▾Diccionario ingl�s-espa�ol
▾Fuentes externas (espa�ol → ingl�s)(ES → EN)
Moderate" activity at work includes jobs that require a lot of standing and walking, such as a waitress or store clerk. womenshealth.gov
|
La actividad "moderada" en el trabajo inclu�a trabajos que requieren estar de pie y caminar con frecuencia, como de mesero o empleado de tienda. womenshealth.gov
|
Queda claro de
[...]
alg�n modo que estamos hablando de un [...]
servicio.
linguatec.es
|
|
Boriana was offered a job in a
[...]
neighbouring country as a waitress and promised a high salary. unicef.org
|
A ella le
[...]
ofrecieron trabajo como camarera, con buen sueldo, [...]
en un pa�s vecino al suyo.
unicef.org
|
While I was giving my
[...]
order, the Chinese waitress chimed in thank you, [...]
thank you as I ordered each dish.
basqueliterature.com
|
Mientras
[...]
encargaba la cena, la camarera china no cesaba de [...]
decir muchas gracias cada vez que yo ped�a un plato.
basqueliterature.com
|
She also studied computers and secretarial skills
[...]
while working as a waitress at a small restaurant. unicef.org
|
Tambi�n estudio inform�tica y secretar�a
[...]
mientras trabajaba de camarera en un peque�o restaurante. unicef.org
|
So when the waitress, a pleasant lady [...]
with an enduring smile, came over to me there was no chance that I would be asked to sit somewhere else.
basqueliterature.com
|
La camarera se acerc�, me tendi� el [...]
men� y r�pidamente eleg� la cena: rollitos de primavera con ensalada china y, de segundo,
[...]
pollo al curry con arroz tres delicias.
basqueliterature.com
|
Higher status employees eat
[...]
in their own waitress-service restaurants [...]
and have one cabin between two, often above the water line.
itfseafarers.org
|
Los empleados con mayor categor�a tienen sus
[...]
propios restaurantes con servicio de camareros [...]
y comparten una cabina entre dos, a
[...]
menudo por encima de la l�nea de flotaci�n.
itfseafarers.org
|
When she and my dad divorced, she moved to California and worked two jobs-in the
[...]
cannery at night and as a waitress during the day. aarpsegundajuventud.org
|
Cuando mis padres se divorciaron, ella se mud� a California; ten�a dos trabajos-de noche, en la
[...]
f�brica de enlatados y de mesera durante el d�a-. aarpsegundajuventud.org
|
She attends university and single-handedly looks after her grandmother, who needs constant care. To make
[...]
ends meet, she works as a waitress in a night club. cineuropa.mobi
|
L�a va a la universidad, cuida a su abuela
[...]
(que necesita una atenci�n permanente) y
[...]
adem�s trabaja como camarera en una discoteca para [...]
poder as� llegar a fin de mes.
cineuropa.mobi
|
Franco's life changed thanks to their performance on the job and living with Lorenzo, making a person more sure of herself, to
[...]
the extent of pretending to Marcela, a young pretty
[...]
simple and works as a waitress in a diner near the [...]
office of the PGI.
televisa.com
|
La vida de Franco cambiar� gracias a sus resultados en el trabajo y a la convivencia con Lorenzo, haci�ndolo una persona m�s segura de si misma, al grado de
[...]
pretender a Marcela, una joven sencilla y
[...]
bonita que trabaja como mesera en una fonda cercana [...]
a las oficinas de la PGI.
televisa.com
|
Ms Mayr was employed as a waitress by B�ckerei und Konditorei [...]
Gerhard Fl�ckner in Salzburg from 3 January 2005.
europa.eu
|
La Sra. Mayr trabajaba como camarera para la B�ckerei und [...]
Konditorei Gerhard Fl�ckner en Salzburgo desde el 3 de enero de 2005.
europa.eu
|
Currently a senior at
[...]
Franklin Delano Roosevelt High School in Brooklyn, Anna works as a waitress in a coffee shop at night to earn a living. america.gov
|
En la actualidad es estudiante de �ltimo a�o de secundaria en la escuela Franklin Delano Roosevelt, en Brooklyn. america.gov
|
The nature of the proposal depends on the victim's vulnerability: it could be a job as a
[...]
manicurist, maid, caretaker or cabaret waitress. infosurhoy.com
|
La naturaleza de la propuesta depende de la vulnerabilidad de la v�ctima: podr�a ser un trabajo de manicurista,
[...]
mucama, cuidadora o mesera de cabarets. infosurhoy.com
|
After taking the
[...]
mother's order, the waitress turns to the boy warriorofthelight.com
|
Tras escuchar el pedido
[...]
de la madre, la camarera se dirige al ni�o warriorofthelight.com
|
His main station
[...]
was the main restaurant, where he worked for 11 to 12 hours a day and seven days a week, as every other waiter or waitress does. itfseafarers.org
|
Al igual que todos los dem�s camareros, trabajaba en el restaurante principal entre 11 y 12 horas diarias, siete d�as por semana. itfseafarers.org
|
While you're out with your child, point
[...]
out workers who are reading or writing ("The nurse is reading your chart," or "That waitress wrote down our order"). paulcuffeeschool.org
|
Mientras est� con su hijo fuera de
[...]
casa se�ale a
[...]
trabajadores que leen o escriben ("La enfermera est� leyendo tu cuadro m�dico" o "Esa enfermera anot� lo que le pedimos"). paulcuffeeschool.org
|
In his compelling journalistic journey through the global criminal underworld, Glenny (2008) describes the tragic story of a young woman (under the
[...]
pseudonym Ludmila Balbinova) from the Republic of Moldova who travelled to Israel on the
[...]
promise of a job as a waitress. asci.researchhub.ssrc.org
|
En su apasionante relato period�stico de viaje por el submundo criminal, Glenny (2008) describe la tr�gica historia de una muchacha
[...]
(identificada con el seud�nimo Ludmila Balbinova) de Moldavia que viaj� a Israel con la
[...]
promesa de un trabajo de camarera. asci.researchhub.ssrc.org
|
Although you'll find jazz every night, try visiting on a
[...]
Friday at 6:30 p.m. when Melissa
[...]
Stylianou, who is also a waitress at the locale, packs [...]
the house and mesmerizes folks with her amazing voice.
eaglelatitudes.com
|
Aunque aqu� se puede encontrar jazz en vivo todas las noches, trate de visitarlo el viernes a
[...]
las 6:30 p.m., cuando Melissa
[...]
Stylianou, que es tambi�n camarera del local, llena la [...]
casa y deleita a los parroquianos con su adorable voz.
eaglelatitudes.com
|
When he ordered a meal at a tavern it would be
[...]
prepared in front of him. In some
[...]
restaurants, a friendly waitress or waiter would help [...]
him cook his meal over a heater set in the table.
web-japan.org
|
Le sorprendi� que al pedir un plato en muchos lugares lo elaboraran
[...]
enfrente de �l, as� como en algunos
[...]
restaurantes el camarero o camarera preparaban el plato [...]
solicitado en un hornillo en su propia mesa.
web-japan.org
|
From its very beautiful opening wedding
[...]
scene, the film centres on Batya
[...]
(Sarah Adler), a young waitress who has just broken [...]
up with her lover. Batya's encounter
[...]
with a lost child on a beach one day plunges her into a form of regression.
cineuropa.mobi
|
Empezando por una muy bella secuencia de una fiesta de boda, la pel�cula se centra, sobre
[...]
todo, en el personaje de Batya (Sarah
[...]
Adler), una joven camarera reci�n separada de [...]
su enamorado y a quien el encuentro
[...]
en la playa con un ni�o perdido va a precipitar en una forma de regresi�n.
cineuropa.mobi
|
Denise worked as a waitress in a French restaurant, [...]
then she and Philip started a T-shirt business, selling sports-themed
[...]
shirts at the Orange County Swap Meet.
ocasf.org
|
Denise trabaj� como mesera en un restaurante franc�s, [...]
y despu�s ella y Philip iniciaron un negocio de playeras, vendi�ndolas
[...]
en el Swap Meet de el Condado de Orange.
ocasf.org
|
When you're a waitress, you can't be clumsy, [...]
or this may happen.
resources.rosettastone.com
|
Si usted es mesera, no puede ser torpe, [...]
o puede suceder esto.
resources.rosettastone.com
|
Ramos, who at the time worked as a waitress at a Manhattan jazz club, said she was struck by the lack of resources for women fleeing their batterers. aarpsegundajuventud.org
|
La gente a menudo se pregunta si su apasionado compromiso por ayudar a las mujeres maltratadas tiene su origen en una experiencia personal de violencia dom�stica. aarpsegundajuventud.org
|
it is very possible that they will reply "I want to be an actress, but at the
[...]
moment I'm working as a waitress". barcelonametropolis.cat
|
es f�cil que te contesten: "Quiero ser actriz,
[...]
pero ahora trabajo de camarera". barcelonametropolis.cat
|
