Super Mario Bros. – Il film sta andando alla grande al cinema: nella prima settimana di programmazione ha incassato 377 milioni di dollari in tutto il mondo, aggiudicandosi il miglior debutto di sempre per un film di animazione.
Diretto da Aaron Horvath e Michael Jelenic, Super Mario Bros. – Il film si ispira ai celebri personaggi del videogioco Nintendo: i fratelli idraulici Mario e Lugi, la principessa Peach e ovviamente il cattivo, Bowser.
In italiano la voce di Mario è quella di Claudio Santamaria (in originale è Chris Pratt), mentre quella di Peach di Anya Taylor-Joy (la protagonista della serie La regina degli scacchi).
Sempre nella versione inglese la voce di Bowser è di Jack Black, che canta la canzone Peaches: in apparenza durissimo e cattivo, nel film scopriamo che l’antagonista di Mario è innamorato perso della principessa Peach, al punto di dedicarle una canzone. Guardate.
Super Mario Bros. Il Film: il video di Bowser che canta "Peaches"
Super Mario Bros. - Il film: trama e cast
La trama di Super Mario Bros. – Il film è ridotta all’osso, proprio per dare spazio ad azione, colori e suoni usciti direttamente dai videogiochi Nintendo.
Abbiamo Mario e Luigi, due idraulici di New York, precisamente di Brooklyn, che sognano in grande: si sono messi in proprio, nonostante il padre fosse contrario. Un giorno, mentre sono nelle fogne per risolvere un problema che minaccia la sicurezza della città, vengono attirati da una forza misteriosa: al di là del tubo c’è il Regno dei Funghi, guidato dalla principessa Peach.
Peach deve cercare degli alleati, perché Bowser, re dei Koopa, minaccia di venire a distruggere il suo regno. Trova in Mario un aiuto inaspettato e insieme vanno nel Regno della Giungla, per convincere re Cranky Kong e suo figlio Donkey Kong a mettere a disposizione il loro esercito.
Come dicevamo, il cast di voci di Super Mario Bros. – Il film è composto in originale da Chris Pratt, Anya-Taylor Joy, Jack Black, Charlie Day, Keegan-Michael Key e Seth Rogen, che doppiano rispettivamente Mario, Peach, Bowser, Luigi, Toad e Donkey Kong. Le voci italiane di Super Mario Bros. sono invece Claudio Santamaria, Valentina Favazza, Fabrizio Vidale, Emiliano Coltorti, Nanni Baldini e Paolo Vivio.
Jack Black canta "Peaches": il video della canzone da Oscar
La canzone Peaches di Bowser cantata da Jack Black è diventata immediatamente un tormentone: noi stessi vorremmo un musical tutto cantato dal suo personaggio.
Lo stesso attore, a pochi giorni dall’uscita del film, ha pubblicato il video di Peaches: Jack Black è Bowser anche in versione in carne e ossa. Completo verde metallizzato, borchie e un copricapo che riproduce il suo ciuffo rosso: il look di Jack Black vestito da Bowser è già cult.
Il video di Jack Black che canta Peaches, diretto da Cole Bennett, sta piacendo talmente tanto che qualcuno parla già di Oscar: la rivista Variety parla della canzone di Bowser in Super Mario Bros. – Il film come primo vero contendente alla statuetta di miglior canzone originale agli Oscar 2024.
La canzone da Oscar è scritta dallo stesso Jack Black insieme ad Aaron Horvath, Michael Jelenic, Eric Osmond e John Spiker. Si tratta di una vera e propria rock ballad. Ecco il video ufficiale.
Peaches, testo della canzone di Jack Black in "Super Mario Bros-Il film"
Vendiamo quindi al testo di Peaches, cantata da Jack Black in Super Mario Bros.:
Peach, you’re so cool
And with my star we’re gonna rule.
Peach, understand, I’m gonna love you ’til the very end.
Princess Peach, at the end of the line, I’ll make you mine.Peaches, peaches, peaches
Mario, Luigi, and a Donkey Kong, too.
A thousand troops of Koopas couldn’t keep me from you.
Clicca il video qui sotto per vedere il backstage di Peaches di Jack Black.
Peaches, traduzione della canzone di Jack Black in "Super Mario Bros-Il film"
Ecco invece la traduzione di Peaches, la canzone di Jack Black nel film Super Mario:
Peach, sei così cool
E con la mia stella regneremo insieme.
Peach, devi capire, che ti amerò fino alla fine.
Principessa Peach, alla fine, sarai mia.Pesche, pesche, pesche
Mario, Luigi e anche Donkey Kong.
Mille truppe di Koopa non potrebbero separarmi da te.
Visualizza questo post su Instagram
Peaches, significato della canzone di Jack Black in "Super Mario Bros-Il film"
Il significato di Peaches, la canzone di Jack Black in Super Mario Bros-Il film è chiaro per chi guarda la pellicola. Bowser dedica alla principessa Peach, sovrana del Regno dei Funghi, una promessa di amore eterno.
Il re dei Koopa ha trovato il “potenziamento stella” (che nel videogioco Nintendo rende invincibili) e vuole donarlo a Peach come dono di nozze, per regnare insieme. Nessuno può spegnere questo amore: né Mario, né Luigi, né Donkey Kong. Nella canzone, Bowser gioca con il significato del nome di Peach, che significa “pesca”.
