¿Se escribe “voucher o “boucher? La RAE aclara esta duda rápida

¿Qué tanto sabes sobre tu idioma nativo? Partimos por explicar que el diccionario cuenta con más de 80 mil palabras, sin contar a los americanismos. La institución encargada de velar por los cambios y adaptaciones en la lengua española lleva el nombre de Real Academia Española, conocida bajo sus siglas RAE, que fue fundada en 1713 por una iniciativa del marqués Juan Manuel Fernández Pacheco y Zúñiga.

Con el paso de los años, sumando como aliado al Internet, la organización apareció con una alternativa digital para estar cerca de las personas que hablan español. Es así como Twitter se convirtió en la plataforma para responder aquellas dudas rápidas por medio del hashtag #RAEconsultas.

En este punto es importante reconocer que, colocar una tilde, intercambiar una sola letra, entre otras expresiones, puede transformar el sentido de un término. Por ejemplo, una de las palabras más usadas en relación a los pagos sigue generando confusión por su estructura. Con el diccionario de español explicaremos su origen y forma correcta de escribirla.

Guiándonos de la Real Academia Española, se valida el uso de “váucher” y “boucher”, explicando que:

“Váucher”, proviene del inglés “voucher” y se entiende como un “vale que da derecho a quien lo posee a adquirir determinados artículos o a disfrutar de un servicio”.

Por otro lado, el diccionario de americanismos, implementado por la Asociación de Academias de la Lengua Española, sostiene que “boucher” también se emplea. mayormente en la comunidad latina de Estados Unidos o Puerto Rico,

A este último se le otorga la definición de “documento personal e intransferible en el que se especifica el pago de una serie de servicios por adelantado y de los que se va haciendo uso posteriormente”, además de cumplir la función de vale, comprobante o talonario.

Este documento reúne información de algún pago realizado, en el cual se especifica el monto que se ha entregado, ya sea en efectivo o por medio de una tarjeta de crédito o débito.

Por ejemplo, si haces una compra y deseas hacer una devolución, es importante que presentes este vale que acredita la acción de adquirir un producto.

Otra de las funciones es que sirve a la persona para que saque sus cuentas de los gastos realizados en determinado periodo. Por ejemplo, cuánto dinero invirtió en compra de alimentos, vestimenta, entre otros, durante un mes.

En el Perú podemos encontrar una gran variedad de opciones para realizar pagos sin tener que usar dinero en efectivo. Desde los códigos QR hasta cuentas con DNI, se ha simplificado el proceso, permitiendo ahorrar el tiempo al momento de hacer estas transacciones.

En el caso de hacer una transacción por medio del Banco de la Nación, puedes solicitar una copia en la agencia donde realizaste la operación.

Seguir leyendo