| |
Tabla de contenido |
|
| |
Preámbulo |
|
| Cap�tulo 1 |
Disposiciones Iniciales |
|
| Art�culo 1.1 |
Establecimiento de una Zona de Libre Comercio |
|
| Art�culo 1.2 |
Relaci�n con otros Acuerdos Internacionales |
|
| Art�culo 1.3 |
Interpretaci�n del Protocolo Adicional |
|
| Art�culo 1.4 |
Observancia del Protocolo Adicional |
|
| Cap�tulo 2 |
Definiciones Generales |
|
| Art�culo 2.1 |
Definiciones Generales |
|
| Art�culo 2.2 |
Definici�n Espec�fica |
|
| Cap�tulo 3 |
Acceso a Mercados |
|
| Secci�n A |
Definiciones y �mbito de Aplicaci�n |
|
| Art�culo 3.1 |
Definiciones |
|
| Art�culo 3.2 |
�mbito de Aplicaci�n |
|
| Secci�n B |
Trato Nacional |
|
| Art�culo 3.3 |
Trato Nacional |
|
| Secci�n C |
Eliminaci�n Arancelaria |
|
| Art�culo 3.4 |
Eliminaci�n de Aranceles Aduaneros |
|
| Art�culo 3.5 |
Valoraci�n Aduanera |
|
| Secci�n D |
Medidas No Arancelarias |
|
| Art�culo 3.6 |
Restricciones a la Importaci�n y Exportaci�n |
|
| Art�culo 3.7 |
Otras Medidas No Arancelarias |
|
| Art�culo 3.8 |
Licencias o Permisos de Importaci�n |
|
| Art�culo 3.9 |
Cargas y Formalidades Administrativas |
|
| Art�culo 3.10 |
Impuestos, Grav�menes o Cargos a la Exportaci�n |
|
| Secci�n E |
Reg�menes Aduaneros Especiales |
|
| Art�culo 3.11 |
Exenci�n de Aranceles Aduaneros |
|
| Art�culo 3.12 |
Admisi�n o Importaci�n Temporal de Mercanc�as |
|
| Art�culo 3.13 |
Mercanc�as Reimportadas despu�s de Reparaci�n o Alteraci�n |
|
| Art�culo 3.14 |
Importaci�n Libre de Aranceles para Muestras Comerciales de Valor
Insignificante y Materiales de Publicidad Impresos |
|
| Secci�n F |
Agricultura |
|
| Art�culo 3.15 |
�mbito de Aplicaci�n |
|
| Art�culo 3.16 |
Subvenciones a la Exportaci�n |
|
| Secci�n G |
Comit� de Acceso a Mercados |
|
| Art�culo 3.17 |
Comit� de Acceso a Mercados |
|
| |
Anexo 3.3:
Trato Nacional y Restricciones a la Importaci�n y Exportaci�n |
|
| |
Secci�n A:
Medidas de Chile |
|
| |
Secci�n B:
Medidas de Colombia |
|
| |
Secci�n C:
Medidas de M�xico |
|
| |
Secci�n D:
Medidas del Per� |
|
| |
Anexo 3.4
Eliminación de Aranceles Aduaneros |
|
| |
Lista de desgravación Chile
 |
|
| |
Lista de desgravación Colombia
|
|
| |
Lista de desgravación México
|
|
| |
Lista de desgravación Perú
|
|
| |
Anexo 3.10:
Impuestos a la Exportaci�n |
|
| |
Secci�n A:
Medidas de Colombia |
|
| Cap�tulo 4 |
Reglas de Origen y Procedimientos
Relacionados con el Origen |
 |
| Secci�n A |
Reglas de Origen |
|
| Art�culo 4.1 |
Definiciones |
|
| Art�culo 4.2 |
Criterios de Origen |
|
| |
Anexo 4.2: Requisitos específicos de origen
|
|
| Art�culo 4.3 |
Mercanc�as Totalmente Obtenidas o Producidas Enteramente |
|
| Art�culo 4.4 |
Valor de Contenido Regional |
|
| Art�culo 4.5 |
Materiales Intermedios |
|
| Art�culo 4.6 |
Materiales Indirectos |
|
| Art�culo 4.7 |
Procesos u Operaciones M�nimas que no confieren Origen |
|
| Art�culo 4.8 |
Acumulaci�n |
|
| Art�culo 4.9 |
De Minimis |
|
| Art�culo 4.10 |
Materiales y Mercanc�as Fungibles |
|
| Art�culo 4.11 |
Accesorios, Repuestos, Herramientas y Materiales de Instrucci�n o Informaci�n |
|
| Art�culo 4.12 |
Tratamiento de Envases y Materiales de Empaque para la Venta al por Menor |
|
| Art�culo 4.13 |
Materiales de Embalaje y Contenedores para Embarque |
|
| Art�culo 4.14 |
Juegos o Surtidos |
|
| Secci�n B |
Procedimientos Relacionados con el Origen |
|
| Art�culo 4.15 |
Tr�nsito y Transbordo |
|
| Art�culo 4.16 |
Exposiciones |
|
| Art�culo 4.17 |
Certificaci�n de Origen |
|
| |
Anexo 4.17:
Certificado de Origen e Instructivo para su Llenado |
|
| Art�culo 4.18 |
Duplicado del Certificado de Origen |
|
| Art�culo 4.19 |
Facturaci�n por un Operador en un Pa�s no Parte |
|
| Art�culo 4.20 |
Errores de Forma |
|
| Art�culo 4.21 |
Excepciones |
|
| Art�culo 4.22 |
Obligaciones Relativas a las Importaciones |
|
| Art�culo 4.23 |
Devoluci�n de Aranceles Aduaneros |
|
| Art�culo 4.24 |
Obligaciones Relativas a las Exportaciones |
|
| Art�culo 4.25 |
Requisitos para Mantener Registros |
|
| Art�culo 4.26 |
Consultas y Procedimientos para la Verificaci�n de Origen |
|
| Art�culo 4.27 |
Sanciones |
|
| Art�culo 4.28 |
Confidencialidad |
|
| Art�culo 4.29 |
Revisi�n e Impugnaci�n |
|
| Art�culo 4.30 |
Comit� de Reglas de Origen y Procedimientos Relacionados con el Origen,
Facilitaci�n del Comercio y Cooperaci�n Aduanera |
|
| Art�culo 4.31 |
Comit� de Escaso Abasto |
|
| |
Anexo 4.31
|
|
| |
Ap�ndice 1:
Materiales Solicitados para Dispensa |
|
| |
Ap�ndice 2:
Representantes del CEA |
|
| Art�culo 4.32 |
Criterios del CEA |
|
| Cap�tulo 5
|
Facilitación del Comercio y Cooperación Aduanera |
|
| Art�culo 5.1
|
Definiciones |
|
|
Art�culo 5.2 |
Confidencialidad |
|
|
Secci�n A |
Facilitaci�n del Comercio |
|
| Art�culo
5.3 |
Publicaci�n |
|
|
Art�culo 5.4 |
Despacho de Mercanc�as |
|
|
Art�culo 5.5 |
Automatizaci�n |
|
|
Art�culo 5.6 |
Administraci�n o Gesti�n de Riesgos |
|
|
Art�culo 5.7 |
Env�os de Entrega R�pida |
|
|
Art�culo 5.8 |
Operador Econ�mico Autorizado |
|
| |
Anexo 5.8: Operador Econ�mico Autorizado |
|
|
Art�culo 5.9 |
Ventanilla �nica de Comercio Exterior |
|
| |
Anexo 5.9: Ventanilla �nica de Comercio Exterior |
|
| |
Ap�ndice 5.9.1: Oferta de Informaci�n Susceptible de Interoperar por las Partes |
|
|
Art�culo 5.10 |
Revisi�n e Impugnaci�n |
|
|
Art�culo 5.11 |
Sanciones |
|
|
Art�culo 5.12 |
Resoluciones Anticipadas |
|
|
Secci�n B |
Cooperaci�n y Asistencia Mutua en Materia Aduanera |
|
|
Art�culo 5.13 |
�mbito de Aplicaci�n |
|
|
Art�culo 5.14 |
Cooperaci�n Aduanera |
|
|
Art�culo 5.15 |
Asistencia Mutua |
|
|
Art�culo 5.16 |
Forma y Contenido de las Solicitudes de Asistencia Mutua
|
|
|
Art�culo 5.17 |
Ejecuci�n de las Solicitudes |
|
|
Art�culo 5.18 |
Asistencia Espont�nea |
|
|
Art�culo 5.19 |
Entrega y Comunicaci�n |
|
|
Art�culo 5.20 |
Excepciones a la Obligaci�n de Suministrar Asistencia
Mutua |
|
|
Art�culo 5.21 |
Archivos, Documentos y otros Materiales |
|
|
Art�culo 5.22 |
Expertos o Peritos |
|
|
Art�culo 5.23 |
Costos |
|
|
Art�culo 5.24 |
Falta de Asistencia |
|
| Cap�tulo 6
|
Medidas Sanitarias y Fitosanitarias
|
|
| Art�culo 6.1
|
Definiciones |
|
|
Art�culo 6.2 |
Objetivos |
|
| Art�culo 6.3
|
�mbito de Aplicaci�n |
|
|
Art�culo 6.4 |
Derechos y Obligaciones |
|
|
Art�culo 6.5 |
Armonizaci�n |
|
|
Art�culo 6.6 |
Equivalencia |
|
|
Art�culo 6.7 |
Evaluaci�n del Riesgo |
|
|
Art�culo 6.8 |
Adaptaci�n a las Condiciones Regionales, y
Reconocimiento de Zonas, �reas o Compartimentos Libres o de Baja Prevalencia de Plagas o Enfermedades
|
|
|
Art�culo 6.9 |
Transparencia e Intercambio de Informaci�n |
|
|
Art�culo 6.10 |
Procedimientos de Control, Inspecci�n y Aprobaci�n |
|
|
Art�culo 6.11 |
Verificaciones |
|
|
Art�culo 6.12 |
Cooperaci�n y Asistencia T�cnica |
|
|
Art�culo 6.13 |
Consultas T�cnicas |
|
|
Art�culo 6.14 |
Comit� de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias |
|
|
Art�culo 6.15 |
Autoridades Competentes y Puntos de Contacto |
|
| |
Anexo 6.15.1: Autoridades Competentes |
|
| |
Anexo 6.15.2: Puntos de Contacto |
|
| Cap�tulo 7
|
Obstáculos Técnicos al Comercio |
|
| Art�culo 7.1 |
Objetivos |
|
| Art�culo 7.2
|
�mbito de Aplicaci�n |
|
| Art�culo 7.3
|
Incorporaci�n del Acuerdo OTC |
|
| Art�culo 7.4
|
Normas Internacionales |
|
| Art�culo 7.5 |
Cooperaci�n y Facilitaci�n del Comercio |
|
| Art�culo 7.6 |
Reglamentos T�cnicos |
|
| Art�culo 7.7 |
Evaluaci�n de la Conformidad |
|
| Art�culo 7.8 |
Transparencia |
|
| Art�culo 7.9 |
Comit� de Obst�culos T�cnicos al Comercio |
|
| |
Anexo 7.9: Comit� sobre
Obst�culos T�cnicos al Comercio |
|
| Art�culo 7.10 |
Intercambio de Informaci�n |
|
| Art�culo 7.11 |
Anexos de Implementaci�n |
|
| Art�culo 7.12 |
Consultas T�cnicas |
|
|
Cap�tulo 8 |
Contratación Pública |
|
| Art�culo 8.1 |
Definiciones |
|
| Art�culo 8.2
|
�mbito de Aplicaci�n |
|
| |
Anexo 8.2
|
|
| |
Secci�n A:
Entidades de Nivel Central o Federal de Gobierno |
|
| |
Secci�n B:
Entidades del Nivel Subcentral o Subfederal de Gobierno |
|
| |
Secci�n C:
Otras Entidades Cubiertas |
|
| |
Secci�n D:
Mercanc�as |
|
|
Secci�n E: Servicios |
|
| Art�culo 8.3
|
Principios Generales |
|
| Art�culo 8.4
|
Condiciones Compensatorias Especiales |
|
| Art�culo 8.5
|
Valoraci�n |
|
| Art�culo 8.6
|
Especificaciones T�cnicas |
|
| Art�culo 8.7
|
Publicaci�n de las Medidas de Contrataci�n P�blica |
|
| Art�culo 8.8
|
Aviso de Contrataci�n P�blica |
|
| Art�culo 8.9
|
Procedimientos de Contrataci�n |
|
| Art�culo 8.10
|
Plazos para la Presentaci�n de las Ofertas |
|
| Art�culo 8.11
|
Documentos de Contrataci�n |
|
| Art�culo 8.12
|
Condiciones para Participar |
|
| Art�culo 8.13 |
Tratamiento de las Ofertas y Adjudicaci�n de Contratos |
|
| Art�culo 8.14
|
Informaci�n sobre Adjudicaciones |
|
| Art�culo 8.15 |
Integridad en las Pr�cticas de Contrataci�n P�blica |
|
| Art�culo 8.16
|
Procedimientos de Impugnaci�n |
|
| Art�culo 8.17
|
Uso de Medios Electr�nicos |
|
| Art�culo 8.18
|
Modificaciones y Rectificaciones |
|
| Art�culo 8.19
|
Informaci�n No Divulgable |
|
| Art�culo 8.20
|
Excepciones |
|
| Art�culo 8.21
|
Facilitaci�n de la Participaci�n de las Micro, Peque�as y
Medianas Empresas |
|
| Art�culo 8.22
|
Cooperaci�n |
|
| Art�culo 8.23
|
Comit� de Contrataci�n P�blica |
|
| Art�culo 8.24
|
Negociaciones Futuras |
|
| Cap�tulo 9 |
Comercio Transfronterizo de Servicios |
|
| Art�culo 9.1 |
Definiciones |
|
| Art�culo 9.2 |
�mbito de Aplicaci�n |
|
| Art�culo 9.3 |
Trato Nacional |
|
| Art�culo 9.4
|
Trato de Naci�n M�s Favorecida |
|
| Art�culo 9.5
|
Presencia Local |
|
| Art�culo 9.6
|
Acceso a los Mercados |
|
| Art�culo 9.7
|
Medidas Disconformes |
|
| Art�culo 9.8
|
Transparencia |
|
| Art�culo 9.9
|
Reglamentaci�n Nacional |
|
| Art�culo 9.10
|
Reconocimiento |
|
| |
Anexo 9.10:
Servicios Profesionales |
|
| Art�culo 9.11
|
Subsidios |
|
| Art�culo 9.12
|
Servicios Complementarios |
|
| Art�culo 9.13
|
Transferencias y Pagos |
|
| Art�culo 9.14
|
Estad�sticas de Comercio de Servicios |
|
| Art�culo 9.15
|
Subcomit� de Servicios |
|
| Art�culo 9.16
|
Denegaci�n de Beneficios |
|
| |
Anexo I Chile
|
|
| |
Anexo I Colombia
|
|
| |
Anexo I Mexico
|
|
| |
Anexo I Perú
|
|
| |
Anexo II Chile
|
|
| |
Anexo II Colombia
|
|
| |
Anexo II México
|
|
| |
Anexo II Perú
|
|
| |
Anexo Reservas Estatales Mexico
|
|
| |
Nota Explicativa Anexo I FINAL
|
|
| |
Nota Explicativa Anexo II FINAL
|
|
| Cap�tulo 10
|
Inversión |
|
| Secci�n A
|
|
|
| Art�culo 10.1
|
Definiciones |
|
| Art�culo 10.2
|
�mbito de Aplicaci�n |
|
| Art�culo 10.3
|
Relaci�n con otros Cap�tulos |
|
| Art�culo 10.4
|
Trato Nacional |
|
| Art�culo 10.5 |
Trato de Naci�n M�s Favorecida |
|
| Art�culo 10.6
|
Nivel M�nimo de Trato |
|
| |
Anexo 10.6:
Derecho Internacional Consuetudinario |
|
| Art�culo 10.7
|
Tratamiento en Caso de Contienda |
|
| Art�culo 10.8
|
Requisitos de Desempe�o |
|
| Art�culo 10.9
|
Altos Ejecutivos y Juntas Directivas |
|
| Art�culo 10.10
|
Medidas Disconformes |
|
| Art�culo 10.11
|
Transferencias |
|
| |
Anexo 10.11:
Transferencias |
|
| Art�culo 10.12
|
Expropiaci�n e Indemnizaci�n |
|
| |
Anexo 10.12:
Expropiaci�n |
|
| Art�culo 10.13
|
Denegaci�n de Beneficios |
|
| Art�culo 10.14 |
Formalidades Especiales y Requisitos de Informaci�n |
|
| Secci�n B |
Soluci�n de Controversias entre una Parte y un Inversionista de otra Parte
|
|
| Art�culo 10.15 |
Consultas y Negociaci�n
|
|
| Art�culo 10.16
|
Sometimiento de una Reclamaci�n a Arbitraje |
|
| Art�culo 10.17
|
Consentimiento de cada Parte al Arbitraje
|
|
| Art�culo 10.18
|
Condiciones y Limitaciones al Consentimiento de cada Parte |
|
| Art�culo 10.19 |
Selecci�n de �rbitros |
|
| Art�culo 10.20
|
Realizaci�n del Arbitraje |
|
| Art�culo 10.21
|
Transparencia en los Procedimientos Arbitrales |
|
| Art�culo 10.22
|
Derecho Aplicable |
|
| Art�culo 10.23
|
Interpretaci�n de los Anexos de Medidas Disconformes |
|
| Art�culo 10.24
|
Informes de Expertos |
|
| Art�culo 10.25
|
Acumulaci�n de Procedimientos |
|
| Art�culo 10.26
|
Laudos |
|
| Art�culo 10.27
|
Entrega de Documentos |
|
| |
Anexo 10.27:
Entrega de Documentos a una Parte bajo la Secci�n B |
|
| Secci�n C |
Disposiciones Complementarias |
|
| Art�culo 10.28 |
Relaci�n con otras Secciones |
|
| Art�culo 10.29
|
Promoci�n de Inversiones |
|
| Art�culo 10.30
|
Pol�ticas de Responsabilidad Social |
|
| Art�culo 10.31
|
Inversi�n y Medidas sobre Salud, Medioambiente y otros Objetivos
Regulatorios |
|
| Art�culo 10.32
|
Implementaci�n |
|
| Art�culo 10.33
|
Comit� Conjunto en Materia de Inversi�n y Servicios |
|
| |
Anexo
sobre Decreto Ley 600 - Chile |
|
| |
Anexo
sobre Exclusiones de Soluci�n de Diferencias - M�xico |
|
| Cap�tulo 11 |
Servicios Financieros |
|
| Art�culo 11.1 |
Definiciones |
|
| Art�culo 11.2 |
�mbito de Aplicaci�n |
|
| Art�culo 11.3 |
Trato Nacional |
|
| Art�culo 11.4 |
Trato de Naci�n M�s Favorecida |
|
| Art�culo 11.5 |
Derecho de Establecimiento |
|
| Art�culo 11.6 |
Comercio Transfronterizo |
|
| |
Anexo 11.6:
Comercio Transfronterizo |
|
| Art�culo 11.7 |
Nuevos Servicios Financieros |
|
| Art�culo 11.8 |
Tratamiento de Cierta Informaci�n |
|
| Art�culo 11.9 |
Altos Ejecutivos y Juntas Directivas |
|
| Art�culo 11.10 |
Medidas Disconformes |
|
| Art�culo 11.11 |
Excepciones |
|
| Art�culo 11.12 |
Reconocimiento y Armonizaci�n |
|
| Art�culo 11.13 |
Transparencia y Administraci�n de Ciertas Medidas |
|
| Art�culo 11.14 |
Entidades Autorreguladas |
|
| Art�culo 11.15 |
Sistemas de Pago y Compensaci�n |
|
| Art�culo 11.16 |
Compromisos Espec�ficos |
|
| |
Anexo 11.16:
Compromisos Espec�ficos |
|
| Art�culo 11.17 |
Procesamiento de Datos |
|
| Art�culo 11.18 |
Comit� de Servicios Financieros |
|
| |
Anexo 11.18:
Autoridades Responsables de los Servicios Financieros |
|
| Art�culo 11.19 |
Consultas |
|
| Art�culo 11.20 |
Soluci�n de Controversias entre Partes |
|
| Art�culo 11.21 |
Soluci�n de Controversias entre una Parte y un Inversionista de otra Parte |
|
| Cap�tulo 12 |
Servicios Mar�timos |
|
| Art�culo 12.1 |
Definiciones |
|
| Art�culo 12.2 |
�mbito de Aplicaci�n |
|
| Art�culo 12.3 |
Participaci�n en el Transporte |
|
| |
Anexo III:
Medidas disconformes de servicios financieros
|
|
| Art�culo 12.4 |
Trato Nacional |
|
| Art�culo 12.5 |
Agentes y Representantes |
|
| Art�culo 12.6 |
Reconocimiento de Documentaci�n de los Buques |
|
| Art�culo 12.7 |
Reconocimiento de Documentos de Viaje de la Tripulaci�n de un Buque de una Parte |
|
| Art�culo 12.8 |
Jurisdicci�n |
|
| Art�culo 12.9 |
Intercambio Electr�nico de Informaci�n |
|
| Art�culo 12.10 |
Competitividad en el Sector Mar�timo |
|
| Art�culo 12.11 |
Cooperaci�n |
|
| Art�culo 12.12 |
Puntos de Contacto |
|
| Cap�tulo 13 |
Comercio Electrónico |
|
| Art�culo 13.1 |
Definiciones |
|
| Art�culo 13.2 |
�mbito y Cobertura |
|
| Art�culo 13.3 |
Disposiciones Generales |
|
| Art�culo 13.4 |
Derechos Aduaneros |
|
| Art�culo 13.5 |
Transparencia |
|
| Art�culo 13.6 |
Protecci�n de los Consumidores |
|
| Art�culo 13.7 |
Administraci�n del Comercio sin Papel |
|
| Art�culo 13.8 |
Protecci�n de la Informaci�n Personal |
|
| Art�culo 13.9 |
Mensajes Comerciales Electr�nicos no Solicitados |
|
| Art�culo 13.10 |
Autenticaci�n y Certificados Digitales |
|
| Art�culo 13.11 |
Flujo Transfronterizo de Informaci�n |
|
| Art�culo 13.12 |
Cooperaci�n |
|
| Art�culo 13.13 |
Administraci�n del Cap�tulo |
|
| Art�culo 13.14 |
Relaci�n con otros Cap�tulos |
|
| Cap�tulo 14 |
Telecomunicaciones |
|
| Art�culo 14.1 |
Definiciones |
|
| Art�culo 14.2 |
�mbito de Aplicaci�n |
|
| Art�culo 14.3 |
Acceso y Uso de Redes y Servicios P�blicos de Telecomunicaciones |
|
| Art�culo 14.4 |
Interconexi�n |
|
| Art�culo 14.5 |
Portabilidad Num�rica |
|
| Art�culo 14.6 |
Acceso a N�meros de Tel�fono |
|
| Art�culo 14.7 |
Salvaguardias Competitivas |
|
| Art�culo 14.8 |
Interconexi�n con Proveedores Importantes |
|
| Art�culo 14.9 |
Tratamiento de los Proveedores Importantes |
|
| Art�culo 14.10 |
Reventa |
|
| Art�culo 14.11 |
Desagregaci�n de Elementos de la Red |
|
| Art�culo 14.12 |
Suministro y Fijaci�n de Precios de Circuitos Arrendados |
|
| Art�culo 14.13 |
Co-ubicaci�n |
|
| Art�culo 14.14 |
Acceso a Postes, Ductos, Conductos y Derechos de Paso |
|
| Art�culo 14.15 |
Organismos Reguladores Independientes |
|
| Art�culo 14.16 |
Autorizaciones |
|
| Art�culo 14.17 |
Atribuci�n, Asignaci�n y Uso de Recursos Escasos |
|
| Art�culo 14.18 |
Servicio Universal |
|
| Art�culo 14.19 |
Transparencia |
|
| Art�culo 14.20 |
Roaming Internacional |
|
| Art�culo 14.21 |
Flexibilidad en la Elecci�n de Tecnolog�as |
|
| Art�culo 14.22 |
Soluci�n de Controversias sobre Telecomunicaciones |
|
| Art�culo 14.23 |
Relaci�n con otros Cap�tulos |
|
| |
Anexo: Proveedores
de Telefon�a Rural - Per� |
|
| Cap�tulo 15 |
Transparencia |
|
:
| Art�culo 15.1 |
Definiciones |
|
| Art�culo 15.2 |
Puntos de Contacto |
|
| |
Anexo 15.2: Puntos
de Contacto |
|
| Art�culo 15.3 |
Publicaci�n |
|
| Art�culo 15.4 |
Notificaci�n y Suministro de Informaci�n |
|
| Art�culo 15.5 |
Procedimientos Administrativos |
|
| Art�culo 15.6 |
Revisi�n y Apelaci�n |
|
| Cap�tulo 16 |
Administración del Protocolo
Adicional |
|
| Art�culo 16.1 |
Comisi�n de Libre Comercio |
|
| |
Anexo 16.1:
Integrantes de la Comisi�n de Libre Comercio |
|
| Art�culo 16.2 |
Funciones de la Comisi�n de Libre Comercio |
|
| |
Anexo 16.2: Comit�s,
Subcomit�s y Grupos de Trabajo |
|
| Cap�tulo 17 |
Solución de Diferencias |
|
| Art�culo 17.1 |
Definiciones |
|
| Art�culo 17.2 |
Disposiciones Generales |
|
| Art�culo 17.3 |
�mbito de Aplicaci�n |
|
| |
Anexo 17.3:
Anulaci�n y Menoscabo |
|
| Art�culo 17.4 |
Elecci�n de Foro |
|
| Art�culo 17.5 |
Consultas |
|
| Art�culo 17.6 |
Intervenci�n de la Comisi�n de Libre Comercio |
|
| Art�culo 17.7 |
Establecimiento de un Tribunal Arbitral |
|
| Art�culo 17.8 |
Participaci�n de una Tercera Parte |
|
| Art�culo 17.9 |
Pluralidad de Partes |
|
| Art�culo 17.10 |
Acumulaci�n de Procedimientos |
|
| Art�culo 17.11 |
T�rminos de Referencia del Tribunal Arbitral |
|
| Art�culo 17.12 |
Requisitos de los �rbitros |
|
| Art�culo 17.13 |
Selecci�n del Tribunal Arbitral |
|
| Art�culo 17.14 |
Reglas de Procedimiento de los Tribunales Arbitrales |
|
| Art�culo 17.15 |
Proyecto de Laudo del Tribunal Arbitral |
|
| Art�culo 17.16 |
Laudo Final del Tribunal Arbitral |
|
| Art�culo 17.17 |
Solicitud de Aclaraci�n del Laudo Arbitral |
|
| Art�culo 17.18 |
Suspensi�n y Terminaci�n del Procedimiento |
|
| Art�culo 17.19 |
Cumplimiento del Laudo Final del Tribunal Arbitral |
|
| Art�culo 17.20 |
Compensaci�n o Suspensi�n de Beneficios |
|
| Art�culo 17.21 |
Casos de Urgencia |
|
| Art�culo 17.22 |
Examen de Cumplimiento y Suspensi�n de Beneficios |
|
| Art�culo 17.23 |
Buenos Oficios, Conciliaci�n y Mediaci�n |
|
| Art�culo 17.24 |
Administraci�n de los Procedimientos de Soluci�n de Diferencias |
|
| Cap�tulo 18 |
Excepciones |
|
| Art�culo 18.1 |
Excepciones Generales |
|
| Art�culo 18.2 |
Orden P�blico |
|
| Art�culo 18.3 |
Seguridad Esencial |
|
| Art�culo 18.4 |
Medidas Tributarias |
|
| Art�culo 18.5 |
Divulgaci�n de Informaci�n |
|
| Art�culo 18.6 |
Medidas de Salvaguardia Temporales |
|
| |
Anexo 18-A: Seguridad |
|
| Cap�tulo 19 |
Disposiciones Finales |
|
| Art�culo 19.1 |
Anexos, Ap�ndices y Notas al Pie de P�gina |
|
| Art�culo 19.2 |
Depositario |
|
| Art�culo 19.3 |
Entrada en Vigor |
|
| Art�culo 19.4 |
Enmiendas |
|
| Art�culo 19.5 |
Enmiendas del Acuerdo sobre la OMC |
|
| Art�culo 19.6 |
Denuncia |
|
| Art�culo 19.7 |
Adhesi�n |
|
| Art�culo 19.8 |
Reservas |
|
| |
|
|
|
Texto completo del Protocolo Adicional al Acuerdo
Marco |
|
Fuente:
Alianza del Pacífico
|
|
| |
 |
