(Vatican.news/InfoCat�lica) �Con el fin de proteger la libertad del Pueblo de Dios y el ejercicio del ministerio episcopal, parece necesario dejar claro que el �Camino sinodal� en Alemania no tiene el poder de obligar a los obispos y a los fieles a adoptar nuevas formas de gobierno y nuevos enfoques de la doctrina y la moral. No ser�a admisible introducir nuevas estructuras o doctrinas oficiales en las di�cesis, antes de que se haya alcanzado un acuerdo a nivel de la Iglesia universal, lo que representar�a una herida a la comuni�n eclesial y una amenaza a la unidad de la Iglesia�.
La declaraci�n contin�a citando las palabras del Papa Francisco en su Carta al Pueblo de Dios que peregrina en Alemania:
�La Iglesia universal vive en y de las Iglesias particulares, as� como las Iglesias particulares viven y florecen en y de la Iglesia universal, y si se separan de todo el cuerpo eclesial, se debilitan, se pudren y mueren. De ah� la necesidad de mantener siempre viva y eficaz la comuni�n con todo el cuerpo de la Iglesia�.
�Por ello, concluye la declaraci�n, se espera que las propuestas del Camino de las Iglesias particulares en Alemania confluyan en el camino sinodal que sigue la Iglesia universal, para un enriquecimiento mutuo y un testimonio de esa unidad con la que el cuerpo de la Iglesia manifiesta su fidelidad a Cristo el Se�or�.
Texto oficial completo de la declaraci�n�
Traducci�n no oficial al espa�ol por parte de InfoCat�lica:
Para salvaguardar la libertad del Pueblo de Dios y el ejercicio del ministerio episcopal, parece necesario aclarar: El "Camino Sinodal" en Alemania no est� autorizado a obligar a los obispos y a los fieles a adoptar nuevas formas de gobierno y nuevas orientaciones de doctrina y moral.
No ser�a admisible introducir nuevas estructuras o doctrinas oficiales en las di�cesis antes de que se haya alcanzado un acuerdo a nivel de la Iglesia universal, lo que constituir�a una violaci�n de la comuni�n eclesial y una amenaza para la unidad de la Iglesia. En este sentido, el Santo Padre record� en su carta al pueblo de Dios peregrino en Alemania: �La Iglesia Universal vive en y de las Iglesias particulares, as� como las Iglesias particulares viven y florecen en y de la Iglesia Universal, y si se encuentran separadas del entero cuerpo eclesial, se debilitan, marchitan y mueren. De ah� la necesidad de mantener siempre viva y efectiva la comuni�n con todo el cuerpo de la Iglesia�[1]. Por ello, es deseable que las propuestas del camino de las Iglesias particulares en Alemania desemboquen en el proceso sinodal por el que transita la Iglesia universal, para contribuir al enriquecimiento mutuo y dar testimonio de la unidad con la que el Cuerpo de la Iglesia manifiesta su fidelidad a Cristo el Se�or.