Calendar Girls story laid bare in Dales exhibition