on my own traducción | diccionario Inglés-Español

Buscar

Definicion

Sinónimos

Conjugar

Pronunciar

Proponer otra traducción/definición

"can I go on my own?" -- "certainly not!"

exp.

--¿puedo ir sola? --¡de eso nada! {or} ¡ni hablar!

Entrada relacionada con:certainly

Comentarios adicionales:

CARMEN31:

On my own

Para mejorar la calidad de los comentarios, debe identificarse. Es fácil y rápido:

O Regístrese/conéctese en Reverso

Diccionario colaborativo Inglés-Español


"can I go on my own?" -- "definitely not!"	exp.	--¿puedo ir solo? --¡ni hablar!

it felt funny going there on my own	exp.	se me hizo extraño ir allí solo

my own car	exp.	mi propio coche
at my own risk	adv.	por mi cuenta y riesgo
in my own time	adv.	fuera de las horas de trabajo
my time is my own	exp.	dispongo de mi tiempo como quiero
my time is my own	exp.	yo dispongo de mi tiempo
in my own good time	adv.	cuando me parezca bien

***

on my own también se encontró en el diccionario Español-Inglés
por mi cuenta	exp.	on my own

puedo hacerlo solo	exp.	I can do it on my own {o} by myself

yo he de resolver esto por mi cuenta	exp.	I have to resolve this on my own

iré solo	exp.	I'll go alone {o} on my own

ya me (las) apañaré por mi cuenta	exp.	I'll manage {o} get by on my own

ya me (las) averiguaré por mi cuenta	exp.	I'll manage {o} get by on my own

yo me (las) averiguo muy bien solo	exp.	I manage {o} get by very well on my own

yo me (las) apaño muy bien solo	exp.	I manage {o} get by very well on my own

yo sola me basto para cuidarlo	exp.	I'm well capable of looking after him on my own

sigue dándome apuro entrar sola en los bares	exp.	I'm still too embarrassed to go into bars on my own

» Ver todos los resultados

Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:

O conéctese

Editar la entrada
Elimine la entrada
Añadir una sugerencia
Añadir un comentario
Validar
!Dejar pendiente
!Rechazar

own
[
¹]

a vt

1    (=possess)
  [+object, goods]   tener, poseer
  [+land, house, company]   ser dueño de, poseer
he owns two tractors      tiene or posee dos tractores
he owns three newspapers      es dueño de tres periódicos
do you own your own house?      ¿tienes casa propia?, ¿tienes una casa de tu propiedad?
who owns the newspaper?      ¿quién es el propietario or dueño del periódico?
who owns this pen?      ¿de quién es esta pluma?
a cat nobody wants to own      un gato que nadie quiere reclamar
as if he owned the place      como si dueño del lugar
you don't own me!      ¡no te pertenezco!

2    (=admit)   reconocer, admitir
I own I was wrong      reconozco or admito que me equivoqué
he owned the child as his      reconoció al niño como suyo

b vi
to own to sth confesar or reconocer algo

Traducción diccionario Collins Inglés - Español

own [²]

a       adj   propio
the house has its own garage      la casa tiene garaje propio
in her own house      en su propia casa
it's all my own money      todo el dinero es mío

b       pron
my/his/her etc own: the house is her own      la casa es de su propiedad or le pertenece
my time is my own      dispongo de mi tiempo como quiero
we all look after our own      todos cuidamos lo nuestro
→ he has a style all his own      tiene un estilo muy suyo or propio
→ I'm so busy I can scarcely call my time my own      estoy tan ocupado que apenas dispongo de mi tiempo
without a chair to call my own      sin una silla que pueda decir que es mía
→ can I have it for my own?      ¿puedo quedarme con él?
→ he made the theory his own      hizo suya la teoría, adoptó la teoría
→ she has money of her own      tiene su propio dinero
a place of one's own      (una) casa propia
I'll give you a copy of your own      te daré una copia para ti
for reasons of his own      él sabrá por qué
→ to be on one's own      estar solo
now we're on our own      ya estamos solos or a solas
if I can get him on his own      si puedo hablar con él a solas
to do sth on one's own      (=unaccompanied)   hacer algo por su cuenta   (=unaided)   hacer algo solo or sin ayuda (de nadie)
→ you'll have a room of your very own      tendrás una habitación para ti solo
IDIOMS to get one's own back (on sb)      vengarse (de algn)
IDIOMS to come into one's own
women came into their own during the Second World War      las mujeres no se hicieron valer hasta la Segunda Guerra Mundial
his ideas really came into their own in the sixties      hasta los años sesenta no se valoraron de verdad sus ideas
IDIOMS to hold one's own      defenderse   (=not give in)   no cejar, mantenerse firme
he can hold his own with the best of them      no le va a la zaga ni al mejor de ellos
I can hold my own in German      me defiendo en alemán
PROVERBS each to his own :   cada uno a lo suyo, cada cual a lo suyo

c       cpd
♦   own brand      n     (Comm)   marca    f   propia   (de un supermercado etc)
  →   own-brand
♦   own goal      n     (Brit, Sport)   autogol    m        (fig)
the campaign was considered a public relations own goal for the government      la campaña se consideró un perjuicio que el gobierno se ha hecho a sí mismo or un gol que el gobierno se ha marcado a sí mismo en el ámbito de las relaciones públicas
♦   own label      n     →   own brand

Traducción diccionario Collins Inglés - Español

Consulte también:

own up, own brand, own goal, own label

on my own

por mi cuenta
My ex-family wanted me to deal with this on my own.	Mi ex familia quería que me ocupara de esto por mi cuenta.
Sharing my faith seems daunting challenge to overcome on my own.	El compartir mi fe parece enorme desafío de superar por mi cuenta.
sola
I was not on my own, but with a travelling companion.	No estaba sola, sino con un compañero de viaje.
Look, I've raised Emma on my own since you left.	Mira, he criado a Emma sola desde que te fuiste.
solo
I want to solve this on my own, without any pressure.	Quiero resolver esto solo, con calma y sin ninguna presión.
Don't seem right somehow, being here on my own.	De algún modo no me parece correcto, estar aquí solo.

Más traducciones en contexto: yo solo, en mi propia, por mí mismo, en mi propio, por mí misma, por mi propia cuenta, en mis propios...

Ver más traducciones y ejemplos en contexto para "on my own" o buscar más expresiones con "on my own": "on my own behalf", "on my own time"