▾Dizionario inglese-italiano
sounder sostantivo—
© Dizionario Linguee, 2024
▾Fonti esterne (non verificate)
The revision of MiFID therefore constitutes an
[...]
integral part of the reforms aimed at
[...]
establishing a safer, sounder, more transparent [...]
and more responsible financial system
[...]
working for the economy and society as a whole in the aftermath of the financial crisis, as well as to ensure a more integrated, efficient and competitive EU financial market.6 It is also an essential vehicle for delivering on the G207 commitment to tackle less regulated and more opaque parts of the financial system, and improve the organisation, transparency and oversight of various market segments, especially in those instruments traded mostly over the counter (OTC)8 , complementing the legislative proposal on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories9.
eur-lex.europa.eu
|
All'indomani della crisi finanziaria, il riesame della direttiva MiFID costituisce pertanto parte integrante delle
[...]
riforme volte a definire un sistema
[...]
finanziario più sicuro, sano, trasparente e responsabile [...]
al servizio dell'insieme dell'economia
[...]
e della società nonché ad assicurare un mercato finanziario dell'UE più integrato, efficiente e competitivo6 . Si tratta inoltre di uno strumento essenziale per dare seguito all'impegno del G207 di occuparsi dei settori del sistema finanziario meno trasparenti e caratterizzati da scarsa regolamentazione, e migliorare l'organizzazione, la trasparenza e la vigilanza dei diversi segmenti di mercato, in particolare quelli in cui gli strumenti sono negoziati prevalentemente fuori listino (OTC)8 , integrando la proposta di regolamento sugli strumenti derivati OTC, le controparti centrali e i repertori di dati sulle negoziazioni9.
eur-lex.europa.eu
|
(30) Cooperation in the area of financial services
[...]
between the Union and OCTs should contribute to
[...]
build a safer, sounder, more transparent [...]
financial system that is essential to
[...]
enhance global financial stability and to underpin sustainable growth.
eur-lex.europa.eu
|
(30) La cooperazione tra l'Unione e i PTOM nel settore dei servizi finanziari dovrebbe
[...]
contribuire a creare un sistema
[...]
finanziario più sicuro, solido e trasparente, che [...]
è essenziale per migliorare la stabilità
[...]
finanziaria mondiale e favorire la crescita sostenibile.
eur-lex.europa.eu
|
In addition, it is our firm belief that, as our control capabilities are enhanced, so too is the reliability of the
[...]
data that is available to scientists, thus
[...]
contributing to sounder scientific advice [...]
on which to base our policy for sustainable fisheries.
europarl.europa.eu
|
Siamo inoltre fermamente convinti che, rafforzando le nostre capacità di controllo, miglioreremo anche l’attendibilità dei dati a
[...]
disposizione dei ricercatori, favorendo così la
[...]
formulazione di pareri scientifici più [...]
accurati su cui basare la nostra politica per una pesca sostenibile.
europarl.europa.eu
|
It is recommended you turn off Downscan Overlay when using your trolling motor as the
[...]
sonar source, unless the
[...]
StructureScan transducer and broadband sounder transducer both are installed [...]
on the trolling motor.
lowrance.co.it
|
È consigliabile disattivare la funzione di sovrapposizione della scansione perpendicolare quando si utilizza il trolling motor come sorgente del segnale sonar, a meno
[...]
che il trasduttore
[...]
StructureScan e il trasduttore del segnale broadband non siano installati [...]
entrambi sul trolling motor.
lowrance.co.it
|
To ensure the best performance of the radio, the antenna cable should be routed where it is least likely to interfere with, or
[...]
receive interference from other electronic
[...]
equipment, such as echo sounder transducer cables and [...]
high current carrying cables.
simrad-yachting.it
|
Per garantire le migliori prestazioni della radio, il cavo dell’antenna dovrebbe essere passato in modo che non possa disturbare o ricevere
[...]
disturbi da altri apparati elettronici, come il cavo del
[...]
trasduttore dell’ecoscandaglio o cavi con passaggio [...]
di corrente alta.
pro.simrad-yachting.com
|
The night agent usually had little work to do and often helped me by sending
[...]
to me and telling me about operating
[...]
procedures, etc. The sounder there was nearly always [...]
active, and I gradually became able
[...]
to copy directly from the wire.
inorc.it
|
L’agente di turno alla notte normalmente aveva poco da fare e spesso mi
[...]
aiutava trasmettendomi, parlandomi
[...]
delle procedure, etc. Il sounder era quasi sempre attivo, [...]
ed io gradualmente divenni capace
[...]
di ricevere direttamente dal filo.
inorc.it
|
Depth sounder, radar, compass, wind [...]
instrument, Decca, GPS, plotter, boat speed indicator and autopilot might easily be
[...]
individually installed stand-alone units from several different manufacturers.
windpilot.com
|
Ecoscandaglio, radar, bussola, anemometro, [...]
Decca, GPS, plotter, tachimetro e autopilota possono essere tutti installati
[...]
come apparecchio singolo dei più diversi produttori.
windpilot.com
|
A boat equipped with just a depth sounder, a handheld GPS, paraffin [...]
cabin lights, a windvane steering system and without
[...]
an ice box - that is to say a vessel whose power consumption is reduced to the minimum - will hardly ever run its batteries close to exhaustion.
windpilot.com
|
Una barca
[...]
equipaggiata solo con ecoscandaglio, GPS palmare, luci alla [...]
paraffina, timone a vento e senza frigorifero (vale
[...]
a dire una barca il cui consumo di corrente è ridotto al minimo) difficilmente esaurirà le sue batterie.
windpilot.com
|
Latched means that in
[...]
an alarm state, the sounder Latch-accept will [...]
continue to operate when the Accept/Reset but ton is
[...]
pressed, and will only stop sounding when the alarm is cleared and the Accept/Reset button is pressed again.
crowcon.com
|
Latched significa che, in stato di
[...]
allarme, il segnale luminoso Latched-Accetta [...]
continua a lampeggiare quando il pulsante
[...]
Accetta/ Reset è premuto e smette di lampeggiare solo quando l’allarme viene resettato e il pulsante Accetta/Reset viene premuto nuovamente.
crowcon.com
|
We want our members and shareholders to support us because we
[...]
are implementing a banking project which is
[...]
increasingly sounder and more profitable, [...]
efficient and socially responsible,
[...]
capable of having a positive effect on the different local realities in which it operates and because we are building this project on a prospect of lasting value for their investment.
ubibanca.it
|
Vogliamo che i nostri soci e azionisti ci sostengano
[...]
perché stiamo realizzando un progetto di
[...]
banca sempre più solida e redditizia, [...]
efficiente e socialmente responsabile, capace
[...]
di incidere positivamente sulle diverse realtà locali in cui opera; perché su questo progetto costruiamo una prospettiva di valore durevole per il loro investimento.
ubibanca.it
|
Consumers and environmental NGOs in non EU Mediterranean countries and the civil society as a whole could play a substantial role in this context, e.g. through lobbying their
[...]
governments and parliaments and asking
[...]
them to put in place sounder systems, eventually [...]
taking advantage of best practices that
[...]
can be drawn from existing legislations such as REACH.
mio-ecsde.org
|
I consumatori, le ONG ambientaliste dei paesi Mediterranei fuori dell’Unione Europea e la società civile nel suo insieme potrebbero rivestire un ruolo essenziale in questo contesto, per esempio con attività
[...]
di pressione politica sui loro
[...]
governi e parlamenti per richiedere sistemi migliori, [...]
sfruttando, eventualmente, le migliori
[...]
forme di attuazione delle legislazioni esistenti come REACH.
mio-ecsde.org
|
Fishfinder application —
[...]
with a suitable Digital Sounder Module (DSM) and transducer, [...]
you can use the fishfinder application
[...]
to help you accurately distinguish between different sizes of fish, bottom structure, and underwater obstacles.
raymarine.eu
|
Applicazione Fishfinder
[...]
— Con un DSM (Digital Sounder Module — modulo eco [...]
digitale) e un trasduttore compatibili, l’applicazione
[...]
fishfinder fornisce un’immagine dettagliata di pesci, struttura e composizione del fondale, oltre a ostruzioni sommerse.
raymarine.eu
|
The Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe therefore calls for renewed efforts; what we expect to see from the Member States is sounder budget policies, real structural reforms on the labour market and in health and pensions, and markedly more investment in education and research. europarl.europa.eu
|
Il gruppo dell’Alleanza dei Democratici e dei Liberali per l’Europa chiede pertanto un nuovo impegno; vogliamo dagli Stati membri politiche di bilancio più solide, vere riforme strutturali del mercato del lavoro, della sanità e del sistema pensionistico, e più investimenti per istruzione e ricerca. europarl.europa.eu
|
The vehicle includes, in addition to everything already mentioned, satellite KWH, beacon operating remote-controlled, 48-mile radar with its antenna, two GPS chartplotters with 11-inch color screen with visibility to
[...]
the sun and its antenna, which works
[...]
also computer, depth sounder, knot counter, speedometer [...]
and water temperature, two VHF
[...]
stations, two stations autopilot, instruments all together and interfaced leading brands, as well as station Meteorological instrumentation and dual electronic motors / inverters.
preowned.ferrettigroup.com
|
L’elettronica di bordo comprende, oltre a tutto quanto già detto, anche antenna satellitare KWH, faro di manovra telecomandato, radar 48 miglia con relativa antenna, due gps plotter cartografici con schermo da 11 pollici a colori con visibilità anche al
[...]
sole e relativa antenna, con funzione
[...]
anche di computer, ecoscandaglio, contanodi, contamiglia [...]
e temperatura dell’acqua, due
[...]
stazioni VHF, due stazioni autopilota, strumenti tutti tra loro interfacciabili e di marche primarie, nonché stazione meteorologica e doppia strumentazione elettronica motori/invertitori.
preowned.ferrettigroup.com
|
Programming and sounder independently for each zone. liberotech.it
|
Programmazione degli
[...]
avvisatori acustici in modo indipendente per [...]
ciascuna zona.
liberotech.it
|
REM consequently decided to develop principles and guidelines for the development of a sounder real estate market, to be opened for discussion and input at a REM Forum to be organized in Rome on 3-4 June 2009. confedilizia.eu
|
Pertanto il REM ha deciso di sviluppare principi e linee guida per lo sviluppo di un mercato immobiliare più solido, che saranno discussi ed integrati nel corso del forum REM che si terrà a Roma il 3-4 giugno 2009. confedilizia.eu
|
Compared to 1998, Russia, thanks to the reserves accumulated, is
[...]
undoubtedly in a much sounder financial situation today. group.intesasanpaolo.com
|
Rispetto al 1998, la Russia, grazie alle riserve accumulate,
[...]
si trova oggi in una posizione finanziaria certamente [...]
più solida.
group.intesasanpaolo.com
|
Sounder with selectable continuous or [...]
pulsing tone (also wobble on 65 mm)
ab.rockwellautomation.com
|
Ricevitore acustico con tono a impulso [...]
o continuo selezionabile (anche oscillazione su 65 mm)
ab.rockwellautomation.com
|
To achieve a more innovative, effective and wide industry, one of the tasks of policy makers having responsibility for
[...]
the future of food production is
[...]
therefore to achieve a sounder interpretation [...]
of the specific problems and dynamics of SMEs.
federalimentare.it
|
Affinchè un’azienda raggiunga un grado di innovazione effettivo, uno dei compiti dei policy maker - avendo la responsabilità per il
[...]
futuro della produzione alimentare - è
[...]
quello di fornire una interpretazione [...]
dettagliata dei problemi specifici e delle dinamiche delle PMI .
federalimentare.it
|
Assessment of the possibility to create, above all in the major destinations and co-planned with the cruise-lines, stable educational activity (at various levels) for personnel to enter the tourist and cruise industry, increasing the size of the “social” impact and establishing sounder links with the cruiselines. urbact.eu
|
Le città devono valutare la possibilità di realizzare, soprattutto nelle destinazioni maggiori, e comunque in co-progettazione con le compagnie, attività stabili di formazione (a vari livelli) per personale da inserire nell’industria turistica e crocieristica, aumentando la dimensione della ricaduta “sociale” e stabilendo legami più stabili con le stesse compagnie di crociere. urbact.eu
|
Combination sounder and status indicator products ab.rockwellautomation.com
|
Ricevitore acustico combinato e prodotti indicatore [...]
di stato
ab.rockwellautomation.com
|
Downscan overlay performance could be degraded if the StructureScan transducer is too far away from the broadband sounder transducer installed on the trolling motor. simrad-yachting.at
|
Le prestazioni della funzione di sovrapposizione della scansione perpendicolare non sono ottimali quando il trasduttore StructureScan è troppo lontano dal trasduttore del segnale broadband installato sul trolling motor. simrad-yachting.at
|
Save to or Bytes per
[...]
Sounding from the Sounder Logging menu and [...]
press EntEr.
lowrance.co.it
|
Salva su o Bytes per
[...]
battuta nel menu Sounder Logging (Registrazione [...]
segnali) e premere inViO.
lowrance.co.it
|
Size is not an objective in itself but, combined with efficient models of organisation, it is a
[...]
means of favouring the formation of
[...]
enterprises that are: sounder because they can [...]
diversify risks; more efficient because
[...]
of the economies of scale that they can generate working with larger business volumes; and more effective because they can profit from technological developments and financial innovation.
ubibanca.it
|
La dimensione non è un obiettivo in sé ma, insieme all’adozione di modelli organizzativi
[...]
efficienti, è un mezzo per favorire la
[...]
costituzione di imprese più solide perché più capaci [...]
di diversificare i rischi, più efficienti
[...]
per le economie di scala che possono generare lavorando su maggiori volumi, più efficaci perché maggiormente in grado di trarre profitto dall’evoluzione tecnologica e dall’innovazione finanziaria.
ubibanca.it
|
This powerful sounder 300W RMS,thanks to [...]
a wide double frequency cover 83/200 kHz, it is able to identify fish until a
[...]
depth of 305 m. All this in a new “bag” planned for be used with a single hand and an installation/removal easier; intuitive menu and advanced modality of expansion of the features.
nautimarketshop.com
|
Questo potente sonar 300W RMS, grazie a un'ampia [...]
copertura a doppia frequenza 83/200 kHz, è in grado di individuare pesci fino
[...]
a una profondità di 305 m. Tutto questo in un un nuovissimo "case" progettato per l'utilizzo con una sola mano e una installazione/rimozione semplicata; menu intuitivi e modalità avanzata di espansione delle caratteristiche.
nautimarketshop.com
|
Together with efforts to improve productivity this will contribute to a sounder base for social protection systems and adequacy and sustainability of pensions, provided that labour markets are opened up to older workers. europa.eu
|
Insieme agli sforzi volti a incrementare la produttività ciò contribuirà a creare una base più solida per i sistemi di protezione sociale e a garantire l'adeguatezza e la sostenibilità delle pensioni, a patto che i mercati del lavoro si aprano ai lavoratori anziani. europa.eu
|
