▾Dictionary English-German
Examples:
See also:
got past-p —
bekommen past-p
· erhalten past-p
· gebracht past-p
· geworden past-p
· verstanden past-p
· geholt past-p
· mitbekommen past-p
· kapiert past-p
· gekriegt past-p
· abgekriegt past-p
▾External sources (not reviewed)
You bring people together for a limited time, capture their ideas and information, set action items and assignments, and everyone leaves the
[...]
meeting with a clear understanding of what was accomplished - rather than having to meet
[...]
again to see if you got it right. mindjet.com
|
Man bringt Menschen f�r einen begrenzten Zeitraum zusammen, erfasst ihre Ideen und ihr Wissen, legt Aufgaben fest und weist sie zu, und jeder hat nach dem
[...]
Meeting eine klare Vorstellung von den Ergebnissen - anstatt in einem neuen Meeting
[...]
�berpr�fen zu m�ssen, ob er richtig liegt. blog.mindjet.de
|
Zip pockets at waist. elastic sleeve cuffs. and , it can give you enough warm when you going out, for Moncler jacket men is made of shiny water repellent polyamide fabric and quilted with goose down filling class A, that makes this
[...]
product extremely light and warm, is fashionable and
[...]
welcom in the world, ,Once you got it, you will find that it worth paid. moncleroutletsale.org
|
Rei�verschlusstaschen an der Taille. elastische �rmelb�ndchen. und es kann Ihnen warm genug, wenn Sie sich gehen, ist f�r Moncler Jacke M�nner aus gl�nzendem wasserabweisende Polyamid-Gewebe und gesteppt mit G�nsedaunen F�llung Klasse A, dass dieses Produkt sehr leicht
[...]
und warm macht, ist modisch und welcom in der Welt
[...]
,, Sobald du es, werden Sie feststellen, dass es sich lohnt, zu zahlen. moncleroutletsale.org
|
If you're having problems getting PHP up and running you must include what operating system you
[...]
are running on, what
[...]
version of PHP you're trying to set up, how you got it (pre-compiled, CVS, RPMs and so on), what [...]
you have done so far,
[...]
where you got stuck and the exact error message.
php-manual-dani...nual-center.com
|
Wenn Sie solche Probleme haben, m�ssen Sie angeben, welches Betriebssystem Sie nutzen, welche PHP-Version sie
[...]
installieren wollen, in
[...]
welcher Variante Sie PHP vorliegen haben (vorkompiliert, CVS, RPMs etc.), was Sie bisher schon versucht [...]
haben, wo Sie nicht
[...]
weiterkamen und welche Fehlermeldung sie bekommen haben.
php-manual-ger...ual-center.com
|
Instead of working on your opponent's intellect by argument, work on his will by motive; and he, and also the audience if they have similar interests,
[...]
will at once be won over to
[...]
your opinion, even though you got it out of a lunatic asylum; [...]
for, as a general rule, half
[...]
an ounce of will is more effective than a hundredweight of insight and intelligence.
wendelberger.com
|
Der sobald er praktikabel ist, alle �brigen entbehrlich macht: statt durch Gr�nde auf den Intellekt, wirke man durch Motive auf den
[...]
Willen, und der Gegner, wie auch
[...]
die Zuh�rer, wenn sie gleiches Interesse mit ihm haben, sind sogleich [...]
f�r unsre Meinung gewonnen,
[...]
und w�re diese aus dem Tollhause geborgt: denn meistens wiegt ein Lot Wille mehr als ein Zentner Einsicht und �berzeugung.
wendelberger.com
|
Each question you preseed will (if you got it right!) modify the installation [...]
in some way from that baseline.
debian.org
|
Jede Frage, die Sie voreinstellen, wird (wenn Sie es richtig gemacht [...]
haben!) die Installation ab diesem Punkt auf irgendeine Art ver�ndern.
debian.org
|
Yesterday, I met a GMO wandering about between borders, who said to me: 'Why have you got it in for me so badly? europarl.europa.eu
|
Gestern traf ich einen GVO, der zwischen den Grenzen umherwanderte und zu mir sagte: 'Warum seid Ihr denn so aufgebracht [...]
gegen mich?
europarl.europa.eu
|
I hope you
[...]
will utilitize some practical advice if you got it. I wish that you will be optimists, in [...]
good spirits, that
[...]
all problems are solvable, that you will be friends and help each other.
globetransformer.org
|
Ich hoffe, da� Ihr N�tzliches und Praktisches erfahren habt. ich w�nsche Euch, da� ihr [...]
Optimisten guter Laune seid, alle
[...]
Probleme sind l�sbar, seid Freunde und helft Euch untereinander.
globetransformer.org
|
door2zoom is very
[...]
easy to integrate and once you got it, you will never want to miss it again! door2zoom.com
|
door2zoom ist sehr einfach zu
[...]
integrieren und wenn Sie es einmal integriert haben werden Sie es nicht wieder [...]
missen wollen!
door2zoom.com
|
If it came with something else, and
[...]
was distributed as an "OEM"
[...]
version, you may need to contact the vendor you got it from instead (see section (6-8) for an [...]
explanation).
dvddemystifiziert.de
|
Wenn sie mit etwas anderem zusammen ausgeliefert wurde und
[...]
als "OEM"-Version
[...]
vertrieben, m�ssen Sie vielleicht den Verk�ufer kontaktieren, von dem Sie sie herhaben (siehe Abschnitt [...]
(6-8) f�r eine Erkl�rung).
dvddemystifiziert.de
|
The tour was to be the foundation for his second
[...]
album, You Want It, You Got It, which was recorded [...]
in NYC in two weeks and released in the spring of 1981.
bryanadams.org
|
Aus der Tour entstand das zweite
[...]
Album, "You Want It, You Got It", das in nur [...]
zwei Wochen in New York aufgenommen und im
[...]
Fr�hling 1981 ver�ffentlich wurde.
bryanadams.org
|
You got it right? It is about literature, [...]
your own literature, this should be accessible, with quality control in place
[...]
and in a durable electronic format, without any barriers except for those which are inherent in using the internet.
sni2010.de
|
Sie lesen richtig: es geht um Literatur, [...]
um Ihre Literatur, die soll qualit�tsgesichert und in einem dauerhaften Format
[...]
frei verf�gbar sein, ohne Barrieren au�er denen, die mit dem Internet selbst verbunden sind.
sni2010.de
|
The waiting for the fish could be
[...]
long - but when you got it hooked, you really feel that [...]
it was worth waiting for.
lewa.nu
|
Das Warten auf einen Fisch kann
[...]
lange dauern, aber wenn sie anbei�en ist das Fischergl�ck" [...]
komplett.
lewa.nu
|
Please check if you got right away the confirmation for the received application
[...]
form per email. If you got it - your application [...]
succeeded.
contactfestival.de
|
An der Empfangsbest�tigung, die
[...]
Du sofort nach der Anmeldung per E-Mail
[...]
erh�lst, kannst Du sehen, dass es mit der Bewerbung zur [...]
Anmeldung geklappt hat.
contactfestival.de
|
But beware, should the local minister address you and ask you, where the hell you got it from, don?t talk yourself deeper into trouble, just give him our web [...]
address ;-)
sm-factory.de
|
Aber Obacht, wenn Sie der Pfarrer ansprechen sollte, woher sie dieses "Ding" haben, reden Sie sich nicht um Kopf und Kragen, sondern geben Sie ihm einfach unsere [...]
Adresse ;-)
sm-factory.de
|
Also, as your understanding of the Elements improves, review the
[...]
items you have assigned and see if you still feel that you got it right. abardoncompanion.com
|
Genauso sollten Sie Ihre Einteilung der Eigenschaften ueberpruefen, wenn
[...]
sich Ihr Verstaendnis der Elemente verbessert hat, um
[...]
zu sehen ob Sie noch immer der Meinung sind, dass sie richtig waren. abardoncompanion.com
|
You asked for it, you got it: notes can now [...]
be displayed right beneath the items they're associated with, so you can see all of
[...]
your notes without having to select each item in turn.
application-systems.fr
|
Anmerkungen und Notizen k�nnen direkt unterhalb der Eintr�ge
[...]
dargestellt werden, denen sie zugeordnet sind. [...]
Dadurch haben Sie
[...]
stets alle Notizen im Blick, ohne einzelne Eintr�ge ausw�hlen zu m�ssen.
application-systems.de
|
Clicking this link will give you the option to load a license file. This file is either on
[...]
the CD you received or you got it from us by email. be-enabled.de
|
Wenn Sie darauf klicken, k�nnen
[...]
Sie ein Registrierungsfile laden, das sich auf der Programm-CD
[...]
befindet, oder das Sie von uns per Email bekommen haben. be-enabled.de
|
One you got it, take the wooden plank in the very south and use it to come [...]
to the next passage.
goldensunarchiv.de
|
Sobald ihr ihn habt, nehmt das Holzbrett ganz im S�den und gelangt mit [...]
diesem zum n�chsten Durchgang.
goldensunarchiv.de
|
If you got it right you will see another [...]
video, where the seat rows are moved and the door at the back opens.
tombraidergirl.com
|
Wenn man es richtig gemacht hat, startet [...]
ein weiteres Video, das zeigt, wie die B�nke verschoben werden und die T�r hinten durch sich �ffnet.
tombraidergirl.de
|
Yesterday, I met a GMO wandering about between borders, who said to
[...]
me: Why have you got it in for me so badly? europarl.europa.eu
|
Gestern traf ich einen GVO, der zwischen [...]
den Grenzen umherwanderte und zu mir sagte: ?
europarl.europa.eu
|
TOEKINI enhances even the simplest shoes; wearing one, you're guaranteed people will want to know where you got it. mallorca-beauty-nails.com
|
Selbst ganz einfache Schuhe werden durch TOEKINI so enorm aufgewertet, dass die Tr�gerin immer wieder darauf angesprochen wird. mallorca-beauty-nails.com
|
You got it, this new stage is reserving breathtaking [...]
artistic encounters.
caprices.ch
|
|
Catch the mice, they will each give you 10 to 60 points, depending how fast you got it. whiskyportal.com
|
Fangen Sie die M�use, erhalten Sie je 10 bis 60 Punkte, abh�ngig davon, wie schnell Sie sind. whiskyportal.com
|
Half way
[...]
finished this show, if youthink you got it all patterned out, you shelter [...]
t got a indication.
stirile.ro
stirile.ro
|
Halbe Methode durch diesen Film, wenn
[...]
youthink Sie ihn ganz herausgefunden erhielt, erhielten Sie Hafen t einen [...]
Anhaltspunkt.
stirile.ro
stirile.ro
|
He is understandably proud of the fact that his team has been able to establish itself in this international league: after all, distribution for three of the major players on the global market is carried out in CEE countries by - you got it: Gebr�der Weiss. gw-world.com
|
Dass sich sein Team in dieser internationalen Liga etablieren konnte, macht ihn verst�ndlicherweise stolz: Denn f�r gleich 3 der ganz �Gro�en� am Weltmarkt l�uft die Distribution in den MOE-L�ndern und �sterreich �ber richtig: Gebr�der Weiss. gw-world.com
|
Your Ukash is
[...]
valid for 12 months from the date you got it. smartvoucher.com:80
|
Ihr Ukash gilt f�r 12 Monate ab dem Kaufdatum. smartvoucher.com:80
|
(You'll need
[...]
Adobe Acrobat Reader to view the documents in PDF format. If you haven't got it, you can download trough the link below. iele.com
|
(Es ist notwendig, dass Sie das Acrobat Reader Programm zur Verf�gung haben, um die Dokumente im PDF Format �ffnen zu k�nnen. iele.com
|
The Crinum is one of the most fascinating plants of the world, enchanting you in the first moment, keeping you "busy" all your life - the Crinum, once you got it will delight you forever. crinumfreunde.de
|
M�gen diese Seiten jeden Besitzer einer Crinum Hilfe sein, Freude an seiner Pflanze zu haben, und ein Forum sein, f�r alle, die ihre Erfahrungen mit anderen "plantaholics" (Pflanzens�chtigen) austauschen wollen. crinumfreunde.de
|
