trasferimento negli Stati Uniti - Translation into English - examples Italian | Reverso Context
Download for Windows
Register Connect with Google Connect with Apple
Reverso Premium
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
trasferimento negli Stati Uniti

Translation of "trasferimento negli Stati Uniti" in English

transfer to the United States
moving to the US
moving to the U.S.
Le disposizioni legislative degli Stati membri si applicano alla raccolta dei dati personali in questione e relativa elaborazione prima del trasferimento negli Stati Uniti.
Member State law applies to the collection of the personal data and to any processing that takes place prior to the transfer to the United States.
R 1: Le disposizioni legislative degli Stati membri si applicano alla raccolta dei dati personali in questione e relativa elaborazione prima del trasferimento negli Stati Uniti.
A: Member State law applies to the collection of the personal data and to any processing that takes place prior to the transfer to the United States.
La mia grande incursione nella fotografia professionale è iniziata con il trasferimento negli Stati Uniti dalla Malesia con mio marito in 2006 e i nostri due bambini.
My big foray into professional photography began with moving to the US from Malaysia with my husband in 2006 and our two kids.
Prima del trasferimento negli Stati Uniti, Harding è fra i fondatori della casa di produzione Undercurrents, che si occupa di ambientalismo e giustizia sociale.
Before moving to the US, Harding co-founded and managed the environmental and social justice production company Undercurrents.
Il libro si conclude effettivamente con la morte di Mao nel '96, anche se l'autrice fa un brevissimo resoconto degli anni successivi fino al suo trasferimento negli Stati Uniti nel 1984.
The book de facto ends with the death of Mao in 1996, although the author makes a brief account of the following years until her transfer to the United States in 1984.
Alla sottoscrizione del presente accordo, Lei conferma che j2 Global Ireland Limited sia nominata come Suo agente incaricato del trasferimento negli Stati Uniti d'America (il "Luogo") dei dati personali trattati in relazione ai Servizi.
In entering into this agreement, you confirm that j2 Global Ireland Limited is appointed as your agent to transfer to the United States of America (the "Location") any personal data processed in connection with the Services.
"Conseguenze fiscali del trasferimento negli Stati Uniti per gli investitori EB-5", relatore del panel sulla serie di webinar (febbraio 2017).
"Tax Consequences of Moving to the US for EB-5 Investors", panel speaker on's Webinar Series (February 2017).
dall'adesione da parte di HubSpot Inc. e di Salesforce Inc. al Privacy Shield che consente, alle condizioni ivi indicate, il trasferimento negli Stati Uniti;
HubSpot Inc. and Salesforce Inc. adhere to the Privacy Shield, which allows, under the conditions set forth therein, the transfer to the United States;
Ha fatto due mandati oltreoceano, poi ha richiesto il trasferimento negli Stati Uniti.
Did two tours overseas, then requested a transfer back to the States.
Dopo quattro mesi dal suo trasferimento negli Stati Uniti, sua madre è morta in un incidente d'auto.
Within four months of moving to the U.S., his mother died in a car accident.
Al momento del suo trasferimento negli Stati Uniti nel 1924, aveva abbandonato la carriera lirica per esibirsi nei recital come concertista solista.
By the time of her relocation to the United States in 1924, she had abandoned her opera career in favor of performing as a concert soloist and recitalist.
Per alcuni, però, la notizia del prossimo trasferimento negli Stati Uniti impone una scelta difficilissima: la libertà o la famiglia.
For some of them, however, this means having to choose between freedom and their families.
È dopo il suo trasferimento negli Stati Uniti che il regista si affermerà come una delle personalità più prolifiche di tutto il cinema noir.
When the director moved to the USA he established himself as one of the most active figures in film noir.
Il suo trasferimento negli Stati Uniti l'ha poi portato all'apice delle manifestazioni di stravaganza.
It was his relocation to the US that upped the stakes on displays of extravagance.
Può essere un'opportunità di investimento interessante per i cittadini italiani in cerca di trasferimento negli Stati Uniti.
We believe that we present an attractive investment opportunity for Italian citizen looking to relocate in the USA.
Il 28 giugno è stato sottoscritto un nuovo accordo sul trasferimento negli Stati Uniti di dati relativi ai cittadini europei.
On 28 June, a new agreement was signed on the transfer of data on European Union citizens to the United States.
Assange sostiene che l'estradizione sia il primo passo verso il suo trasferimento negli Stati Uniti, dove potrebbe essere incriminato per la diffusione di circa 250mila documenti segreti del governo di Washington.
Assange argued that because his website published thousands of western government communications, he feared eventually ending up in the United States, where he could be tried for his life.
Dopo il trasferimento negli Stati Uniti inizia sistematicamente a fotografare gli abitanti di New York con uno sguardo sprezzante e ironico, realizzando alcune delle sue immagini più iconiche.
After moving to the United States, she systematically began to photograph the inhabitants of New York with a contemptuous and ironic gaze, producing some of her most iconic images.
Dopo il trasferimento negli Stati Uniti, avrò invece l'opportunità di immergermi completamente in una nuova cultura.
After moving to the U.S., I will have a further concrete opportunity to live there and to immerse myself in a new culture.
La NBC Orchestra ha eseguito la prima sinfonia di Gold nel 1939, solo un anno dopo il suo trasferimento negli Stati Uniti.
NBC Orchestra performed Gold's first symphony in 1939, only a year after he moved to the United States.
No results found for this meaning.
Advertising
More features with our free app
Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games

Results: 32. Exact: 32. Elapsed time: 74 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200