Pokémon (Anime)/Episodenliste

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Logo der Serie

Dies ist eine Episodenliste, welche einen Überblick über die zurzeit 26 Staffeln der Animeserie Pokémon geben soll. Diese Staffeln gibt es im Ursprungsland der Serie, Japan, in dieser Form nicht. Dort stellen die hier aufgeführten Staffeln mehr oder weniger getrennte Serien dar. Die erste Serie, Pocket Monsters, bilden die Staffeln 1 bis 5. Sie werden außerhalb Japans – vor allem als Abgrenzung zu den anderen Serien – als Originalserie bezeichnet und haben keinen Untertitel. Von Staffel 6 bis 9 lief die Serie in Japan unter dem Titel Pocket Monsters: Advanced Generation. Die dritte Serie beinhaltet die Staffeln 10 bis 13 und hatte in Japan den Titel Pocket Monsters: Diamond & Pearl. Die vierte Serie, welche die Staffeln 14 bis 16 umfasst, lief in Japan unter dem Titel Pocket Monsters: Best Wishes!. Die fünfte Serie trug in Japan den Titel Pocket Monsters: XY und beinhaltet die Staffeln 17 bis 19. Die sechste Serie umfasst die Staffeln 20 bis 22 und erhielt in Japan den Titel Pocket Monsters: Sun & Moon. Die siebte Serie, welche die Staffeln 23 bis 25 beinhaltet, trug in Japan – wie die erste – den Titel Pocket Monsters. Die achte Serie, die mit Staffel 26 beginnt, hat in Japan wieder den Titel Pocket Monsters.

Die in westlichen Ländern vermarktete Version der Serie(n) basiert zumeist, so auch die deutsche Version, jedoch nicht auf der ursprünglichen japanischen, sondern auf der für den US-amerikanischen Markt angepassten Version. Hierfür wurde die Serie in den USA nicht einfach auf Englisch synchronisiert, sondern darüber hinaus auch Namen der Figuren und Orte sowie die Titel der Episoden angepasst. Darüber hinaus werden die Musikuntermalung ausgetauscht und Inhalte visuell geändert bzw. zensiert. Dazu erhalten die Staffeln dort ihre hier aufgeführten Untertitel. Den Beginn einer neuen Staffel erkennt man in den USA – und dementsprechend auch in Deutschland – am wechselnden Vorspann.

Übersicht[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Staffel Titel Episoden-
anzahl⁠A 		Erstausstrahlung Japan Deutschsprachige Erstveröffentlichung Erstveröffentlichung USA
Staffelpremiere Staffelfinale Staffelpremiere Staffelfinale Staffelpremiere Staffelfinale
1 Indigo-Liga 82 (79) 1. Apr. 1997 21. Jan. 1999 1. Sep. 1999 29. Feb. 2000 8. Sep. 1998 27. Nov. 1999⁠B
2 Orange-Liga 36 28. Jan. 1999 7. Okt. 1999 1. Mär. 2000 1. Mai 2001 4. Dez. 1999 14. Okt. 2000
3 Die Johto Reisen 41 14. Okt. 1999 27. Juli 2000 17. Mai 2001 7. Nov. 2001 14. Okt. 2000 11. Aug. 2001
4 Die Johto Liga Champions 52 3. Aug. 2000 2. Aug. 2001 12. Mär. 2002 2. Okt. 2002 18. Aug. 2001 7. Sep. 2002
5 Master Quest 65 (64) 9. Aug. 2001 14. Nov. 2002 25. Aug. 2003 7. Juni 2004 14. Sep. 2002 25. Okt. 2003
6 Advanced 40 21. Nov. 2002 28. Aug. 2003 18. Aug. 2003 2. Aug. 2004 15. Mär. 2003 4. Sep. 2004
7 Advanced Challenge 52 4. Sep. 2003 2. Sep. 2004 9. Sep. 2005 24. Nov. 2005 11. Sep. 2004 10. Sep. 2005
8 Advanced Battle 53 (52)⁠C 9. Sep. 2004 29. Sep. 2005 26. Sep. 2006 8. Dez. 2006 17. Sep. 2005 8. Juli 2006
9 Battle Frontier 47 6. Okt. 2005 14. Sep. 2006 2. Aug. 2007 9. Okt. 2007 8. Sep. 2006 3. Mär. 2007
10 Diamond and Pearl 52 (51) 28. Sep. 2006 25. Okt. 2007 27. Mai 2008 7. Aug. 2008 20. Apr. 2007 1. Feb. 2008
11 DP: Battle Dimension 52 8. Nov. 2007 4. Dez. 2008 18. Feb. 2009 6. Mai 2009 12. Apr. 2008 2. Mai 2009
12 DP: Galactic Battles 53 (52) 4. Dez. 2008 24. Dez. 2009 29. Mär. 2010 18. Juni 2010 9. Mai 2009 15. Mai 2010
13 DP: Sieger der Sinnoh-Liga 34 7. Jan. 2010 9. Sep. 2010 21. Feb. 2011 24. Apr. 2011 5. Juni 2010 5. Feb. 2011
14 Schwarz & Weiß 48⁠D 23. Sep. 2010 15. Sep. 2011 1. Mai 2011 17. Jan. 2012 12. Feb. 2011 7. Jan. 2012
15 Schwarz & Weiß:
Rivalen des Schicksals 		49 22. Sep. 2011 4. Okt. 2012 2. Apr. 2012 10. Feb. 2013 18. Feb. 2012 26. Jan. 2013
16A Schwarz & Weiß:
Abenteuer in Einall 		45 25 11. Okt. 2012 18. Apr. 2013 19. Aug. 2013 4. Sep. 2013 2. Feb. 2013 20. Juli 2013
16B Schwarz & Weiß:
Abenteuer in Einall und darüber hinaus 		20 25. Apr. 2013 26. Sep. 2013 4. Sep. 2013 10. Jan. 2014 27. Juli 2013 7. Dez. 2013
17 XY 48 17. Okt. 2013 30. Okt. 2014 19. Okt. 2013 5. Dez. 2014 19. Okt. 2013 20. Dez. 2014
18 XY – Erkundungen in Kalos 45⁠E 13. Nov. 2014 22. Okt. 2015 2. Mai 2015 8. Mär. 2016 7. Feb. 2015 19. Dez. 2015
19 XYZ 47 (48)⁠F 29. Okt. 2015 27. Okt. 2016⁠F 28. Mai 2016 4. Mär. 2017⁠F 20. Feb. 2016 21. Jan. 2017⁠F
20 Sonne & Mond 43 17. Nov. 2016 21. Sep. 2017 19. Nov. 2016 3. Mär. 2018 20. Nov. 2016 9. Dez. 2017
21 Sonne & Mond –
Ultra-Abenteuer 		49 (48) 5. Okt. 2017 14. Okt. 2018 10. Mär. 2018 1. Apr. 2019 24. Mär. 2018 23. Feb. 2019
22 Sonne & Mond –
Ultra-Legenden 		54 21. Okt. 2018 3. Nov. 2019 18. Apr. 2019 3. Mai 2020 23. Mär. 2019 7. Mär. 2020
23 Reisen 48 17. Nov. 2019 4. Dez. 2020 24. Juni 2020 28. Mai 2021 12. Juni 2020 5. Mär. 2021
24 Meister-Reisen 42 11. Dez. 2020 10. Dez. 2021 27. Aug. 2021 1. Juni 2022 10. Sep. 2021 26. Mai 2022
25 Ultimative Reisen 57 (53/54)⁠G 17. Dez. 2021 24. Mär. 2023⁠G 1. Aug. 2022 2. Okt. 2023⁠G 21. Okt. 2022 8. Sep. 2023⁠G
26 Horizonte 14. Apr. 2023 2. Feb. 2024 7. Mär. 2024
A 
In Klammern steht die deutsche Episodenanzahl der Staffel, falls diese von der japanischen abweicht.
B 
Die 18. Episode, welche nicht auf Deutsch existiert, wurde lange nach der 82. Episode am 24. Juni 2000 ausgestrahlt.
C 
In einigen Listen wird 54 gezählt, da ursprünglich eine Episode in Japan geplant, aber nie ausgestrahlt wurde.
D 
In einigen Listen wird 50 gezählt, da ursprünglich ein Zweiteiler in Japan geplant, aber nie ausgestrahlt wurde.
E 
Die zweite Episode der 18. Staffel war ursprünglich die 24. Episode der 17. Staffel. Trotz der Verschiebung in Japan, sowie international, wurde die Episode in Südkorea in der ursprünglichen Reihenfolge ausgestrahlt. Zudem wird die 30. Episode der Staffel international als 42. Episode ausgestrahlt.
F 
Ein in Japan ausgestrahltes Special wird international als Finale der 19. Staffel gezählt, das in Japan am 3. November 2016, in Deutschland am 4. März 2017 und in den Vereinigten Staaten am 28. Januar 2017 ausgestrahlt wurde.
G 
Ein in Japan ausgestrahltes Special wird international als Finale der 25. Staffel gezählt, das in Japan am 23. Dezember 2022, in Deutschland am 9. Oktober 2023 und in den Vereinigten Staaten am 8. September 2023 veröffentlicht wurde.

Episoden[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Pocket Monsters (Originalserie) (Staffel 1–5)[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Pocket Monsters: Advanced Generation (Staffel 6–9)[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Pocket Monsters: Diamond & Pearl (Staffel 10–13)[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Pocket Monsters: Best Wishes! (Staffel 14–16)[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Pocket Monsters: XY (Staffel 17–19)[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Pocket Monsters: Sun & Moon (Staffel 20–22)[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Pocket Monsters (2019) (Staffel 23–25)[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Pocket Monsters (2023) (Staffel 26–)[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Nicht (mehr) gezeigte Episoden[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Es gibt eine Reihe von Episoden, die entweder nie gezeigt oder nach einer gewissen Zeit aus dem Programm genommen wurden. In der folgenden Auflistung ist auch die Nummer der Episode nach japanischer Zählweise angegeben.

Originalserie
Beauty and the Beach
Beauty and the Beach (18) wurde am 24. Juni 2000 zum ersten Mal in den USA ausgestrahlt und kurz darauf aus dem Programm genommen und daher auch in Deutschland nie gezeigt.
Grund dafür war, dass Team-Rocket-Bösewicht James an einem Schönheitswettbewerb teilnimmt, wofür er sich mit künstlichen Brüsten als Frau verkleidet.[1] In den USA wurde die Episode einmal ohne eine Szene ausgestrahlt, in der James mit seinen Brüsten vor Misty prahlt.
Tentacha & Tentoxa
Tentacha & Tentoxa (19) wurde zunächst in den USA nicht gezeigt, da diese kurz nach den Anschlägen am 11. September ausgestrahlt werden sollte. Den Zensoren waren die Gemeinsamkeiten zwischen den realen und den in dieser Episode gezeigten Ereignissen zu groß. Erst als Cartoon Network und Boomerang mit der Ausstrahlung begannen, wurde diese Episode erstmals in den USA ausgestrahlt. Nach Hurrikan Katrina wurde die Episode erneut für einige Zeit in 2005 aus den Sendelisten genommen, da eine überflutete Stadt gezeigt wird, die an die Begebenheiten in New Orleans erinnert.
Der Terror-Turm
Auch Der Terror-Turm (23) wurde nur in den USA gestrichen. Nach den Terroranschlägen vom 11. September sendete man die Folge nur wegen des Namens The Tower of Terror nicht mehr.
Miniryū no Densetsu
ミニリュウのでんせつ (deutsch etwa: „Die Legende des Dratini“) (35) schaffte es nicht in die USA und nach Deutschland, da sie den Verantwortlichen zu gewalttätig war und weil dort mehrmals Waffen auf Menschen gerichtet werden.[2] Da alle Folgen, die in Deutschland gezeigt werden, aus den USA kommen, wurde diese Folge auch in Deutschland nicht gezeigt. In dieser Folge fängt Ash eine Tauros-Herde, die auch in späteren Episoden zu sehen war, ohne Erklärung, woher sie kam.
Dennō Senshi Porigon
でんのうせんしポリゴン (deutsch etwa: „Cyber-Soldat Porygon“) (38) ist die wohl bekannteste abgesetzte Pokémon-Episode. Sie enthält eine Szene, in der eine Explosion durch ein schnelles abwechselndes Flackern in rot und blau dargestellt wird.[3] Dadurch können epileptische Anfälle ausgelöst werden. So kam es dazu, dass mehrere Hundert japanische Kinder ins Krankenhaus eingeliefert wurden. Bei vielen weiteren Kindern dürfte die Szene nur Kopfschmerzen verursacht haben. Die Episode wurde nie wieder ausgestrahlt und auch nicht an andere Länder verkauft.
Der Vorfall wurde auch in anderen Zeichentrickserien parodiert. So bekommt Kenny in der South-Park-Episode „Chinpokomon“ einen epileptischen Anfall, während in der Simpsons-Episode „Die japanische Horror-Spielshow“ die ganze Familie davon betroffen ist. In der US-amerikanischen Serie Drawn Together erklärt Ling-Ling, welcher auf Pikachu basiert, seine Aufgabe sei es, dafür zu sorgen, dass Kinder epileptisch werden.
Rossanas Odyssee
Rossanas Odyssee (65) wurde nach mehreren Ausstrahlungen gestrichen. Grund dafür war das Pokémon Rossana (jap. Rougela nach Rouge), welches in dieser Folge eine größere Rolle spielt. Carole Boston Weatherford, eine afro-amerikanische Autorin, kritisierte im Jahr 2000 kurz nach der US-Veröffentlichung des ersten Filmes und dieser Episode in einem Artikel der Zeitschrift Black World Today, dass Rossana Klischees und Stereotypen über Dunkelhäutige ähnele. Offiziell heißt es, dass dieses Pokémon von dem japanischen Trend Yamauba inspiriert wurde. Game Freak hat darauf entschieden, Rossana ab 2002 in den Pokémon-Spielen die Hautfarbe lila zu geben, das 2005 auch im Anime für alle zukünftigen Auftritte von Rossana übernommen wurde. Die Farbänderung wurde nur in einigen früher ausgestrahlten Episoden nachträglich geändert.[4]
Flug des Grauens
Die Episode Flug des Grauens (84) wurde in den USA ebenfalls abgesetzt, weil der englische Titel A Scare in the Air an den 11. September erinnert. 4Kids Entertainment benannte die Episode zeitweise in Spirits in the Sky um.
Theater, Theater …
Die Episode Theater, Theater … (92) enthält wie Rossanas Odyssee das Pokémon Rossana und wurde 2014 aus allen Veröffentlichungen und offiziellen Listen der Serie in den USA und Deutschland gestrichen.[5][6]
Ash und die Lektion auf der Mandarininsel
Die Episode Ash und die Lektion auf der Mandarininsel (101) wurde zuerst in Japan zensiert und auch in den USA gekürzt, ehe sie seit 2014 nicht mehr außerhalb Japans gezeigt oder veröffentlicht wird. Die Episode enthält wieder das Pokémon Rossana, aber auch eine Figur mit groß gezeichneter weiblicher Brust. In Japan wurde 1999 bereit eine zensierte Version veröffentlicht, die die Brust zu verstecken versucht. Für die japanischen Veröffentlichungen wird seit etwa 2017 zusätzlich zur Zensur noch Rossana mit lila Hautfarbe gezeigt.[4][7]
Kōri no Dōkutsu!
こおりのどうくつ! (deutsch etwa: „Die Eishöhle!“) (252) wurde u. a. in Deutschland und den USA nicht gesendet, da Rossana in dieser Folge noch über ihre schwarze Hautfarbe verfügt. Es kursierte auch das Gerücht, der Grund läge darin, dass Rocko in dieser Episode an einer Krankheit leidet, die ähnliche Symptome wie SARS aufweist. Erst 2017 erschien eine Version in Japan in der ihre Hautfarbe geändert wurde.[4]
Advanced Generation
Yureru Shima no Tatakai! Dojotchi VS Namazun!!
ゆれる島の戦い! ドジョッチVSナマズン!! (deutsch etwa: „Kampf auf der bebendenden Insel! Schmerbe gegen Welsar!!“) ist die erste Episode, die weder in den USA noch in Japan gezeigt wurde. In ihr haben Ash und seine Freunde unter Erdbeben zu leiden, die von Welsar ausgelöst werden. Eigentlich sollte die Folge am 4. November 2004 zum ersten Mal in Japan ausgestrahlt werden, doch das Chūetsu-Erdbeben sorgte dafür, dass die Folge verschoben und anschließend eingestellt werden musste. Woanders war die Episode auch nicht zu sehen, da 4kids diese Episode offenbar nie zum Übersetzen erhalten hatte. 2005 war ein Erdbeben in Pakistan Grund genug, keine Ausstrahlung in den USA zu planen.
Satoshi to Haruka! Hōen de no Atsuki Batoru!!
Die Episode サトシとハルカ! ホウエンでの熱きバトル!! (deutsch etwa: „Ash und Maike! Heiße Kämpfe in Hoenn“) (396) wurde in den USA nicht gezeigt und ging daher auch nicht nach Deutschland. In der Episode sieht man sehr viele Rückblicke auf die verschiedenen Kämpfe von Ash und Maike in Hoenn. Dies ist die zweite Episode der Serie, in der Team Rocket nicht vorkommt. Das war zum damaligen Zeitpunkt eine Seltenheit.
Diamond & Pearl
Satoshi to Hikari! Aratanaru Bōken ni Mukatte!!
サトシとヒカリ! 新たなる冒険に向かって!! (deutsch etwa: „Ash und Lucia! Einem neuen Abenteuer zugewandt!!“) (516) ist nicht in den USA ausgestrahlt und somit auch nicht ins Deutsche synchronisiert worden. Die Episode besteht aus Rückblicken auf die bisherigen Abenteuer der Gruppe und fasst vor allem Ashs und Lucias Erlebnisse der ersten 47 Folgen von Pocket Monsters: Diamond & Pearl zusammen.
Fushigina Ikimono Poketto Monsutā!
ふしぎないきものポケットモンスター! (deutsch etwa: „Die geheimnisvollen Wesen, Pokémon!“) (588) ist eine weitere Episode, die nicht in den USA ausgestrahlt wurde und deshalb auch nicht nach Deutschland kam. In dieser Folge lassen Ash und seine Freunde ihre bisherigen Abenteuer Revue passieren; außerdem gibt es Ausblicke auf spätere Folgen.
Schwarz & Weiß
Roketto-dan VS Purazuma-dan!
Der Zweiteiler ロケット団VSプラズマ団! (deutsch etwa: „Team Rocket gegen Team Plasma!“) wurde aufgrund des Tōhoku-Erdbebens vom 11. März 2011 und dessen Folgen in Japan nicht gesendet. Die Doppelfolge sollte ursprünglich am 17. und 24. März 2011 ausgestrahlt werden. Ein Grund für die Streichung ist die Zerstörung einer Stadt in der Episode.
XY

In den Staffeln 17 bis 19 gibt es keine reguläre Episode, die international nicht gezeigt wurde.

Sonne & Mond
Satoshi to Nagetukesaru! Yūjō no Tatchidaun!!
Die Folge サトシとナゲツケサル! 友情のタッチダウン!! (deutsch etwa: „Ash und Quartermak! Touchdown der Freundschaft!!“) (1005) wurde am 1. März 2018 in Japan erstausgestrahlt. Da in der Folge Ash sich das Gesicht dunkel anmalt, um einigen Quartermak-Pokémon näher zu kommen und sich anzufreunden, erinnert das Färben seines Gesichtes an das rassistische Blackfacing. Außerhalb Asiens wurde die Episode nicht gezeigt. In Deutschland wäre sie Ende Juli 2018 und in den USA Anfang August 2018 ausgestrahlt worden, wenn sie nicht übersprungen worden wäre.
Reisen
Koharu to Ībui Shinka no Kiseki
Die Folge コハルとイーブイ　しんかのきせき (deutsch etwa: „Koharu und Evoli – Das Wunder der Entwicklung“) (1206) wurde nicht für den US-amerikanischen Markt synchronisiert und dementsprechend auch nicht ins Deutsche. In dieser Episode wird die Reise von Chloe und ihrem Evoli und deren Begegnungen mit den Evoli-Entwicklungen zusammengefasst.
Saikōchō Shidō! Satoshi no Masutāzu Tōnamento!!
最高潮始動！サトシのマスターズトーナメント！！ (deutsch etwa: „Der Höhepunkt beginnt! Ash im Turnier der Acht Meister!!“) (1208) ist eine weitere Episode, die weder in den USA noch in Deutschland synchronisiert und ausgestrahlt wurde. Diese Folge bietet einen Rückblick auf das Viertelfinale des Turniers der Acht Meister, insbesondere auf Ashs bisherige Strategien, und schaut auch auf die Trainer, die zum Halbfinale vorgerückt sind.
GO FOR DREAM! Gō, Yume e no Michi!!
Als weitere Zusammenfassungs-Episode wurde GO FOR DREAM！ゴウ、夢への道！！ (deutsch etwa: „GO FOR DREAM! Gohs Weg zu Mew“) (1213) nicht in den USA und somit auch nicht in Deutschland ausgestrahlt. Diese Folge blickt auf Gohs Reise mit seinen Galar-Startern Intelleon und Liberlo zurück und fasst Gohs Beteiligung am Projekt Mew zusammen.
Saikōchō! Kessen Zen'ya Satoshi VS Dande!!
Die Episode 最高潮！決戦前夜サトシVSダンデ！！ (deutsch etwa: „Höhepunkt! Die Nacht vor dem entscheidenden Kampf! Ash gegen Delion!!“) (1215) wurde ebenso wie die ähnlich aufgebaute Episode 1208 weder in den USA noch in Deutschland ausgestrahlt. Sie bietet einen Rückblick auf das Halbfinale des Turniers der Acht Meister und beleuchtet die Strategien dieser Kämpfe. Außerdem werden die Teams der Finalisten näher betrachtet.

Weblinks[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Einen ausführlicheren Überblick über die nicht mehr gesendeten Episoden bietet der englische Artikel Pokémon episodes removed from rotation sowie der Artikel im deutschen PokéWiki.

Einzelnachweise[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

  1. ↑ Screenshot aus Beauty and the Beach: James prahlt mit seinen künstlichen Brüsten vor Misty
  2. ↑ Screenshot aus Miniryu no Densetsu: Eine Waffe wird auf Ash gerichtet
  3. ↑ Video der Szene (englische Wikipedia)
  4. ↑ a b c Japanese Episode 099. In: dogasu.bulbagarden.net. Dogasu's Backpack. Abgerufen am 30. März 2024.
  5. ↑ Japanese Episode 090. In: dogasu.bulbagarden.net. Dogasu's Backpack. Abgerufen am 30. März 2024.
  6. ↑ Rougela in Animation - From Black to Purple. In: dogasu.bulbagarden.net. Dogasu's Backpack. Abgerufen am 30. März 2024.
  7. ↑ The Different Versions of Japanese Episode 099. In: dogasu.bulbagarden.net. Dogasu's Backpack. Abgerufen am 30. März 2024.
Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Pokémon_(Anime)/Episodenliste&oldid=243584431“