flandres zelandesa e o resto da província. (pt)
- Зела́ндская Фла́ндрия (з.-флам. Zêeuws-Vloandern, зеландск. Zeêuws-Vlaonderen, нидерл. Zeeuws-Vlaanderen) — южная часть современной нидерландской провинции Зеландия, отделённая Западной Шельдой. Исторически этот регион входил в состав графства Фландрия, в то время как остальная часть Зеландии входила в состав графства Зеландия. Площадь суши — 733,19 км², население — 108 тыс. чел. C 2003 года в регион входят территории трёх муниципалитетов: Слёйс, Тернёзен и Хюлст. Единственной железной дорогой Зеландской Фландрии является линия Гент — Тернёзен. (ru)
- 泽兰佛兰德（荷蘭語：Zeeuws-Vlaanderen；英语：Zeelandic Flanders）是荷蘭的一個地區名稱，位於澤蘭省的最南部，荷蘭的西南部。南側和比利時接壤。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- فلاندرز الزيلندية ((بالهولندية: Zeeuws-Vlaanderen)[ˌze:u̯sˈfla:ndərə(n)]، الزيلندية: Zeêuws-Vlaonderen) هي منطقة في أقصى جنوب مقاطعة زيلند بجنوب غرب هولندا. وتقع جنوب سخيلده الغربي الذي يفصل المنطقة عن بقية زيلند من الشمال. ويحد فلاندرز الزيلندية من الجنوب بلجيكا. (ar)
- Flandes Zelandès (en neerlandès Zeeuws-Vlaanderen) és la part meridional de la província Zelanda dels Països Baixos delimitada pel Mar del Nord, les províncies belgues de Flandes Occidental i Oriental i el braç occidental del riu Escalda (Westerschelde). El territori correspon a l'antiga Terra de la Generalitat anomenada Staats-Vlaanderen (Flandes de l'Estat). (ca)
- Zelanda Flandrio aŭ Zelanda Flandrujo (nederlande Zeeuws Vlaanderen) estas parto de Zelando en Nederlando sude de la elfluofunelo de la rivero Skeldo ĉe la limo al la regiono Flandrio en Belgio. Zelanda Flandrio je tio limiĝas ĉefe kun la provinco Orienta Flandrio en la sudo, havas tamen ankaŭ konekton kun la provinco Okcidenta Flandrio. Historie Zelanda Flandrio konsistigas parton de Graflando Flandrio. Ekde kiam tamen trupoj de la Sep Unuiĝintaj Provincoj ĝin konkeris, ĝi apartenis sub la nomo Generaliteitslanden al posta Nederlando. (eo)
- Zeelandic Flanders (Dutch: Zeeuws-Vlaanderen [ˌzeːu̯sˈflaːndərə(n)]; Zeeuws: Zeêuws-Vlaonderen; West Flemish: Zêeuws-Vloandern) is the southernmost region of the province of Zeeland in the south-western Netherlands. It lies south of the Western Scheldt that separates the region from the remainder of Zeeland and the Netherlands to the north. Zeelandic Flanders is bordered to the south and to the east by Belgium. (en)
- 제이우스플란데런(Zeeuws-Vlaanderen)은 제일란트주에 속한 역사적인 플란데런이다. 제일란트주 타지역과는 터널로 이어진다. (ko)
- Le Fiandre zelandesi (in olandese: Zeeuws-Vlaanderen o anche Zeeuwsch-Vlaanderen; zelandese: Zeêuws-Vlaonderen; in zelandese, fiammingo occidentale: Zêeuws-Vloandern) è una regione non amministrativa del sud-ovest dei Paesi Bassi, situata nell'estremità meridionale della provincia della Zelanda, al confine con il Belgio. Principali località della regione sono Terneuzen, Breskens, Cadzand (con la località balneare di ), Hulst e Sluis. (it)
- Zeeuws-Vlaanderen (zel. Zeêuws-Vlaonderen) – region w holenderskiej części Flandrii, na południe od ujścia Skaldy. Zajmuje powierzchnię 875,8 km², w 2013 roku liczył ok. 106 tys. mieszkańców. Region Zeeuws-Vlaanderen leży w południowo-zachodniej części Holandii w prowincji Zelandia i stanowi najdalej wysuniętą na północ część Flandrii. Sąsiaduje z dwiema belgijskimi prowincjami: Flandrią Zachodnią od zachodu i Flandrią Wschodnią od południa. Zachodnią jego część zajmuje gmina Sluis, środkową – Terneuzen, a wschodnią – Hulst. Od reszty kraju oddzielony jest estuarium Skaldy. Z resztą Zelandii region połączony jest tunelem biegnącym pod Skaldą. (pl)
- Зела́ндская Фла́ндрия (з.-флам. Zêeuws-Vloandern, зеландск. Zeêuws-Vlaonderen, нидерл. Zeeuws-Vlaanderen) — южная часть современной нидерландской провинции Зеландия, отделённая Западной Шельдой. Исторически этот регион входил в состав графства Фландрия, в то время как остальная часть Зеландии входила в состав графства Зеландия. Площадь суши — 733,19 км², население — 108 тыс. чел. C 2003 года в регион входят территории трёх муниципалитетов: Слёйс, Тернёзен и Хюлст. Единственной железной дорогой Зеландской Фландрии является линия Гент — Тернёзен. (ru)
- 泽兰佛兰德（荷蘭語：Zeeuws-Vlaanderen；英语：Zeelandic Flanders）是荷蘭的一個地區名稱，位於澤蘭省的最南部，荷蘭的西南部。南側和比利時接壤。 (zh)
- Zeeuws Vlaanderen (deutsch Seeländisch Flandern) ist ein Teil der Niederlande südlich des Mündungstrichters der Schelde an der Grenze zur belgischen Region Flandern. Seeländisch Flandern grenzt dabei hauptsächlich an die Provinz Ostflandern im Süden, hat aber auch noch Berührung zur Provinz Westflandern. (de)
- Zeelandar Flandria (nederlanderaz: Zeeuws-Vlaanderen ˌzeːu̯sˈflaːndərə(n) ahoskatua; : Zeêuws-Vlaonderen; : Zêeuws-Vloandern) Zeelandako hegoaldean dagoen eskualde historikoa da, Eskalda ibaiaren hegoaldeko ertzean dagoena. Eskualde hau, kulturalki, Flandriatik hurbil dago, izan ere, bere dialektoa flandrieratik hurbilago dago baino. Eskualde horrek jarduera ekonomiko ondo garatua du, eta ibai-lautaden gainean eratzen da, nekazaritza, zenbait industria-gunea eta Ipar Itsasoko kostaldean eta hiri historikoetanjarduera turistikoari esker. (eu)
- Flandes zelandés (Zeeuws-Vlaanderen en neerlandés) es la parte de la provincia neerlandesa de Zelanda de los Países Bajos que se encuentra sobre la orilla meridional del río Escalda. Esta región culturalmente gira fuerte hacia el Flandes Belga. Su dialecto se acerca más al gantés que al holandés. Esta región, con una actividad económica bien desarrollada, se constituye sobre llanos fluviales, con una agricultura intensa, algunas zonas industriales, y una actividad turística sobre su costa del mar del Norte y en sus ciudades históricas. (es)
- Zeeuws-Vlaanderen ([ˌzeːu̯sˈflaːndərə(n)] ( dengarkan), : Zeêuws-Vlaonderen /ʑɪːws ˈvlɒ̃dr̩n/) adalah wilayah paling selatan di Provinsi Zeeland, Belanda barat daya. Wilayah ini terletak di sebelah selatan Scheldt Barat dan berbatasan dengan Belgia di selatan. Terowongan Scheldt Barat menghubungkan kawasan ini dengan Walcheren di utara. (in)
- La Flandre zélandaise (Zeeuws-Vlaanderen en néerlandais) est la partie de la province néerlandaise de Zélande qui se trouve sur la rive sud de l'Escaut occidental. Elle se compose de trois communes : L'Écluse à l'ouest (autour de la ville historique de L'Écluse (Sluis), Terneuzen au centre et Hulst à l'est. La Flandre zélandaise est culturellement fort tournée vers la Flandre belge. Le dialecte que l'on y entend se rapproche plus du gantois que des autres dialectes néerlandais. (fr)
- Zeeuws-Vlaanderen toegelaten spelling Zeeuwsch-Vlaanderen , (Zeeuws: Zeêuws-Vlaonderen, West-Vlaams: Zeêuws-Vlaonderen) is het zuidelijkste gedeelte van de Nederlandse provincie Zeeland en het enige gedeelte van die provincie dat niet aan minstens drie zijden door water wordt omsloten. Het is ook het noordelijkste gedeelte van het historische graafschap Vlaanderen. Het ligt ten zuiden van de Westerschelde (of Honte) en wordt begrensd door de Belgische provincies West- en Oost-Vlaanderen. (nl)
- A Flandres zelandesa (em neerlandês: Zeeuws-Vlaanderen) é a parte da província da Zelândia, nos Países Baixos, que se encontra na margem meridional do rio Escalda. Esta região está culturalmente mais próxima da Flandres belga, e o dialeto do neerlandês que falam os seus habitantes é mais semelhante ao de Gante (gantês) que aos outros dialetos falados nos Países Baixos. A região, cuja atividade económica é bem desenvolvida, conta com uma agricultura intensiva, algumas zonas industriais e uma atividade turística na sua costa do mar do Norte e cidades históricas. (pt)
|
