trigger - Dizionario inglese-italiano WordReference

trigger

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈtrɪgər/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈtrɪgɚ/ ,USA pronunciation: respelling(trig′ər)

WordReference English-Italiano Dictionary © 2024:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
trigger n (firearm)grilletto nm
 The policeman had his finger on the trigger of the gun.
 Il poliziotto aveva il dito sul grilletto della pistola.
trigger n ([sth] causing emotional response) (tema, argomento)che tocca particolarmente, che suscita emozioni loc agg
  (tema, argomento)che fa scaldare loc agg
 Certain topics are triggers for me and I like to avoid them.
 Alcuni argomenti mi toccano particolarmente, perciò preferisco evitarli.
trigger [sth]⇒ vtr (explosion, device: set off)innescare⇒ vtr
 Pressing the red button triggers the explosive device.
trigger [sth] vtr (alarm, sensor: set off)innescare⇒, fare partire⇒ vtr
 Rachel burned the toast, triggering the smoke alarm.
trigger [sth] vtr (set in motion, provoke)scatenare⇒ vtr
  innescare⇒ vtr
  dare il via a vtr
 The assassination of the archduke triggered the war.
 L'assassinio dell'arciduca scatenò la guerra.
trigger [sb]⇒ vtr (cause emotional response)coinvolgere emotivamente, toccare⇒ vtr
  scaldare gli animi vtr
 Please don't talk about that. It triggers me.
 Ti prego, non parlarmene. Sono particolarmente sensibile a questo tema.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
trigger n (mechanism control)innesco nm
  detonatore nm
 The terrorists used a mobile phone as the trigger for the bomb.
 I terroristi hanno usato un cellulare come innesco per la bomba.
trigger n figurative (provocation)causa scatenante nf
 The trigger for the war was the assassination of the archduke.
 La causa scatenante della guerra fu l'assassinio dell'arciduca.
trigger [sth]⇒ vtr (gun: pull firing mechanism)premere il grilletto di vtr
 The inquest determined that the victim had accidentally triggered the firearm.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2024:

Verbi frasali
IngleseItaliano
trigger [sth] off,
trigger off [sth] vtr phrasal sep		 informal (prompt, provoke)scatenare⇒, provocare⇒, indurre⇒ vtr
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2024:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
hair trigger n (pressure-sensitive gun trigger) (armi da fuoco)grilletto sensibile nm
 Careful with that gun; it has a hair trigger and will go off at the slightest touch.
hair-trigger adj (mechanism: easily activated) (meccanismo)sensibile agg
hair-trigger adj figurative (easily provoked, reactive)nervoso, permaloso, irascibile agg
 My new manager is making my life a living hell with his hair trigger temper.
 ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. È un tipo nervoso e permaloso, pronto a scattare per ogni minima cosa.
quick on the draw,
quick on the trigger,
quick off the mark adj		 figurative, informal (quick to act or react)dalle reazioni impulsive
  irruente, impulsivo agg
trigger finger n figurative, informal (index finger) (figurato: rimproverare, accusare)alzare il dito contro [qlcn] vtr
 Whenever I hear someone bad-mouthing American English, my trigger finger starts to itch!
trigger finger n (finger that pulls trigger of a gun)dito sul grilletto nm
trigger finger n (medicine: finger condition) (infiammazione dei tendini flessori)dito a scatto nm
trigger guard n (safety feature on a gun) (armi da fuoco)paragrilletto nm
trigger warning n (possibly emotional content ahead)avviso relativo a contenuti sensibili, avviso relativo alla presenza di contenuti sensibili nm
 At the beginning of the story about physical abuse, the radio presenter gave a trigger warning.
 All'inizio della narrazione sull'abuso fisico, il conduttore radiofonico ha fatto un avviso in merito alla presenza di contenuti sensibili.
trigger-happy adj informal (quick to use firearm)dal grilletto facile, con il grilletto facile loc agg
  propenso alla violenza loc agg
  guerrafondaio agg
trigger-happy adj figurative, informal (quick to do something)avventato agg
  impulsivo agg
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'trigger' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
hair trigger - set off - stop price - touch off - trigger finger
Italiano:
detonatore - grilletto - scatenante - scatenare - avere la pistola facile - dar fuoco alle polveri - dar luogo a - dare adito a qlcs - elemento scatenante - fare la torta - fattore scatenante - germogliare - innescare - organizzare - trasmettere

Collocazioni: trigger the [alarm, sprinklers], [pull, release, press] the trigger, [is, feels] trigger happy, altro...

Forum discussions with the word(s) 'trigger' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'trigger':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "trigger".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.
Utenti Chrome: usate le scorciatoie di ricerca per una ricerca più veloce su WordReference.