embed player audio is de-synced 10 seconds, need to download files

i tried so hard not to cry

I don't know if it is allowed to comment links (I guess not), but for all the Hispanics I leave you the .SRT file of the Spanish subtitles:

Desconozco si se permite comentar links (quiero suponer que no) , pero para todos los hispanos les dejó el archivo .SRT de los subtítulos en español:

https://drive.google.com/file/d/1ODq872J1BRV_8BrVvucVRq5Rw3WHSDdr/view?usp=drive_link

Some would say that this movie is slow and empty. I think that is the beauty and charm of the movie. The movie itself is a representation of moving on from your past for the better or worse. The movie can feel a little slow or fast sometimes, that's exactly what I love about the movie. It gives you a feeling that you're stuck and moving at the same time, just as life does. This movie is a neo-noir movie that represents life.

I highly reccomend this if you're gonna watch this at night or somewhat interested in the culture

10/10

Luv this film. WONG KAR-WAI is a great director. One question, how do i keep the subtitles? It just shows the text. Thanks