MAR�A MOLINER inicio
IV. EL DICCIONARIO DE USO DEL ESPA�OL
Por su particular
inter�s lexicol�gico, reproducimos aqu� la "PRESENTACI�N" del DICCIONARIO DE USO
DEL ESPA�OL -ese compromiso personal de la autora con nuestra lengua com�n-,
horriblemente mutilada, omitida de hecho, en la edici�n ap�crifa del mismo, por
darla as� a conocer entre aquellas personas interesadas pero, tal vez,
imposibilitadas [por ahora] de acceder al
original.
Documento para
descargar:
PDF
1 Mbites, 22
p�ginas
Por razones semejantes,
reproducimos tambi�n aqu� las "COLABORACIONES", expl�cita e intencionadamente
reconocidas por Mar�a Moliner. Omitidas �ntegramente del Diccionario Ap�crifo.
Excepto De la Rosa, ninguna otra volvi� a repetirse en �ste, ni siquiera
la de Carmen, la hija de la autora. Tendremos que destacar aqu� las que ella
misma menciona: las de Mar�a �ngeles de la Rosa y de Trinidad Sanz, as� como la
de M� �ngeles Garc�a Fern�ndez . Sin ning�n t�tulo acad�mico especial que las
distinguiera pero "con iguales devoci�n y sentido de responsabilidad" frente al
trabajo encomendado. Tambi�n la "excepcional categor�a" del Director de
Correctores Agust�n del Campo, directamente implicado en todo el proceso, "hasta
la decisi�n de imprimir"; junto con Alberto Collantes, linotipista, y
Pablo del R�o, jefe de cajistas. �nicas "personalidades" de la Editorial Gredos
mencionadas. La menci�n de otros colaboradores, m�s o menos "doctos", habr�a que
incluirla m�s bien entre lo que com�nmente se entiende por "agradecimientos
debidos", m�s o menos sinceros.
Documento para descargar: PDF
52 Kbites, 1 p�gina
Y, finalmente, como ejemplo de
las mutilaciones con las que se pretende hacer del DICCIONARIO DE USO, con el
Diccionario Ap�crifo, un diccionario pretendidamente utilitario, un
cat�logo alfab�tico �enriquecido, a veces, con los restos de las famosas
definiciones del original-, para uso de aficionados a las palabras cruzadas, a
los concursos de la TV, o de alg�n traficante de la palabra ex�tica o rebuscada,
reproducimos aqu� el t�rmino VERBO. Nada que ver con lo que, como "ap�ndice
gramatical", aparece en el Diccionario
Ap�crifo.
Documento para
descargar:
PDF 2Mbites, 45
p�ginas
MAR�A MOLINER inicio