¿Qué idiomas se hablan en Dinamarca? Lenguas habladas en Dinamarca
Traductores » Lenguas habladas en el mundo » ¿Qué idiomas se hablan en Dinamarca?

¿Qué idiomas se hablan en Dinamarca?

¿Sabes qué idiomas se hablan en Dinamarca? En este artículo te contamos cuáles son las lenguas habladas en Dinamarca, tanto las oficiales como las que tienen más aceptación por parte de sus ciudadanos. Pero antes, un poco de historia sobre este país.

Lenguas habladas en Dinamarca

Dinamarca tiene sus orígenes como reino a partir del siglo VIII d. C., pero no es hasta el año 987 cuando se unifican buena parte de sus territorios. Este país está íntimamente ligado a los vikingos, que dominaron toda la Península Escandinava desde el siglo IV al XII.

Actualmente, el país está conformado por tres núcleos territoriales, la propia Dinamarca y los territorios de ultramar de Islas Feroe y Groenlandia, que son muy relevantes porque allí se hablan idiomas diferentes. Vemos con detalle algunas curiosidades idiomáticas.

Los idiomas hablados en Dinamarca por su población local son cinco. El más importante es el danés, que es el idioma oficial, pero además se reconocen dos lenguas más, el feroés y el groenlandés.

Estos dos últimos son propios de los territorios de ultramar del país escandinavo. Por otra parte, además de los idiomas locales, son tremendamente populares el inglés y el alemán.

El alemán es una lengua nativa minoritaria protegida en el distrito de Jutlandia Meridional, al sur del país junto a la frontera con Alemania. A estos idiomas se suman los que se aprenden en los centros escolares. El sueco, el francés y el español tienen mucha importancia en el sistema educativo

Quizá te interese conocer qué idiomas se hablan en Suecia.

El idioma oficial de Dinamarca es el danés, y solo existe una lengua con esa catalogación. El resto, a pesar de que pueden ser dominados por muchos ciudadanos, no son oficiales. Se usa en ambientes laborales, educativos, comunicativos y jurídicos.

En las escuelas se imparte el llamado danés Rigsdansk, que es el más ortodoxo. Sin embargo, existen muchos dialectos en todo el país, siendo los más marcados los de Jutlandia, Fionna, Selanda y Bornholm.

El danés es el idioma más popular. Lo habla aproximadamente el 98 % de la población.

Tras este aparece el inglés, que lo dominan el 86 % de los ciudadanos.

En tercer lugar, en importancia se sitúa el alemán, con un 47 % de hablantes que se concentran la mayoría en las zonas de influencia alemana.

El inglés es uno de los idiomas más hablados del mundo y tiene sentido que sea muy popular en Dinamarca porque también es una lengua germánica. Además, es la más internacional de cuantas se hablan en el planeta.

En este repaso por los idiomas daneses conviene no olvidar el feroés y el groenlandés. El feroés es oficial en Islas Feroe y lo hablan aproximadamente 21 000 personas. Con el groenlandés ocurre algo similar, también es oficial en Groenlandia y lo hablan unas 7000 personas. Ambas lenguas son cooficiales en sus territorios junto al danés, pero no en todo el país.

En cuanto a las lenguas no nativas y que se hablan como consecuencia de la migración, las más populares son el turco, el kurdo, el somalí, el serbio, el polaco, el croata o el islandés, entre otros. Sorprende que en este listado no aparezca el noruego, por la cercanía de este país. No obstante, en otra ocasión profundizaremos en qué idiomas se hablan en Noruega.

Dinamarca ha sido históricamente un país muy acogedor y en él se han integrado personas de muchas nacionalidades, de ahí la popularidad de tantos idiomas.

Con este repaso ya conoces qué idiomas se hablan en Dinamarca y algunos datos sobre la cultura y la historia danesa. Fuera del danés, el groenlandés y el feroés, la fuerte penetración del inglés y el alemán convierten a este país en un escenario muy atractivo para el turismo o para las cuestiones laborales.

Nuestra empresa está especializada en traducciones entre el español y el inglés y el danés, el feroés y el groenlandés, los principales idiomas hablados en Dinamarca.

  • Servicios de traducción y servicios de interpretación entre el idioma danés y los principales idiomas: inglés, español, francés, alemán, portugués, sueco, noruego, finlandés, etc. 
  • Traductores nativos de español y danés.
  • Intérpretes de danés-español en Dinamarca y España.
  • Traductor jurado oficial danés-español nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores.
  • Agencia de locutores profesionales con voces de locutores nativos de danés y de otros idiomas hablados en Dinamarca.
  • Traducción y creación de subtítulos en danés y otras lenguas.

Las traducciones de nuestra agencia de traducción están avaladas por los certificados de calidad ISO 9001 e ISO 17100.