▾External sources (not reviewed)
Automotive made in Japan - with German technology. wago.com
|
|
Singing dancing and music "made in Japan esflamenco.com
|
Cante, toque y baile "made in Japan esflamenco.com
|
Genuine 10 year
[...]
replacement battery made in Japan for Sega Saturn [...]
or SNK Neo Geo Pocket Color systems.
chollogame.es
|
Bateria original
[...]
de 10 a�os made in Japan para Sega Saturn [...]
o SNK Neo Geo Pocket Color.
chollogame.es
|
Our rotator program comprises the
[...]
well-known YAESU antenna rotators (same as KENPRO) 'Made in Japan'. antenna.wimo.de
|
Nuestros rotores YAESU (igual ques KENPRO) 'Made in Japan'. antenna.wimo.de
|
And a damn good one too. Alter releasing Wig Wamania in 2006 we pretty much toured the rest of that
[...]
year, and just continued in 2007, doing our first ever Japan Tour and released Live In
[...]
Tokio (cd) and Made In Japan (DvD). hallofmetal.com
|
Tras sacar Wig Wamania en 2006 giramos el resto de
[...]
ese a�o y continuamos en 2007, que hicimos la primera gira por Jap�n y sacamos Live In
[...]
Tokio (cd) y Made In Japan (dvd). hallofmetal.com
|
In order to help make progress in DDR, Japan has been taking concrete actions. daccess-ods.un.org
|
Para colaborar en el progreso en materia de desarme, desmovilizaci�n y reintegraci�n, el Jap�n ha venido adoptando [...]
medidas concretas.
daccess-ods.un.org
|
Their high quality and low price make them sell well in America, Japan, Germany, Singapore, France, [...]
Russia, Canada, and many other countries.
jimybeauty.com
|
Su alta calidad
[...]
y precios bajos hacen que sean bien vendidos en Estados Unidos, Jap�n, Alemania, Singapur, [...]
Francia, Rusia, Canad�, y m�s pa�ses.
jimybeauty.es
|
From manual to automatic
[...]
transmission repair, Made In America Made In Japan in Roseville, CA [...]
95678 knows how to fix the problem.
carrepairroseville.com
|
Por reparaci�n de transmisi�n manual hasta autom�tica,
[...]
Made In America Made In Japan en Roseville, CA 95678 sabe c�mo [...]
solucionar el problema.
carrepairroseville.com
|
And Japan, eager to make up the leeway, has constantly increased its efforts in this area . eur-lex.europa.eu
|
Preocupado por recuperar su retraso, Jap�n aumenta continuamente su actividad en este �mbito. eur-lex.europa.eu
|
Japan will make every endeavour to take the lead and play a bridging role between States that hold nuclear weapons and non-nuclear-weapon States in order to achieve [...]
a safe and peaceful
[...]
world through disarmament and non-proliferation.
daccess-ods.un.org
|
El Jap�n har� todo lo posible para asumir el liderazgo y servir de puente entre los Estados poseedores de armas nucleares y los Estados no poseedores a fin de lograr [...]
un mundo seguro
[...]
y pac�fico mediante el desarme y la no proliferaci�n.
daccess-ods.un.org
|
In addition, Japan would like to make the following remarks. unesdoc.unesco.org
|
Por otra parte,
[...]
la delegaci�n del Jap�n quisiera formular los comentarios [...]
siguientes.
unesdoc.unesco.org
|
Japan will make vital contributions in these areas, including [...]
possible reintegration assistance, such as vocational training
[...]
aimed at providing a means of livelihood to people who have undergone reconciliation.
daccess-ods.un.org
|
El Jap�n har� contribuciones vitales en esos �mbitos, los [...]
cuales incluir�n, entre otras cosas, la posible asistencia al
[...]
proceso de reintegraci�n mediante una formaci�n vocacional que proporcione los medios de vida a quienes se integren al proceso de reconciliaci�n.
daccess-ods.un.org
|
At the same time, Japan will make sure to demonstrate accountability in meeting its commitments. daccess-ods.un.org
|
Al mismo tiempo, el Jap�n se asegurar� de demostrar que rinde cuentas sobre el cumplimiento [...]
de sus compromisos.
daccess-ods.un.org
|
Japan will make assistance available in a manner duly [...]
respectful of each country's practices and traditions.
daccess-ods.un.org
|
Al prestar asistencia el Jap�n respetar� debidamente [...]
los h�bitos y tradiciones de cada pa�s.
daccess-ods.un.org
|
We appreciate the
[...]
efforts carried out in the framework of the Informal Working Group, headed by Japan, to make implementation [...]
more consistent and
[...]
effective, and look forward to tangible results and concrete steps on implementation within the current calendar year.
daccess-ods.un.org
|
Agradecemos los
[...]
esfuerzos desplegados en el marco del Grupo de Trabajo oficioso, dirigido por el Jap�n, para que la aplicaci�n [...]
sea m�s coherente
[...]
y efectiva, y aguardamos con inter�s resultados tangibles y medidas concretas sobre su aplicaci�n en el a�o en curso.
daccess-ods.un.org
|
Japan is firmly determined to make every effort appropriate to promote the principles set out in the Declaration. unesdoc.unesco.org
|
El Jap�n tiene la firme intenci�n de no escatimar esfuerzo alguno por promover los principios enunciados en la Declaraci�n. unesdoc.unesco.org
|
Their writings justify the payment of salaries in maquiladoras so low that people
[...]
cannot eat, provide housing and
[...]
send their children to school, while CEO's in Europe, the U. S., Japan and South Korea make millions of dollars and stockholders receive [...]
enormous windfalls.
cjd.org
|
Estos escritos justifican el pago de salarios en maquiladoras tan bajos que gente no puede comer, proveer
[...]
vivienda y mandar a sus hijos a la
[...]
escuela, mientras ejecutivos de compa��as de Europa, los E.E.U.U., Jap�n y Sur Korea hacen millones de d�lares y los inversionistas [...]
reciben enormes ganancias.
cjd.org
|
This could make Portugal the second country, after Japan, where Nissan would invest in a full-scale manufacturing facility [...]
for its advanced lithium-ion batteries.
nissanchair.com
|
Este hecho podr�a convertir a Portugal en el segundo pa�s, despu�s de Jap�n, donde Nissan invierte en unas instalaciones [...]
de fabricaci�n para
[...]
sus avanzadas bater�as de iones de litio.
nissanchair.com
|
The Girl Scouts of Japan make sure that all local councils have a list of the names and contact details of journalists in local newspapers, [...]
radio and television.
wagggs.org
|
Las gu�as scouts de Jap�n se aseguran que todos los consejos locales tengan una lista con los nombres y contactos detallados de reporteros [...]
de la prensa, radio y televisi�n locales.
wagggs.org
|
In an effort to overcome this issue, the Government of Japan decided to make use of the sterile insect technique in 1975. daccess-ods.un.org
|
Para superar el problema, el Gobierno del Jap�n decidi� utilizar en 1975 la tecnolog�a de los insectos est�riles. daccess-ods.un.org
|
(Controller), responding to the request by the
[...]
representative of Japan, said that the Secretariat would make an effort, in the interests [...]
of transparency, to report on the status of unpaid peacekeeping assessments in the second part of the resumed session.
daccess-ods.un.org
|
(Contralor), en respuesta
[...]
a la solicitud del representante del Jap�n, dice que, en aras de la transparencia, la [...]
Secretar�a procurar� informar sobre las cuotas para el mantenimiento de la paz pendientes de pago en la segunda parte de la continuaci�n del per�odo de sesiones.
daccess-ods.un.org
|
It was added that, on the other hand, the excess liquidity in the international markets have shot a "yield search" that has affected the exchange markets, like the
[...]
Guatemalan, which could also be close to ending,
[...]
since the monetary restriction in Japan, United States and Europe could make the capital flow revert. banguat.gob.gt
|
Agreg� que, por otra parte, los excedentes de liquidez en los mercados internacionales han disparado una "b�squeda de rendimientos" que han afectado mercados cambiarios como el guatemalteco, podr�an estar tambi�n cerca de
[...]
finalizar, pues la
[...]
restricci�n monetaria en Jap�n, en los Estados Unidos de Am�rica y en Europa pod�a hacer que se revirtieran [...]
los flujos de capital.
banguat.gob.gt
|
In particular, the theme of the 2009 annual ministerial review, implementing the internationally agreed goals and
[...]
commitments in regard to
[...]
global public health, was very important, and Japan had announced its intention to make a national voluntary presentation in order to share its unique experience of [...]
enhancing its own public
[...]
health as well as its role as a strong advocate for the promotion of global health and human security in general.
daccess-ods.un.org
|
En particular, el tema del examen ministerial anual de 2009 y la aplicaci�n de los objetivos y compromisos convenidos internacionalmente con respecto a la salud p�blica
[...]
mundial son elementos de
[...]
gran importancia, y el Jap�n ha anunciado su intenci�n de efectuar exposiciones de car�cter voluntario para compartir su singular experiencia en la promoci�n de [...]
su propio sistema de salud
[...]
p�blica y su funci�n como firme defensor de la promoci�n de la salud en todo el mundo y de la seguridad humana en general.
daccess-ods.un.org
|
Hisamitsu Arai
[...]
played a central role in formulating and implementing the national strategy which aims to make Japan a "top intellectual property-based nation. wipo.int
|
Hisamitsu Arai ha desempe�ado un papel
[...]
fundamental en la formulaci�n y aplicaci�n de la estrategia nacional del Jap�n cuya finalidad es hacer del pa�s "una de [...]
las primeras naciones
[...]
asentadas sobre la propiedad intelectual".
wipo.int
|
On the basis of that
[...]
understanding, the Government of Japan would like to make sincere efforts to exchange views with the Democratic People's Republic of Korea in the second meeting of [...]
the working group on
[...]
the normalization of relations between Japan and the Democratic People's Republic of Korea, to be convened before the end of August.
daccess-ods.un.org
|
Partiendo de esa
[...]
premisa, el Gobierno del Jap�n desea esforzarse sinceramente para intercambiar opiniones con la Rep�blica Popular Democr�tica de Corea en la segunda reuni�n [...]
del grupo de trabajo
[...]
sobre la normalizaci�n de las relaciones entre el Jap�n y la Rep�blica Popular Democr�tica de Corea, que ha de celebrarse antes de finales de agosto.
daccess-ods.un.org
|
The Government of Japan has decided that it will make the utmost efforts to prevent substantial impact on the natural environment in construction [...]
of these facilities.
cmsdata.iucn.org
|
El Gobierno de Jap�n ha decidido que har� el m�ximo esfuerzo para prevenir impactos importantes sobre el medio natural como resultado de la construcci�n [...]
de estas instalaciones.
cmsdata.iucn.org
|
The EU, Russia and Japan make up the second circle [...]
of Indian foreign policy.
fride.org
|
La UE, Rusia y Jap�n conforman el segundo [...]
c�rculo de la pol�tica exterior de India.
fride.org
|
Statistics from Japan, US and Germany make clear that early disclosure is of particular importance for academic/research institutions and independent inventors and the needs of this sector should be given more recognition in Europe. eur-lex.europa.eu
|
Las estad�sticas de Jap�n, EEUU y Alemania muestran que la divulgaci�n precoz reviste una importancia especial para los sectores acad�micos, los institutos de investigaci�n y los inventores independientes y que las necesidades de este sector merecen un mayor reconocimiento en Europa. eur-lex.europa.eu
|
In February 2000, the WCS recommendations were submitted to the G8 sherpas with a proposal that the G8 Summit (Okinawa, Japan, July 2000) make a commitment towards helping developing countries attain endogenous [...]
development through scientific capacity-building.
unesdoc.unesco.org
|
En febrero de 2000, las recomendaciones de la Conferencia Mundial se presentaron al examen de los "sherpas" del G8 con una propuesta para que en la Cumbre del G8 (Okinawa, Jap�n, julio de 2000) se formulara una [...]
declaraci�n en la que
[...]
los pa�ses del G8 se comprometieran a ayudar a los pa�ses en desarrollo a alcanzar el desarrollo end�geno gracias al aumento de capacidad en materia cient�fica.
unesdoc.unesco.org
|
Members of the Phantsi WTO Campaign as well as representatives of COSATU have been
[...]
particularly concerned about the South
[...]
African government's willingness to make concessions in the Canc�n and post-Canc�n talks on the Singapore issues if the EU, the US and Japan make concessions with regard to agricultural [...]
subsidies.
weltwirtschaft-...-entwicklung.de
|
Tanto los miembros de la campa�a contra la OMC -Phantsi WTO Campaign- como los representantes de COSATU han demostrado especial preocupaci�n sobre
[...]
la disposici�n del
[...]
Gobierno de Sud�frica a hacer concesiones en las negociaciones de Canc�n y post-Canc�n en cuanto a los temas de Singapur si la UE, los EE.UU. y el Jap�n hicieran a su vez concesiones con [...]
relaci�n a los subsidios agropecuarios.
weltwirtschaft-...-entwicklung.de
|
