lo
lo
(Del lat. illum, aquello.)1. art. Indica el género neutro de la palabra que acompaña vivir es lo importante; enséñame lo guapo que estás de uniforme.
2. pron. pers. Acusativo del pronombre personal de tercera persona, en masculino y singular yo lo compré; míralo y déjalo; díselo.
lo
(De origen incierto.)s. m. NÁUTICA Relinga de caída en las velas redondas.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
lo
Forma neutra del artículo determinado el: lo bueno, lo futuro.
Forma masculina o neutra del acusativo singular del pronombre personal de 3.ª persona él. En masculino, en concurrencia con la forma le: le siguió o lo siguió.
V. leísta y loísta.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
lo
('lo)artículo neutro
1. convierte un adjetivo masculino singular en un nombre abstracto Lo novedoso siempre genera reacción.
2. indica relación de posesión antepuesto a un pronombre posesivo o un sintagma con preposición "de" Cuido mucho lo mío.
lo
pronombre masculino acusativo
forma de la tercera persona en género masculino para el objeto directo sin preposición A mi regalo lo abro yo sólo.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Traducciones
lo
ho, tolo
den, hamlo
hän, selo
njega, tolo
それは, 彼をlo
그 남자를, 그것lo
его, он, она, оноlo
den, honomlo
เขาผู้ชาย, มันlo
anh ấy, nólo
1 ART DEF1. (con adjetivos)
1.1. el gusto por lo bello → a taste for beautiful things
no me gusta lo picante → I don't like spicy things
subimos a lo más alto del edificio → we went right to the top of the building
lo difícil fue convencerla → the difficult part was convincing her
lo difícil es que → the difficult thing is that ...
yo defiendo lo mío → I defend what is mine
la física no es lo mío → physics isn't my thing
en vista de lo ocurrido → in view of what has happened
sufre lo indecible → she suffers terribly
lo insospechado del caso → what was unsuspected about the matter
lo totalmente inesperado del descubrimiento → the completely unexpected nature of the discovery
ven lo más pronto posible → come as soon as you possibly can
es de lo más divertido → it's so o really funny
es de lo mejor que hay en el mercado → it's among the best you can get
lo mejor/peor de la película → the best/worst thing about the film
lo peor fue que no pudimos entrar → the worst thing was we couldn't get in
no me gusta lo picante → I don't like spicy things
subimos a lo más alto del edificio → we went right to the top of the building
lo difícil fue convencerla → the difficult part was convincing her
lo difícil es que → the difficult thing is that ...
yo defiendo lo mío → I defend what is mine
la física no es lo mío → physics isn't my thing
en vista de lo ocurrido → in view of what has happened
sufre lo indecible → she suffers terribly
lo insospechado del caso → what was unsuspected about the matter
lo totalmente inesperado del descubrimiento → the completely unexpected nature of the discovery
ven lo más pronto posible → come as soon as you possibly can
es de lo más divertido → it's so o really funny
es de lo mejor que hay en el mercado → it's among the best you can get
lo mejor/peor de la película → the best/worst thing about the film
lo peor fue que no pudimos entrar → the worst thing was we couldn't get in
1.2. (referido a un estilo) construido a lo campesino → built in the peasant style
viste a lo americano → he dresses in the American style, he dresses like an American
un peinado a lo afro → an afro hairstyle
un peinado a lo mohicano → a mohican
viste a lo americano → he dresses in the American style, he dresses like an American
un peinado a lo afro → an afro hairstyle
un peinado a lo mohicano → a mohican
1.3. (con valor enfático) no saben lo aburrido que es → they don't know how boring it is
me doy cuenta de lo amables que son → I realize how kind they are
sabes lo mucho que me gusta → you know (just) how much I like it
me doy cuenta de lo amables que son → I realize how kind they are
sabes lo mucho que me gusta → you know (just) how much I like it
2.
lo de lo de ayer → what happened yesterday
olvida lo de ayer → forget what happened yesterday, forget about yesterday
lo de siempre → the usual
lo de la boda → the business about the wedding
lo de Rumasa → the Rumasa affair
lo de no traer dinero ya no es una excusa → saying you don't have any money on you is no excuse
fui (a) lo de Pablo (Cono Sur) (= a casa de) → I went to Pablo's place
lo de lo de ayer → what happened yesterday
olvida lo de ayer → forget what happened yesterday, forget about yesterday
lo de siempre → the usual
lo de la boda → the business about the wedding
lo de Rumasa → the Rumasa affair
lo de no traer dinero ya no es una excusa → saying you don't have any money on you is no excuse
fui (a) lo de Pablo (Cono Sur) (= a casa de) → I went to Pablo's place
3.
lo que
lo que
3.1. (relativo) → what
lo que más me gusta es nadar → what I like most is swimming
lo que digo es → what I say is ...
repito lo que he dicho antes → I repeat what I said earlier
¡sí hombre, lo que (yo) he dicho! → yes, just like I said!
toma lo que quieras → take what o whatever you want
todo lo que puedas → as much as o whatever you can
empezó a tocar, lo que le fastidió → she began to play, which annoyed him, to his annoyance, she began to play
lo que es eso → as for that ...
en lo que a mi concierne → as far as I'm concerned
cuesta más de lo que crees → it costs more than you think
lo que pasa es que → the thing is ...
lo que sea → whatever
lo que más me gusta es nadar → what I like most is swimming
lo que digo es → what I say is ...
repito lo que he dicho antes → I repeat what I said earlier
¡sí hombre, lo que (yo) he dicho! → yes, just like I said!
toma lo que quieras → take what o whatever you want
todo lo que puedas → as much as o whatever you can
empezó a tocar, lo que le fastidió → she began to play, which annoyed him, to his annoyance, she began to play
lo que es eso → as for that ...
en lo que a mi concierne → as far as I'm concerned
cuesta más de lo que crees → it costs more than you think
lo que pasa es que → the thing is ...
lo que sea → whatever
3.2. (con valor intensificador) ¡lo que has tardado! → how long you've taken!, you've taken so long!
¡lo que sufre un hombre honrado! → what o the things an honourable man has to suffer!
¡lo que cuesta vivir! → the cost of living is so high!
es lo que se dice feo → he's undeniably ugly
es lo que se dice un hombre → he's a real man
¡lo que sufre un hombre honrado! → what o the things an honourable man has to suffer!
¡lo que cuesta vivir! → the cost of living is so high!
es lo que se dice feo → he's undeniably ugly
es lo que se dice un hombre → he's a real man
3.3.
a lo que (LAm) (en cuanto) → as soon as
a lo que me vio me saludó → as soon as he saw me he said hello
a lo que (LAm) (en cuanto) → as soon as
a lo que me vio me saludó → as soon as he saw me he said hello
3.4.
en lo que → whilst ...
en lo que → whilst ...
lo
2 PRON PERS1. (refiriéndose a él) → him
¿lo habéis invitado? → have you invited him?
no lo conozco → I don't know him
lo han despedido → he's been sacked
¿lo habéis invitado? → have you invited him?
no lo conozco → I don't know him
lo han despedido → he's been sacked
3. (refiriéndose a una cosa, un animal) → it
no lo veo → I can't see it
lo tengo aquí → I have it here
voy a pensarlo → I'll think about it
¿el té lo tomas con leche? → do you take milk in your tea?
no lo sabía → I didn't know
lo sé → I know
ya lo creo → I should think so
no lo hay → there isn't any
¿te acuerdas de lo bien que lo pasamos? → do you remember what a good time we had?
¡con lo mal que lo pasamos! → we had such an awful time!
no lo veo → I can't see it
lo tengo aquí → I have it here
voy a pensarlo → I'll think about it
¿el té lo tomas con leche? → do you take milk in your tea?
no lo sabía → I didn't know
lo sé → I know
ya lo creo → I should think so
no lo hay → there isn't any
¿te acuerdas de lo bien que lo pasamos? → do you remember what a good time we had?
¡con lo mal que lo pasamos! → we had such an awful time!
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
- ¿Lo conoce?
- ¿Puedo probármelo?
- ¿Tendrán que ingresarlo en el hospital?
- Tomaré lo mismo (España)
Tomaremos lo mismo (Latinoamérica)
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009