Índice
- 01. ¿Cuál es el origen del francés?
- 02. ¿Cuál es la antigua lengua francesa?
- 03. ¿Quién inventó el idioma francés?
- 04. Transformación de la lengua francesa
- 05. El francés como idioma oficial
- 06. ¿Cuál es el origen del Imperio francés?
- 07. La expansión del idioma francés
- 08. Historia moderna y contemporánea de la lengua francesa
- 09. ¿Cómo ha evolucionado la lengua francesa?
¿Inglés, polaco, japonés o francés? Cada vez más personas se decantan por aprender la lengua del romance y, aunque puede ser un verdadero desafío dominar este idioma, el saber francés puede brindarte muchas ventajas.
Pero además de ser un idioma útil y con una presencia a nivel mundial, el francés es también una lengua interesante, llena de curiosidades y un origen que merece la pena descubrir.
¿Quieres saber más de la lengua francesa y su origen?
El francés tiene una historia larga y apasionante. De hecho, esta empieza en torno al siglo VII (aproximadamente en los años 600) y se extiende hasta nuestros días. Tras numerosas invasiones y cambios a lo largo de los siglos, el idioma ha evolucionado hasta conformarse como el francés que conocemos hoy en día en las distintas regiones francófonas del mundo.
Si tienes curiosidad por saber algo más acerca de la cultura y la lengua francesas o deseas aprender frances online, este artículo es para ti.
¿Cuál es el origen del francés?
El francés, al igual que otras lenguas como el catalán, español, italiano o portugués, tienen su origen en el latín. Es debido a la influencia del latín en estas lenguas que son consideradas lenguas romance.
Pero, ¿cómo llegamos del latín al francés? ¿Qué tanta influencia tiene el latín en la lengua de los franceses? Este idioma tuvo que recorrer un camino largo e interesante para llegar a lo que hoy conocemos como francés.
La historia antigua de la lengua francesa
Para comenzar este recorrido por la historia de la lengua francesa, nos remontaremos unos siglos atrás, a la época de los romanos. Es decir, nos situaremos en torno al siglo III a. C.
¿Sabías que nuestros profesores imparten cursos de frances online?
Antes de la aparición del francés como lengua propia
Podemos decir que la historia del francés se inicia con la invasión de la Galia (de unos 10 millones de habitantes) llevada a cabo por el ejército romano, liderado por Julio Cesar.
Esta invasión se llevó a cabo entre el siglo III y el siglo I a. C., momento en que los romanos dedicaban la mayoría de su tiempo y recursos en expandir su imperio, costumbres, cultura y, por supuesto, su idioma.
A su paso por cada nuevo territorio conquistado, el imperio romano imponía su lengua (el latín vulgar, un idioma hablado por soldados y comerciantes). De este modo, al igual que en decenas de territorios, la lengua de los galos poco a poco cayó en desuso y el latín se convirtió en el idioma de moda entre ricos y pobres.
Pero muchos galos no aceptaban del todo este nuevo idioma y aunque el latín vulgar comenzó a usarse como lengua escrita, utilizada principalmente en el ámbito administrativo, el galo, el idioma original de lo que ahora conocemos como Francia, siguió siendo la lengua principal de intercambio, principalmente para personas que no sabían leer o escribir.
¿Quieres descubrir las variantes del francés? Recuerda que en Superprof encuentras desde clases de frances en guadalajara hasta clases de frances en monterrey, ¡en todo México!
¿Cuál es la antigua lengua francesa?
La evolución del latín a francés tomó bastante tiempo y aunque gran parte de este cambio surgió porque el Imperio Romano comenzó a debilitarse, hay un factor importante que sentó las bases del francés: la gran variedad de grupos étnicos culturales en lo que ahora es Francia.
Antes de la llegada de los romanos, el territorio galo estaba poblado por cuatro grupos étnicos distintos: los celtas, los aquitanos, los ligures y los griegos.
Cada uno de estos grupos tenía su propio sistema de creencias, cultura y su propia lengua y aunque estas fueron desapareciendo a causa del impacto del latín, todos estos idiomas dejaron su huella, hasta tal punto que hoy en día todavía podemos percibir ciertos restos del léxico galo en el francés actual, sobre todo en topónimos (Burdeos, Carpentras) o nombres de árboles (bouleau —abedul— o chêne —roble—).
Con el declive del Imperio romano, decenas de pueblos, principalmente de origen germano, se establecieron en la Galia, entre estos grupos se encontraban los visigodos, hunos y los francos.
Resulta interesante que la palabra franco significa «libre» en su lengua propia, y tomaron esta palabra puesto que ellos no permitían que los romanos impusieran sus normas a su pueblo. Los francos se asentaron en el territorio de la Galia y el nombre de Francia, como lo conocemos hoy en día, proviene efectivamente del dominio de los Francos «Francie».
Cada uno de estos pueblos hablaba sus respectivas lenguas germánicas distintas que, al igual que los otros idiomas que los precedieron en el territorio, dejaron su marca en la lengua que conocemos hoy en día (con palabras como jardín o barón).
Con el declive en el poderío del imperio romano, estos pueblos se fortalecieron y poco a poco fueron logrando establecer una identidad cultural donde el lenguaje comenzaba a unificarse, dando paso a una versión muy preliminar de lo que sería el francés.
¿Quién inventó el idioma francés?
¿Es posible atribuirle a una sola persona el origen de todo un idioma? Ciertamente no y en el francés no es el caso.
No fue una persona, ni siquiera sólo una civilización, la que dio origen a este idioma. Para que la lengua francesa pudiera surgir, decenas de grupos étnicos tuvieron que unificarse y colaborar de una forma u otra para finalmente crear un lenguaje que incluso hoy en día sigue evolucionando y cambiando.
Por supuesto, esto no se logró de un día a otro. En la nueva Galia donde ya había decenas de grupos étnicos y pueblos germánicos existía cierto intercambio cultural y económico logrado por la primera dinastía franca de los merovingios, quienes con su rey Clodoveo unificaron la Galia.
Pese al creciente intercambio y la necesidad de un lenguaje unificado, este territorio mostraba una clara división. La parte del norte había sido más influenciada por los pueblos francos y los del sur tenían más raíces provenzales, lo que derivó en el surgimiento de las lenguas de oïl.
Las lenguas de oïl se expandieron, incluyendo la capital. Se comenzaron a hacer los escritos oficiales en esta lengua y los medios de comunicación contribuyeron a consolidar las lenguas oïl.
Transformación de la lengua francesa
Con el territorio galo dividido, la lengua francesa apenas comenzaba a tener forma.
El idioma hablado en el norte de la Galia (ya considerada Francia) fue, durante mucho tiempo, una variedad del latín con ciertos matices del fráncico (idioma de los francos), sobre todo en el ámbito fonético.
Como ya mencionamos, en el sur de Galia se produjo una evolución un tanto diferente, que dio lugar a la conocida como langue d’oc, que fue quedando cada vez más limitada a una región geográfica.
Resulta complicado establecer cuándo exactamente dejó de considerarse latín vulgar, pero se calcula que, hacia el siglo VII, el idioma hablado en Francia era diferente del latín. Con el tiempo, comenzó a aparecer una literatura escrita propia, con textos literarios como el famoso Cantar de Roldán.
Tiempo después aparecieron las primeras obras de tipo literario, escritas por clérigos y personas cultas. Uno de los primeros textos en francés del que se tiene registro son los Juramentos de Estrasburgo del siglo IX, donde se encuentra el primer testimonio de una lengua romance hablada en Francia, ya claramente distinta pero aun así basada en el latín.
¿Te gustaría aprender francés o portugués?
Francés antiguo y medio
Fue a partir del siglo XI que empezó a consolidarse el denominado francés antiguo, el idioma que se hablaba al norte del Loira. Como ya hemos mencionado, en un principio no era más que una serie de variantes regionales que se fueron unificando, lento pero seguro, en gran parte como resultado del surgimiento literario de la zona.
Entre los siglos XIV y XVI se fue consolidando la literatura en esta nueva lengua romance, con obras como Livre des merveilles du monde, que tuvieron un gran alcance y permitieron la expansión del naciente idioma francés.
Teniendo en cuenta el origen y la lenta evolución del del francés, se puede decir que la lengua francesa continuaba su transformación.
Descubre las diferencias entre el francés de Francia y el francés de Canadá.
El francés como idioma oficial
Fue hasta el gobierno del Rey Francisco I que el francés ocupó su lugar como lengua oficial del país franco.
De la dinastía de los Capeto, Francisco I es considerado como el monarca emblemático del período del Renacimiento francés. Su reinado permitió un desarrollo importante, especialmente en el desarrollo de las artes y las letras en Francia.
Fue el rey Francisco I quien decretó el francés como el idioma oficial. Gracias a su decreto el francés sería el idioma obligatorio en todos los textos escritos y en el lenguaje oral de toda Francia.
Si bien no podemos atribuirle la creación del francés a un solo hombre, fue el rey Francisco I quien logró establecer el francés como idioma oficial.
¿Cuál es el origen del Imperio francés?
La lengua francesa es la única que, junto al inglés, puede encontrarse en los 5 continentes. En la actualidad es el idioma oficial de 29 países: Bélgica, Canadá, Camerún, Haití, Luxemburgo, Madagascar, Marruecos, entre otros.
Gran parte de esta extensión de la lengua francesa se debe al imperio francés que, al igual que el imperio romano, buscó extender e imponer tanto su ideología, cultura e idioma como nunca antes se había visto.
Fue a finales del siglo XV-principios del siglo XVI, que los conquistadores franceses llegaron a la costa del continente americano y se asentaron en las actuales regiones de Quebec y Montreal, con el fin de explotar las riquezas del nuevo mundo. La primera colonia francesa se fundó en 1604, en Nueva Escocia, y dos años más tarde se creó la de Quebec.
Más adelante, el imperio colonial francés llegó también al continente Africano, especialmente a las regiones del norte, oeste y centro. Así, el idioma se fue extendiendo y asentando en otros continentes.
La expansión del idioma francés
Conocer el imperio francés y su éxito militar es un punto clave para entender no solo el desarrollo, sino la expansión de la cultura e idioma francés.
El Imperio francés es el segundo en importancia del siglo XIX, por su tamaño y por su influencia económica. Se trata de un imperio joven, pues aunque Francia había tenido un imperio colonial en el siglo XVII, en el siglo XIX para la revolución industrial, se crea el segundo imperio colonial: la segunda expansión.
Una figura clave en la expansión y posicionamiento de la lengua e ideología francesa es Napoleón Bonaparte, uno de los líderes militares más exitosos de la historia.
Napoleón consiguió restablecer la estabilidad política del Primer Imperio Francés. Dio fin al ancestral feudalismo de la monarquía e impulsó el liberalismo económico, las construcciones, la educación, las artes y las leyes; todo esto generó un crecimiento cultural que se expandió en toda Europa y eventualmente en el mundo.
Gran parte de la expansión de la lengua francesa se debe al desarrollo económico cultural que logró Napoleón Bonaparte durante su gobierno.
Historia moderna y contemporánea de la lengua francesa
Se estima que cuando se inició la Revolución francesa, sólo un cuarto de la población de Francia hablaba francés; el resto se comunicaba con lenguas regionales.
Aun cuando años antes se había establecido el francés como lengua oficial, en esta época se impuso el francés como lengua unificadora, igualadora y distintiva de los franceses.
Además, como mencionamos anteriormente, esta lengua ya había llegado a las colonias y había comenzado a usarse como lengua de intercambio. De este modo, se fue produciendo la expansión e internacionalización del francés tal y como lo conocemos hoy en día.
Dada su distribución geográfica por distintos continentes, no es de extrañar que la lengua haya evolucionado de formas distintas y que, por tanto, hoy en día podamos percibir ciertas diferencias entre el francés que se habla en Francia y el que se habla en otros países como Bélgica, Suíza, Canadá, Marruecos, Burundi…
Descubre también nuestra selección de citas célebres pronunciadas por algunas de las personalidades más influyentes del país vecino.
El francés en la actualidad
En la actualidad, el francés es uno de los idiomas más significativos del panorama internacional, especialmente gracias al papel que desempeña en grandes instituciones como la ONU, la OMC o la Unión Africana, entre otras, donde se usa como segunda lengua de comunicación. Unos 212 millones de personas lo usan a diario, con lo que se considera el décimo tercer idioma más hablado (en términos de hablantes nativos).
Aprende algunas frases y expresiones básicas del francés.
Visto lo visto, ¿no crees que sería buena idea aprender un idioma con tanta importancia como el francés?
Si quieres seguir leyendo, echa un vistazo a nuestro artículo 50 Datos Interesantes Sobre Francia.
Si deseas tomar tu primer curso de frances, ¡no dudes en inscribirte en Superprof.mx!
¿Cómo ha evolucionado la lengua francesa?
Como puedes darte cuenta, el francés que conocemos hoy en día se logró establecer gracias a la unificación de diferentes pueblos y, aunque se adoptó una sola lengua para todo el país el francés, no ha eliminado por completo las lenguas regionales.
Hoy en día en Francia existen alrededor de unas 75 lenguas regionales y muchas de ellas se enseñan en los colegios, tanto públicos como privados. Una de las lenguas más habladas es el bretón, una lengua celta.
Es una lengua bastante complicada de entender, ya que muchas palabras cambian totalmente y no son entendibles para alguien que comienza a aprender francés.
El francés, al igual que otros idiomas, es una lengua viva que se mantiene en constante cambio en función a las necesidades sociales.
Mientras una lengua siga viva seguirá cambiando, por lo que es probable que el francés que conocemos hoy en día no sea la versión definitiva del idioma.
¿Te gustó este artículo? ¡Califícalo!
Cargando…
