welcome - English-Spanish Dictionary - WordReference.com

welcome

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈwɛlkəm/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈwɛlkəm/ ,USA pronunciation: respelling(wel′kəm)

Inflections of 'welcome' (v): (⇒ conjugate)
welcomes
v 3rd person singular
welcoming
v pres p
welcomed
v past
welcomed
v past p

WordReference English-Spanish Dictionary © 2024:

Principal Translations
InglésEspañol
welcome interj (greeting)bienvenido interj
 Welcome! The drinks are over here.
 ¡Bienvenido! Las bebidas están por este lado.
welcome adj (happily received)bienvenido/a adj
 She was welcome at the party.
 Ella fue bienvenida a la fiesta.
welcome to [sth/sb] adj + prep (may have [sth/sb])poder servirse, poder tomar loc verb
  (comida)poder comer loc verb
 I've only got a cheese sandwich, but you're welcome to it.
 You've been having an affair with my husband? You're welcome to him.
be welcome to do [sth] v expr (may do [sth]) (alguien)sentirse libre para loc verb
  (algo)estar a disposición loc verb
 You are welcome to use my washer if you have dirty clothes.
 Siéntete libre para usar mi lavadora si tienes ropa sucia que lavar.
 La lavadora está a tu disposición si tienes ropa sucia que lavar.
welcome [sb]⇒ vtr (greet gladly)dar la bienvenida loc verb
 We welcomed her to the party.
 Le dimos la bienvenida a la fiesta.
welcome [sth]⇒ vtr (be glad of)recibir de buena manera vtr + loc adv
  ver con buenos ojos loc verb
 The population welcomed the government's new measures to increase employment.
 La población recibió de buena manera las nuevas medidas del gobierno para aumentar el empleo.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
Additional Translations
InglésEspañol
welcome adj (agreeable)bienvenido/a adj
  agradable adj mf
 This sunny weather is a welcome change after days of rain.
 Este clima soleado es un cambio bienvenido tras varios días de lluvia.
welcome adj (without obligation for thanks) (gracias: respuesta)de nada loc interj
Note: Respuesta a: "Gracias".
 You are very welcome!
 ¡De nada!
welcome adj (received gladly)de bienvenida loc adj
 It was a welcome gift.
 Fue un regalo de bienvenida.
welcome n (friendly greeting)bienvenida nf
  recibimiento nm
  acogida nf
 The welcome was warm and genuine.
 La bienvenida fue afectuosa y sincera.
 La acogida fue afectuosa y sincera.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2024:

Compound Forms:
InglésEspañol
cordial welcome n (friendly reception)calurosa bienvenida nf
 The school principal gave a cordial welcome to the visiting parents.
  recibimiento cordial nm
  calurosa recepción nf
  afectuosa recepción nf
cordial welcome n (friendly greetings)amistosa acogida nf
 ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Le dieron una amistosa acogida a su llegada a la recepción
  saludos afectuosos nmpl
 ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Lo recibieron con saludos afectuosos y muchísimos regalos.
make [sb] feel welcome v expr (greet or receive warmly)hacer sentir bienvenido a loc verb
 A hot meal makes me feel welcome when I come back from work.
 Una comidita caliente me hace sentir bienvenido cuando vuelvo del trabajo.
outstay your welcome v expr (stay for too long)abusar de la hospitalidad loc verb
 I love my family dearly, but after 4 weeks I think they've outstayed their welcome.
 Quiero a mi familia de todo corazón, pero después de cuatro semanas creo que ya están abusando de mi hospitalidad.
warm welcome n (friendly or enthusiastic reception)cálida bienvenida adj + nf
welcome back interj (expressing happiness at [sb]'s return)¡bienvenido de nuevo! interj
 Welcome back! - the office just wasn't the same while you were away.
 ¡Bienvenido de nuevo! La oficina no ha sido lo mismo mientras has estado fuera.
welcome home interj (expressing happiness at [sb]'s return)bienvenido a casa interj
 You've been away for ages - welcome home.
 Has estado fuera durante siglos. ¡Bienvenido a casa!
welcome mat n (doormat with a welcome message)felpudo nm
Welcome to my world! interj informal, figurative (expressing familiarity with an experience)bienvenido al club loc interj
  bienvenido a mi mundo loc interj
  ya somos dos loc interj
Welcome to the club! interj informal, figurative (we have the same experience) (figurado)bienvenido al club expr
You're welcome interj colloquial (response to thanks)de nada loc interj
  no hay de qué loc interj
 When someone thanks you, the proper response is to say "you're welcome".
 Cuando alguien te da las gracias, la respuesta adecuada es decir "de nada".
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'welcome' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
any time - be music to ears - don't mention it - embrace - forget about it - go amiss - go down well - good company - good news - greet - greeting - heaven-sent - hospitality - inhospitality - make yourself at home - my pleasure - No problem! - no worries - non grata - not take kindly to - overstay - reception desk - see in - sight for sore eyes - The pleasure is all mine. - to the good - uninvited - welcome mat - well met
Spanish:
bienvenida - bienvenido - contenta - acogida - acogimiento - benigno - refrescante - acepto - acoger en su seno - agasajo - aplaudir - bienvenido a bordo - cálida acogida - cálida bienvenida - copa de bienvenida - dar la bienvenida a alguien - darle a alguien la bienvenida - de nada - de perlas - discurso de bienvenida - esterilla - fiesta de bienvenida - gran acogida - por nada - providencial - recibir - recibir a alguien con los brazos abiertos - recibir con los brazos abiertos - salve - toda ayuda es bienvenida

Collocations: welcome the [guests, new student, speaker], a [positive, rapturous, rousing, hearty] welcome, a welcome [mat, banner], more...

Forum discussions with the word(s) "welcome" in the title:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
See Google Translate's machine translation of 'welcome'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements
Advertisements
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.