▾Diccionario ingl�s-espa�ol
steps sustantivo, plural (singular: step)—
“steps” es plural de
step sustantivo—
paso m
My hotel is only a few steps away from here. — Mi hotel est� solo a unos pasos de aqu�.
medida f (plural: medidas f)
We have to take steps to prevent accidents. — Tenemos que tomar medidas para evitar accidentes.
fase f
The procedure is performed in several steps. — El proceso se lleva a cabo en varias fases.
tono m (plural: tonos m)
The violinist played the piece a step higher than usual. — El violinista toc� la pieza en un tono m�s alto de lo usual.
Ejemplos:
take steps v —
key steps pl—
medidas esenciales pl f
· pasos elementales pl m
following steps pl—
pasos siguientes pl m
· pasos posteriores pl m
▾Fuentes externas (espa�ol → ingl�s)(ES → EN)
The author suggests eight steps for positive classroom [...]
management.
healthychildcarenc.org
|
El autor recomienda ocho pasos para el control positivo [...]
del sal�n de clases.
healthychildcarenc.org
|
To unlock or unblock a mobile broadband
[...]
connection, follow these steps. windows.microsoft.com
|
Para desbloquear una conexi�n de banda
[...]
ancha m�vil, siga estos pasos. windows.microsoft.com
|
If the modification results in a reduction in the value of the payment entitlements, it shall be made in at least
[...]
three pre-established annual steps. eur-lex.europa.eu
|
Si las modificaciones tienen como
[...]
resultado la reducci�n del valor de los derechos de pago, se realizar�n en al menos
[...]
tres tramos anuales preestablecidos. eur-lex.europa.eu
|
First, the steps signify changing diet and exercise routines one step at a time. healthychildcarenc.org
|
En primer
[...]
lugar, los pelda�os significan que la dieta y las rutinas de ejercicio deben cambiarse paso a paso. healthychildcarenc.org
|
It shall seek ways of increasing these resources and shall take all useful steps to this end. unesdoc.unesco.org
|
Buscar� la manera de acrecentar esos recursos y tomar� para ello las disposiciones necesarias. unesdoc.unesco.org
|
When the Spaniards sing "caminante no hay camino, se hace camino al andar" (Walker, there is no path to follow, you make the path by walking), they are only trying to express the concept that
[...]
amidst the intricacies of the indistinct, by taking
[...]
those first uncertain steps, a person begins to construct [...]
a direction.
barcelonametropolis.cat
|
Cuando los espa�oles cantan "caminante no hay camino, se hace camino al andar", s�lo quieren expresar
[...]
el concepto de que, en la mara�a de
[...]
lo indiferenciado, los pasos inseguros de quien camina [...]
ya constituyen de alguna manera una direcci�n.
barcelonametropolis.cat
|
At the last sitting you promised me
[...]
you would takes steps to this effect. europarl.europa.eu
|
Usted me asegur�
[...]
en la sesi�n pasada que iban a iniciar [...]
algunas actividades con ese objeto.
europarl.europa.eu
|
It can be simple or complex, and
[...]
involve as many or few steps and collaborators [...]
as you need.
langtechus.com
|
Puede ser simple o compleja e
[...]
implicar el n�mero de fases y colaboradores que [...]
usted desee.
langtechus.com
|
It is essential to pursue new steps towards the total elimination [...]
of nuclear weapons.
daccess-ods.un.org
|
Es fundamental adoptar nuevas medidas en favor de la eliminaci�n [...]
total de las armas nucleares.
daccess-ods.un.org
|
Follow the steps below for clients who are [...]
returning for reinjection.
intrahealth.org
|
Siga los siguientes pasos para quienes regresan [...]
para obtener la reinyecci�n.
intrahealth.org
|
To begin maquiladora
[...]
operations, the following steps must be taken: (a) [...]
registration with the Executive Secretariat of CNIME;
[...]
(b) submission of the maquiladora programme/request for approval; (c) approval by CNIME; (d) promulgation of a ministerial decision; (e) commencement of operations.
embaparlebanon.com
|
Para empezar a maquilar se debe
[...]
seguir los siguientes pasos: a) inscripci�n en [...]
la Secretaria Ejecutiva del CNIME; b) presentaci�n
[...]
del programa de maquila / solicitud de aprobaci�n; c) aprobaci�n por parte del CNIME; d) emisi�n de la resoluci�n ministerial; e) inicio de las operaciones.
embaparlebanon.com
|
Particular attention should be given to clearly
[...]
identifying the next steps of implementation. unesdoc.unesco.org
|
Deber� prestarse especial atenci�n a definir con claridad
[...]
las siguientes etapas de la ejecuci�n. unesdoc.unesco.org
|
Let us capitalize on the new spirit of engagement that is now
[...]
prevailing by taking steps to address the menace [...]
caused by conventional weapons.
daccess-ods.un.org
|
Capitalicemos el nuevo esp�ritu de avenencia que est�
[...]
prevaleciendo ahora para tomar medidas orientadas a enfrentar [...]
la amenaza que plantean las armas convencionales.
daccess-ods.un.org
|
Recovery processes
[...]
may consist of several steps whereby only the last [...]
will result in a material which is no longer classified as waste.
guidance.echa.europa.eu
|
Los procesos de recuperaci�n
[...]
pueden constar de varias fases, de modo que s�lo la [...]
�ltima genera un material que ya no se clasifica como residuo.
guidance.echa.europa.eu
|
Human elements are
[...]
present in several steps of the production [...]
of tea (as explained above).
eur-lex.europa.eu
|
El factor humano se halla
[...]
presente en varias fases de la producci�n de [...]
t� (como ya se ha explicado anteriormente).
eur-lex.europa.eu
|
We have taken the first steps on the path of a very [...]
important discussion.
europarl.europa.eu
|
Hemos dado los primeros pasos en el camino de un debate [...]
fundamental.
europarl.europa.eu
|
We can choose to take those
[...]
bold and courageous steps now and correct this [...]
scourge or pay the drastic price of a more violent and uncertain future.
daccess-ods.un.org
|
Podemos elegir entre adoptar medidas osadas y valientes [...]
que nos permitan eliminar hoy este flagelo o pagar el terrible precio
[...]
de un futuro incierto y violento.
daccess-ods.un.org
|
We need to support it through promoting concrete measures
[...]
to achieve tangible forward steps. utm.mx
|
Necesitamos respaldarlo
[...]
promocionando medidas concretas para [...]
conseguir adelantos tangibles.
utm.mx
|
Learn how to find and view video clips on your computer by
[...]
following the steps below. europe.nokia.com
|
Aprende c�mo encontrar videoclips en tu computador
[...]
siguiendo los siguientes pasos. nokia.com.ve
|
Should you be unable to find and eliminate the fault with the help of this table,
[...]
then take the following steps sommer-torantriebe.at
|
En caso de que no se pudiera detectar y eliminar la aver�a con ayuda de la tabla, lleve a
[...]
cabo las siguientes medidas. sommer-torantriebe.at
|
Pictures are automatically resized when you send pictures in
[...]
email by using the steps in the procedure above. windows.microsoft.com
|
El tama�o de las im�genes cambia autom�ticamente cuando se env�an por correo
[...]
electr�nico siguiendo los pasos del procedimiento [...]
anterior.
windows.microsoft.com
|
I mean, as you do the salesmanship for the code of conduct, it would be interesting to see what
[...]
you think of the fact that, for instance, paragraph 4.2 says
[...]
"take appropriate steps to minimize the risk [...]
of collision".
daccess-ods.un.org
|
Porque cuando nos quieren vender este c�digo de conducta ser�a interesante ver qu� creen acerca
[...]
de que por ejemplo en el p�rrafo 4.2 se
[...]
diga "tomar las medidas adecuadas para reducir [...]
al m�nimo el riesgo de colisi�n".
daccess-ods.un.org
|
At the completion of the training they produce a
[...]
plan of action of the steps they will take to [...]
develop a local program.
globaldisciples.org
|
Al t�rmino de la formaci�n se elabora un plan
[...]
de acci�n de las medidas que tomar�n para [...]
desarrollar un programa local.
globaldisciples.org
|
Are there
[...]
any additional steps in a translation [...]
process?
ideatranslations.com
|
|
If the bank is not notified of
[...]
the holder's death, it will wait up to 10 years from the time the last contact was made
[...]
before taking any further steps. swiss-bank-accounts.com
|
Si no se notifica al banco acerca de la muerte del
[...]
titular, esperar� hasta 10 a�os desde el momento en el que se tuviera el �ltimo contacto antes
[...]
de tomar cualquier medida. swiss-bank-accounts.com
|
