If you have Twitter, you can follow the official anime account for any news: https://twitter.com/over_lord_anime
Alternatively, you can visit their website frequently:
http://overlord-anime.com/
If you don't have Twitter but you have Telegram, I can recommend you a bot to follow Twitter accounts and another one to immediately translate the tweets.