It is their certain knowledge and solace that God is watching over His church everywhere.
Dio veglia sulla Chiesa ovunque nel mondo, ed è questa l’unica loro certezza e motivo di conforto.
Now some people have gotten some solace from electrical stimulators that are implanted in the brain.
Alcuni pazienti hanno provato sollievo grazie a stimolatori elettrici impiantati nel cervello.
I wonder if the solution proposed by the rapporteur in his amendment to Article 6 will offer adequate solace?
Mi domando se la soluzione ideata dal relatore nel suo emendamento all'articolo 6 sia sufficiente.
There is another source of solace and comfort for all this.
C'è un'altra fonte di conforto per tutto questo.
Therefore, ladies and gentlemen, we can take solace in the satisfaction of knowing that we will be well represented in the future.
Dunque, onorevoli colleghi, ci conforta la soddisfazione di sapere che in futuro saremo rappresentati degnamente.
We need to give them solace. .
E’ un nostro dovere nei loro confronti.
A unilateral military approach will not offer any solace as long as the deeper causes are not addressed.
Un approccio di tipo esclusivamente militare non potrà portare ad alcuna soluzione finché non si saranno affrontate le cause più profonde del problema.
I realise that the fourth framework directive cannot offer any direct solace, but some voluntarism on the part of the Council would be in order.
So che la quarta direttiva quadro non aiuta, ma un po' di buona volontà da parte del Consiglio non guasterebbe.
to draw solace from sleep
trovare ristoro nel sonno
For example, it could be examined whether a greater surplus capacity in the refineries could offer solace.
Esistono altre soluzioni diverse dal controllo dei prezzi: si può per esempio vedere se possa essere utile un maggiore capacità di creare surplus nelle operazioni di raffineria.
Madam President, the tragedy of the Cermis cableway has firstly affected the families of the victims and their grief will certainly not find solace in our words.
Signora Presidente, la tragedia della funivia del Cermis ha colpito in primo luogo le famiglie delle vittime e il loro dolore non troverà certamente sollievo nelle nostre parole.
