500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Love and happiness là bài hát do Al Green trình diễn vào năm 1972. Green cũng là người viết bài hát này, cùng với Teenie Hodges.

Báo nhạc Rolling Stone xếp Love and happiness hạng thứ 98 trong danh sách 500 bài hát hay nhất mọi thời đại.

Stephen McMillian, nhà sử học Soul Train (Soul Train là một chương trình truyền hình ca múa nhạc Mỹ được phát sóng 35 năm, từ 1971 đến 2006) đã gọi bài hát này là “Al Green tinh chất” và là “một trong những bài hát tâm hồn vĩ đại nhất mọi thời đại”. Viết trong Vibe, Alan Light gọi đây “có lẽ là bài hát hoàn hảo nhất của Green”. [Trích]

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn một ngày tốt lành.

***

Tình yêu và hạnh phúc

Tình yêu và hạnh phúc, yé
Điều có thể khiến em làm sai, khiến em làm đúng

Tình yêu
Tình yêu và hạnh phúc
Nhưng đợi chút
Có gì đó đang sai
Ai đó đang gọi điện thoại
3h sáng nay
Nói về cách cô ấy có thể làm đúng, yé
Ô, hạnh phúc là khi, em thực sự cảm thấy tuyệt với một người
Nhưng không sai khi ở trong tình yêu với một người, yé
Ô, em yêu, tình yêu và hạnh phúc
Tình yêu và hạnh phúc
Tình yêu và hạnh phúc (tình yêu và hạnh phúc) ô

Anh phải nói
Tình yêu và hạnh phúc (tình yêu và hạnh phúc)
Tình yêu và hạnh phúc (tình yêu và hạnh phúc)
Em tốt với anh
Anh tốt với em
Ta sẽ bên nhau, yé
Ta sẽ hiểu nhau
Rời xa với chiến thắng, yé ô em yêu
Tình yêu và hạnh phúc (tình yêu và hạnh phúc)
Tình yêu và hạnh phúc (tình yêu và hạnh phúc)

Này, này, này, này
Khiến em làm đúng, tình yêu sẽ khiến em làm sai
Khiến em về nhà sớm
Khiến em tránh cả đêm dài
Quyền năng của tình yêu

Đợi tí
Để anh nói với em
Ô quyền năng
Quyền năng của tình yêu
Quyền năng của tình yêu, quyền năng
Khiến em làm đúng, tình yêu sẽ khiến em làm sai
Ha yé
(Tình yêu và hạnh phúc, tình yêu và hạnh phúc)
Nói với tình yêu
(Tình yêu và hạnh phúc, tình yêu và hạnh phúc)
Làm em muốn vũ
Tình yêu và hạnh phúc

Tình yêu là, đợi một chút, tình yêu là
Yé, đi cùng nhau, yé, bàn với nhau
Nói lần nữa, nói cùng nhau, yé
Nói muốn rên
Rên vì tình, nói, hmm
Rên vì tình, hmm
Rên vì tình
Nói đến quyền năng
(PTH dịch)

Al Green- Love and Happiness (Live on Soul!, 1972)

Al Green – Love and Happiness (Studio Version)

Love and happiness

Love and happiness, yeah
Something that can make you do wrong, make you do right

Love
Love and happiness
But wait a minute
Something’s going wrong
Someone’s on the phone
Three o’clock in the morning
Talkin’ about how she can make it right, yeah
Well, happiness is when, you really feel good with somebody
But nothing wrong with being in love with someone, yeah
Oh, baby, love and happiness
Love and happiness
Love and happiness (love and happiness) oh

I have to say
Love and happiness (love and happiness)
Love and happiness (love and happiness)
You be good to me
I’ll be good to you
We’ll be together, yeah
We’ll see each other
Walk away with victory, yeah oh baby
Love and happiness (love and happiness)
Love and happiness (love and happiness)

Hey, hey, hey, hey
Make you do right, love’ll make you do wrong
Make you come home early
Make you stay out all night long
The power of love

Wait a minute
Let me tell you
Oh the power
Power of love
Power of love, power
Make you do right, love’ll make you do wrong
Ha yeah
(Love and happiness, love and happiness)
Say love
(Love and happiness, love and happiness)
Make you want to dance
Love and happiness

Love is, wait a minute, love is
Yeah, walkin’ together, yeah, talkin’ together
Say it again, say it together, yeah
Say wanna moans
Moan for love, say, hmm
Moan for love, hmm
Moan for love
Talkin’ ’bout the power