Traducción de today – Diccionario Inglés-Español
today
adverb
, noun
hoy en día
Today, people are much more concerned about their health than they were in the past.
Hoy en día, la gente se preocupa mucho más por su salud que en el pasado.
With today's technology almost anything seems possible.
Con la tecnología actual, casi todo parece posible.
(Traducción de today del Cambridge English-Spanish Dictionary © Cambridge University Press)
Traducción of today | Diccionario GLOBAL Inglés-Español
Ejemplos de today
today
| I suggest that the content of today's short debate will further reinforce the messages in the period ahead. |
Me parece que el contenido del breve debate de hoy reforzará aún más los mensajes para el período que tenemos por delante.
|
I suggest that the content of today's short debate will further reinforce the messages in the period ahead.
Me parece que el contenido del breve debate de hoy reforzará aún más los mensajes para el período que tenemos por delante.
| Let me now take the opportunity to sketch out where we stand today as regards these countries. |
Permítanme ahora aprovechar la oportunidad para esbozar nuestra posición actual con respecto a estos países.
|
Let me now take the opportunity to sketch out where we stand today as regards these countries.
Permítanme ahora aprovechar la oportunidad para esbozar nuestra posición actual con respecto a estos países.
| Today we have our own separate vision and strategy – still in the making it is true – but whose originality cannot be denied. |
Hoy día tenemos nuestra propia visión y estrategia, todavía en proceso de elaboración, es cierto, pero de una originalidad innegable.
|
Today we have our own separate vision and strategy – still in the making it is true – but whose originality cannot be denied.
Hoy día tenemos nuestra propia visión y estrategia, todavía en proceso de elaboración, es cierto, pero de una originalidad innegable.
| Well, the problem today is to rediscover the majesty of the law. |
Ahora bien, hoy el problema es el de recuperar la majestad de la ley.
|
Well, the problem today is to rediscover the majesty of the law.
Ahora bien, hoy el problema es el de recuperar la majestad de la ley.
| Yet the higher the proportion of childless people today, the more young people will, in turn, want to remain childless. |
Pero cuanto mayor sea la proporción de personas sin hijos hoy, más jóvenes querrán a su vez no tener hijos.
|
Yet the higher the proportion of childless people today, the more young people will, in turn, want to remain childless.
Pero cuanto mayor sea la proporción de personas sin hijos hoy, más jóvenes querrán a su vez no tener hijos.
| It is nice for you to congratulate us for being here today. |
Es agradable que nos felicite por estar hoy aquí.
|
It is nice for you to congratulate us for being here today.
Es agradable que nos felicite por estar hoy aquí.
| This means a vast over-capacity today: we have vessels with a capacity vastly exceeding what can sustainably be caught. |
Eso significa que hoy existe una capacidad excedentaria: tenemos barcos con una capacidad que supera de lejos lo que se puede pescar de modo sostenible.
|
This means a vast over-capacity today: we have vessels with a capacity vastly exceeding what can sustainably be caught.
Eso significa que hoy existe una capacidad excedentaria: tenemos barcos con una capacidad que supera de lejos lo que se puede pescar de modo sostenible.
| Presidents, ladies and gentlemen, everything which has been said today is important and right. |
Señores Presidentes, estimadas y estimados colegas, todo lo que se ha dicho hoy es importante y correcto.
|
Presidents, ladies and gentlemen, everything which has been said today is important and right.
Señores Presidentes, estimadas y estimados colegas, todo lo que se ha dicho hoy es importante y correcto.
| You can therefore expect an increase in tensions, to which our debates today are only a prelude. |
Cabe esperar, por lo tanto, que aumenten las tensiones, de las cuales nuestro debate de hoy es solo un preludio.
|
You can therefore expect an increase in tensions, to which our debates today are only a prelude.
Cabe esperar, por lo tanto, que aumenten las tensiones, de las cuales nuestro debate de hoy es solo un preludio.
| Today we are discussing the costs of enlargement which form a considerable barrier to that very enlargement. |
Hoy por hoy discutimos sobre los costes de la ampliación como si representasen un serio obstáculo.
|
Today we are discussing the costs of enlargement which form a considerable barrier to that very enlargement.
Hoy por hoy discutimos sobre los costes de la ampliación como si representasen un serio obstáculo.
| Access to information today seems unrestricted and at the same time deficient. |
El acceso a la información parece hoy en día ilimitado y es al mismo tiempo deficiente.
|
Access to information today seems unrestricted and at the same time deficient.
El acceso a la información parece hoy en día ilimitado y es al mismo tiempo deficiente.
| There are those who need to make more money in order to pay off a mortgage and, thanks to today's vote, cannot do so. |
Hay gente que necesita ganar más dinero para pagar una hipoteca y, gracias al voto de hoy, no puede hacerlo.
|
There are those who need to make more money in order to pay off a mortgage and, thanks to today's vote, cannot do so.
Hay gente que necesita ganar más dinero para pagar una hipoteca y, gracias al voto de hoy, no puede hacerlo.
| After all, we cannot expect a car that was built 20 years ago to satisfy today's requirements. |
No podemos exigir de un auto que fue fabricado hace 20 años que cumpla los requisitos de hoy.
|
After all, we cannot expect a car that was built 20 years ago to satisfy today's requirements.
No podemos exigir de un auto que fue fabricado hace 20 años que cumpla los requisitos de hoy.
| There is a fear that there may not be such a majority, today. |
Existe el temor de que esa mayoría no pueda obtenerse hoy.
|
There is a fear that there may not be such a majority, today.
Existe el temor de que esa mayoría no pueda obtenerse hoy.
| Today’s debate is therefore indicative of genuine realism. |
El debate de hoy hace gala, por tanto, de un verdadero realismo.
|
Today’s debate is therefore indicative of genuine realism.
El debate de hoy hace gala, por tanto, de un verdadero realismo.
Las opiniones mostradas en los ejemplos no representan las opiniones de los editores de Cambridge University Press o de sus licenciantes.
Traducciones de today
in Marathi
en japonés
en turco
en francés
en catalán
in Dutch
in Tamil
in Hindi
in Gujarati
en danés
in Swedish
en malayo
en alemán
en noruego
in Urdu
in Ukrainian
en ruso
in Telugu
en árabe
in Bengali
en checo
en indonesio
en tailandés
en vietnamita
en polaco
en coreano
en italiano
आज, हल्ली/आजकाल…
今日（きょう）, 本日, 近頃…
bugün, günümüz, bugünün…
aujourd’hui, de nos jours, aujourd’hui [masculine]…
avui, avui dia…
vandaag, nu…
இன்றைய தினம் (அன்று), தற்போதைய நேரத்தை குறிக்க பொதுவாக பயன்படுத்தப்படுகிறது…
आज, आज का दिन, सामान्यतः वर्तमान समय के अर्थ में प्रयुक्त…
આજનો દિવસ, વધુ સામાન્ય રીતે આજના સમયના અર્થમાં વપરાય છે.…
dagens, idag…
i dag…
hari ini, sekarang ini…
heute…
i dag, i dag [masculine], dagen [masculine]…
آج, موجودہ, موجودہ وقت…
сьогодні, у наш час, у наші дні…
сегодняшний день, сегодня, настоящее время…
ఈరోజు, ఈరోజుల్లో…
اليَوم…
আজ, আজকের (বর্তমান সময়ের)…
dnes…
hari ini, zaman sekarang…
วันนี้, ปัจจุบันนี้…
hôm nay, hiện tại…
dzisiaj, dziś, obecnie…
오늘, 오늘날…
oggi, oggigiorno…
