Traducción de raise – Diccionario Inglés-Español
LIFT
INCREASE
- The increase in interest rates will raise the cost of living.
- The government's decision to raise taxes has caused a great furore.
- Banks have raised their lending rates by 2%.
- The campaign has certainly succeeded in raising public awareness of the issue.
- You'll have to raise your voice if you want to be heard in here.
DEVELOP
criar
Her parents died when she was a baby and she was raised by her grandparents.
Sus padres murieron cuando era bebé y la criaron sus abuelos.
Sinónimos
Comparar
- Although he was raised a Catholic, he was an agnostic for most of his adult life.
- She decided to turn vegan after watching a documentary about how poultry is raised.
- She thinks she knows everything about raising children, but I could tell her a thing or two.
- He was born and raised in Texas.
- My dad died when we were small so my mum raised the family on her own.
Expresión
(Traducción de raise del Cambridge English-Spanish Dictionary © Cambridge University Press)
Traducción of raise | Diccionario GLOBAL Inglés-Español
Ejemplos de raise
raise
| It is also useful to raise your hand. |
También es útil levantar la mano.
|
It is also useful to raise your hand.
También es útil levantar la mano.
| In spite of the rise in the population's life expectancy, the solution is not to raise the compulsory age of retirement. |
Pese al aumento de la esperanza de vida de la población, la solución no es elevar la edad obligatoria de jubilación.
|
In spite of the rise in the population's life expectancy, the solution is not to raise the compulsory age of retirement.
Pese al aumento de la esperanza de vida de la población, la solución no es elevar la edad obligatoria de jubilación.
| We have succeeded in raising the aspirations of everyone involved by the use of this system. |
Hemos tenido éxito a la hora de aumentar las aspiraciones de todas aquellas personas involucradas en el uso de este sistema.
|
We have succeeded in raising the aspirations of everyone involved by the use of this system.
Hemos tenido éxito a la hora de aumentar las aspiraciones de todas aquellas personas involucradas en el uso de este sistema.
| There are actually two alternatives: increase research or raise taxes. |
Hay dos alternativas: incrementar la investigación o subir los impuestos.
|
There are actually two alternatives: increase research or raise taxes.
Hay dos alternativas: incrementar la investigación o subir los impuestos.
| If we put in place this tax to raise money, what message will it give to banks? |
Si ponemos en marcha este impuesto para recaudar dinero, ¿qué mensaje daremos a los bancos?
|
If we put in place this tax to raise money, what message will it give to banks?
Si ponemos en marcha este impuesto para recaudar dinero, ¿qué mensaje daremos a los bancos?
| This raises the question: who is at fault for this supposedly overzealous regulation? |
Esto plantea una pregunta: ¿de quién es la culpa de este supuesto exceso de celo regulador?
|
This raises the question: who is at fault for this supposedly overzealous regulation?
Esto plantea una pregunta: ¿de quién es la culpa de este supuesto exceso de celo regulador?
| It was at that stage that expectations were raised amongst the citizens. |
Ha levantado esperanzas entre los ciudadanos.
|
It was at that stage that expectations were raised amongst the citizens.
Ha levantado esperanzas entre los ciudadanos.
| In addition, minimum taxes should be raised on public health grounds. |
Por otra parte, se deberían subir los impuestos mínimos por el bien de la salud pública.
|
In addition, minimum taxes should be raised on public health grounds.
Por otra parte, se deberían subir los impuestos mínimos por el bien de la salud pública.
| Increasing organ availability requires raising public awareness of the issue. |
El aumento de la disponibilidad de órganos requiere el fomento de la sensibilización de la población respecto a esta cuestión.
|
Increasing organ availability requires raising public awareness of the issue.
El aumento de la disponibilidad de órganos requiere el fomento de la sensibilización de la población respecto a esta cuestión.
| The demand increases constantly for cultural aspects of tourism, because of ever more leisure time and raised expectations. |
Merced a un mayor tiempo libre y a unas mayores aspiraciones la demanda de aspectos culturales aumenta constantemente en el turismo.
|
The demand increases constantly for cultural aspects of tourism, because of ever more leisure time and raised expectations.
Merced a un mayor tiempo libre y a unas mayores aspiraciones la demanda de aspectos culturales aumenta constantemente en el turismo.
| Empirical research shows that international cartels raise prices by over 20%. |
La investigación empírica demuestra que los cárteles internacionales aumentan los precios más de un 20 %.
|
Empirical research shows that international cartels raise prices by over 20%.
La investigación empírica demuestra que los cárteles internacionales aumentan los precios más de un 20 %.
| Our task is also to be alert enough here to criticise and to raise the issue whenever we see that this is not being done. |
Y aquí estamos vigilantes para criticar y plantear el problema, siempre que comprobemos que no es así.
|
Our task is also to be alert enough here to criticise and to raise the issue whenever we see that this is not being done.
Y aquí estamos vigilantes para criticar y plantear el problema, siempre que comprobemos que no es así.
| This is nothing more than the right of farmers to raise their livestock and to sow their seed. |
No es otra cosa que el derecho de las agricultoras y agricultores a criar sus animales y a sembrar sus semillas.
|
This is nothing more than the right of farmers to raise their livestock and to sow their seed.
No es otra cosa que el derecho de las agricultoras y agricultores a criar sus animales y a sembrar sus semillas.
| Another important issue raised in the report is increasing the resources available for social inclusion matters. |
Otra cuestión importante planteada en el informe es aumentar los recursos disponibles para cuestiones de inclusión social.
|
Another important issue raised in the report is increasing the resources available for social inclusion matters.
Otra cuestión importante planteada en el informe es aumentar los recursos disponibles para cuestiones de inclusión social.
| He is right to flag the need for better education and right to raise the importance of increased funding by central government in this regard. |
Tiene razón al señalar la necesidad de una mejor educación y de plantear la importancia de aumentar la financiación por parte del Gobierno central en este sentido.
|
He is right to flag the need for better education and right to raise the importance of increased funding by central government in this regard.
Tiene razón al señalar la necesidad de una mejor educación y de plantear la importancia de aumentar la financiación por parte del Gobierno central en este sentido.
Las opiniones mostradas en los ejemplos no representan las opiniones de los editores de Cambridge University Press o de sus licenciantes.
Traducciones de raise
in Marathi
en japonés
en turco
en francés
en catalán
in Dutch
in Tamil
in Hindi
in Gujarati
en danés
in Swedish
en malayo
en alemán
en noruego
in Urdu
in Ukrainian
en ruso
in Telugu
en árabe
in Bengali
en checo
en indonesio
en tailandés
en vietnamita
en polaco
en coreano
en italiano
वर करणे, वाढवणे, उभे ठाकणे…
～を持ち上げる, （手や頭など）を上げる, （数量・価格）を上げる…
kaldırmak, yükseltmek, artırmak…
lever, soulever, élever…
alçar, apujar, criar…
opheffen, hijsen, verhogen…
எதையாவது உயர்ந்த நிலைக்கு உயர்த்த, எதையாவது அதிகரிக்க அல்லது பெரிதாக, சிறந்தது…
किसी चीज़ को ऊँचाई पर उठाना, बढ़ाना, बेहतर बनाना…
ઊંચું કરવું, વધારવું, ઉભી કરો…
løfte, hejse, forøge…
lyfta, hissa, höja…
angkat, meninggikan, menternak…
heben, erhöhen, züchten…
løfte, heve, oppdra…
اٹھانا, بڑھانا, اضافہ کرنا…
піднімати, підвищувати, вирощувати…
поднимать, повышать, улучшать…
దేనినైనా ఉన్నత స్థానానికి ఎత్తు, దేనినైనా పెరిగేలా లేదా పెద్దదిగా, మెరుగ్గా…
يَرْفَع, يَزيد, يُرَبّي…
ওঠানো, ওপরে তোলা, বাড়ানো…
zvednout, vztyčit, zvýšit…
mengangkat, menaikkan, memelihara…
ยกขึ้น, ทำให้เพิ่มขึ้น, ปลูก…
nâng lên, giơ lên, chăn nuôi…
podnosić, podwyższać, zbierać…
위로 올리다, (비용 등을) 인상하다, (아이를) 기르다…
alzare, sollevare, aumentare…
