Opposites Attract

Los opuestos atraen

Opposites Attract

Soy MC Kat en el rap, así que micrófono
I'm M.C. Kat on the rap so mic it
Aquí hay una pequeña historia y seguramente te gustará
Here's a little story and you're sure to like it
Rápido y astuto y estoy jugando genial
Swift and sly and I'm playing it cool
Con mi chica de casa, Paula Abdul
With my home girl, Paula Abdul

Baby parece que nunca estamos de acuerdo
Baby seems we never ever agree
Te gustan las películas y a mí me gusta la televisión
You like the movies and I like TV
Me tomo las cosas en serio y tú las tomas a la ligera
I take things serious and you take 'em light
Me acuesto temprano y festejas toda la noche
I go to bed early and you party all night

Nuestros amigos dicen que no vamos a durar
Our friends are sayin' we ain't gonna last
Porque me muevo lentamente y bebé, soy rápido
'Cuz I move slowly and baby I'm fast
Me gusta tranquilo y me encanta gritar
I like it quiet and I love to shout
Pero cuando nos juntamos, todo funciona
But when we get together, it just all works out

Doy dos pasos hacia adelante, doy dos pasos hacia atrás
I take two steps forward, I take two steps back
Nos unimos porque los opuestos se atraen
We come together 'cuz opposites attract
Y sabes que no es ficción solo un hecho natural
And you know it ain't fiction just a natural fact
Nos unimos porque los opuestos se atraen
We come together 'cuz opposites attract

¿Quién creería que podríamos ser amantes?
Who'd a thought we could be lovers
Ella hace la cama y él roba las mantas
She makes the bed and he steals the covers
A ella le gusta ordenada y él hace un desastre
She likes it neat and he makes a mess
Me lo tomo con calma bebé, me obsesiono
I take it easy baby, I get obsessed

Ella tiene el dinero y él siempre está en quiebra
She's got the money and he's always broke
No me gustan los cigarrillos, me gusta fumar
I don't like cigarettes, I like to smoke
Cosas en común, simplemente no hay una
Things in common, there just ain't a one
Pero cuando nos juntamos, no tenemos nada más que diversión
But when we get together, we have nothin' but fun

Doy dos pasos adelante, dos pasos atrás
I take two steps forward, two steps back
Nos unimos porque los opuestos se atraen
We come together 'cuz opposites attract
Y sabes que no es ficción solo un hecho natural
And you know it ain't fiction just a natural fact
Nos unimos porque los opuestos se atraen
We come together 'cuz opposites attract

Tú lo sabes
You know it
Bebé bebé
Baby, baby

Nada en común excepto esta confianza
Nothing in common but this trust
Soy como un menos, ella es como un plus
I'm like a minus, she's like a plus
Uno subiendo, uno bajando
One going up, one coming down
Pero parecemos aterrizar en terreno común
But we seem to land on common ground
Cuando las cosas van mal, hacemos correcciones
When things go wrong we make corrections
Para mantener las cosas en movimiento en la dirección correcta
To keep things moving in the right direction
Intenta luchar pero te digo Jack
Try to fight it but I'm telling you Jack
Es inútil, los opuestos se atraen
It's useless, opposites attract

Bebé, ¿no es algo por lo que duramos tanto?
Baby ain't it somethin' how we lasted this long
Tú y yo, todos estamos equivocados
You and me provin' everyone wrong
No pienses que alguna vez arreglaremos nuestras diferencias
Don't think we'll ever get our differences patched
Realmente no importa porque estamos perfectamente emparejados
Don't really matter 'cuz we're perfectly matched

Doy dos pasos hacia adelante, doy dos pasos hacia atrás
I take two steps forward, I take two steps back
Nos unimos porque los opuestos se atraen
We come together 'cuz opposites attract
Y sabes que no es ficción solo un hecho natural
And you know it ain't fiction just a natural fact
Nos unimos porque los opuestos se atraen
We come together 'cuz opposites attract

Dos pasos adelante, dos pasos atrás
Two steps forward, two steps back
Nos unimos porque los opuestos se atraen
We come together 'cuz opposites attract
Y sabes que no es ficción solo un hecho natural
And you know it ain't fiction just a natural fact
Nos unimos porque los opuestos se atraen
We come together 'cuz opposites attract

Dos pasos adelante, dos pasos atrás
Two steps forward, two steps back
Nos unimos porque los opuestos se atraen
We come together 'cuz opposites attract
No es ficción, sabes que es un hecho
It ain't fiction you know it's a fact
Nos unimos porque los opuestos se atraen
We come together 'cuz opposites attract

Dos pasos adelante, dos pasos atrás
Two steps forward, two steps back
Dos pasos atrás porque los opuestos se atraen
Two steps back 'cuz opposites attract
Nos unimos, vamos juntos
We come together, we go together
Los opuestos, dije, los opuestos se atraen
Opposites, I said, oopposites attract