▾Dizionario inglese-italiano
legal agg —
Visualizza traduzioni alternative
© Dizionario Linguee, 2024
▾Fonti esterne (non verificate)
Each Party shall ensure that its treatment of the intellectual property
[...]
rights and obligations of legal entities established in the other [...]
Party's territories participating in indirect
[...]
cooperative activities carried out pursuant to this Agreement and the related rights and obligations arising from such participation, shall be consistent with the relevant laws and regulations and international conventions that are applicable to the Parties, including the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights, Annex 1C of the Marrakech Agreement Establishing the World Trade Organisation as well as the Paris Act of 24th July 1971 of the Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works and the Stockholm Act of 14th July 1967 of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property.
eur-lex.europa.eu
|
1. Ciascuna parte garantisce che i diritti e gli
[...]
obblighi di proprietà
[...]
intellettuale dei soggetti giuridici dell'altra parte [...]
che partecipano ad attività di cooperazione indirette svolte conformemente
[...]
al presente accordo, e i diritti e gli obblighi derivanti da detta partecipazione, siano coerenti con le leggi e i regolamenti, nonché con le convenzioni internazionali pertinenti applicabili alle parti, compreso l'accordo sugli aspetti dei diritti di proprietà intellettuale attinenti al commercio, allegato 1C dell'accordo di Marrakech che istituisce l'Organizzazione mondiale del commercio, nonché l'atto di Parigi, del 24 luglio 1971 della convenzione di Berna per la protezione delle opere letterarie e artistiche e l'atto di Stoccolma del 14 luglio 1967 della convenzione di Parigi per la protezione della proprietà industriale.
eur-lex.europa.eu
|
If the choice is not to establish the control and risk committee, factors to be taken into special account relate to the complexity and the business sector of the issuer, including by way of example the following ones: the nature of the business and its belonging to a regulated sector, the turnover or the assets of the financial statements, the number of employees, the market capitalization,
[...]
the number and location of
[...]
participated or controlled legal entities, the business operation [...]
in regions or countries exposed
[...]
to certain risk factors, the number of Board of Directors members, their professional qualification and their time availability.
generali.com
|
Nell’eventuale scelta di non istituire il comitato controllo e rischi, i fattori da tenere in particolare considerazione sono quelli riconducibili alla complessità e al settore di attività dell’emittente: ad esempio, la natura dell’attività svolta e l’appartenenza a un settore regolamentato, il fatturato o l’attivo di bilancio, il numero dei dipendenti, la capitalizzazione di
[...]
mercato, il numero e la collocazione
[...]
geografica dei soggetti giuridici partecipati o controllati, [...]
lo svolgimento di attività
[...]
di impresa in regioni o stati che presentano fattori di rischio, il numero di componenti del consiglio di amministrazione, le loro qualifiche professionali e la loro disponibilità di tempo.
generali.com
|
In drafting the Code of Ethics, PRADA spa has also taken into consideration the prevention and countering of criminal offences to which all Italian companies are subject pursuant to Legislative
[...]
Decree no 231 of 8 June 2001 of Italy governing the
[...]
administrative liability of legal entities (hereinafter also the “Decree”). [...]
Hence the Code of Ethics represents a
[...]
fundamental component of support for the Organisational, Management and Control Model adopted by PRADA spa in compliance with the above-mentioned law for the prevention of offences as envisioned in the Decree.
pradagroup.com
|
Nel redigere il Codice etico PRADA spa ha tenuto altresì conto dell’attività di prevenzione e contrasto degli illeciti a cui ogni società italiana è
[...]
tenuta in virtù della disciplina di cui al D.lgs. 8 giugno 2001 n. 231 in
[...]
materia di responsabilità amministrativa degli enti (di seguito anche [...]
il “Decreto”) e perciò
[...]
il Codice etico costituisce una componente fondamentale di supporto del “Modello di Organizzazione, Gestione e Controllo” adottato da PRADA spa, ai sensi della disciplina sopra richiamata, per la prevenzione degli illeciti di cui al Decreto.
pradagroup.com
|
Therefore, when assigning the goodwill to the cash generating units, the minimum level at which the goodwill is monitored for internal management control purposes was considered,
[...]
or rather the Cattolica Danni
[...]
and Vita CGUs and the legal entities included within the [...]
scope of consolidation, taking into
[...]
account the corporate restructuring operations that took place over the years which do not make it possible in the future to map out the value of the individual goodwill amounts which were allocated previously to the cash generating units identified in C.I.R.A., Duomo Previdenza, Duomo Uni One Assicurazioni, Eurosav, Persona Life and San Miniato Previdenza.
cattolica.it
|
Nell’assegnazione dell’avviamento alle unità generatrici di flussi finanziari, quindi, è stato considerato il livello minimo al quale l’avviamento è monitorato ai fini del controllo di
[...]
gestione interno, ovvero le CGU
[...]
Cattolica Danni e Vita e le legal entity incluse nel perimetro [...]
di consolidamento, tenuto conto
[...]
che le operazioni di riorganizzazione societaria avvenute nel corso degli anni non consentono di tracciare in futuro il valore dei singoli avviamenti che erano in precedenza assegnati alle unità generatrici di flussi finanziari identificate in C.I.R.A., Duomo Previdenza, Duomo Uni One Assicurazioni, Eurosav, Persona Life e San Miniato Previdenza.
cattolica.it
|
Such groups (financial conglomerates), are exposed to risks relating to controlling a group (group risks), which include the risks of contagion, where risks are spread from one end of the group to another; risk concentration, where the same type of risk materialises in various parts of the group at the
[...]
same time; the complexity of
[...]
managing many different legal entities; potential conflicts [...]
of interest; and the challenge
[...]
of allocating regulatory capital to all their regulated entities, thereby avoiding the multiple use of capital.
europarl.europa.eu
|
Questi gruppi, noti come conglomerati finanziari, sono pertanto esposti ai rischi relativi al controllo di un gruppo, denominati rischi di gruppo, che comprendono il rischio di contagio (la diffusione dei rischi da un'estremità all'altra del gruppo), la concentrazione dei rischi (lo stesso tipo di rischio si materializza in diverse parti del gruppo nello stesso
[...]
momento), la complessità della
[...]
gestione di molti soggetti giuridici diversi e i potenziali [...]
conflitti di interesse, nonché
[...]
la sfida di attribuire il capitale di vigilanza a tutte le imprese regolamentate, evitando l'impiego multiplo dello stesso capitale.
europarl.europa.eu
|
Other transactions, except those falling within the residual category of minor transactions – i.e., transactions
[...]
less than €200,000 in value or,
[...]
for transactions with legal entities having consolidated [...]
annual revenues in excess of €200
[...]
million only, transactions less than €10 million in value – are defined as “nonsignificant” and may be entered into with the prior non-binding opinion of the abovementioned Committee.
fiatindustrial.com
|
Le altre operazioni, a meno che non rientrino nella categoria residuale delle operazioni di importo esiguo - operazioni di importo inferiore a euro
[...]
200.000 e, limitatamente a quelle poste
[...]
in essere con soggetti giuridici il cui fatturato annuo [...]
consolidato superi euro 200 milioni,
[...]
operazioni di importo inferiore a euro 10 milioni - sono definite “di minore rilevanza” e possono essere attuate previo parere motivato e non vincolante del suddetto Comitato.
fiatindustrial.com
|
Legislative Decree 231 of 21 November 2007, also known as the "Prevention of money laundering decree" (which incorporated directive 2005/60/EC aimed at preventing the use of the financial system for the purposes of laundering the proceeds from criminal activities and the financing of terrorism, as well as directive 2006/70/EC which sets out implementation measures), included in the corpus of the Decree the
[...]
new article 25-octies, which extends
[...]
the liability of legal entities to the offences of [...]
receiving, laundering and using money,
[...]
goods and profits of illegal origin (articles 648, 648-bis and 648-ter of the Italian penal code) in Italy.
camparigroup.com
|
Il decreto legislativo 21 novembre 2007, n. 231, detto anche "Decreto Antiriciclaggio" (che ha recepito la direttiva 2005/60/CE per la prevenzione dell‟utilizzo del sistema finanziario a scopo di riciclaggio dei proventi di attività criminose e di finanziamento del terrorismo, nonché la direttiva 2006/70/CE che ne reca misure di attuazione), ha inserito nel corpus del Decreto il nuovo articolo
[...]
25-octies, il quale estende la
[...]
responsabilità delle persone giuridiche anche ai reati di ricettazione, [...]
riciclaggio e impiego di
[...]
denaro, beni o utilità di provenienza illecita (articoli 648, 648-bis e 648-ter cod. pen.) anche se commessi a livello nazionale.
camparigroup.com
|
With reference to the hypotheses of the
[...]
administrative responsibility of legal entities envisaged by Legislative [...]
Decree 231/2001, the Company
[...]
has conducted a preliminary monitoring of the powers to represent the company, conferred within the company, from the perspective of preventing the offences covered by the above measure.
juventus.com
|
Con riferimento alle ipotesi di responsabilità
[...]
amministrativa delle persone giuridiche contemplate dal D.Lgs. 231/2001, [...]
la Società ha provveduto
[...]
ad effettuare un monitoraggio dei poteri di rappresentanza sociale, conferiti nell’ambito aziendale, in un’ottica di prevenzione degli illeciti oggetto della citata normativa.
juventus.com
|
As regards a situation such as that which gave rise to the disputes before the referring court, it is for that court to determine in particular whether the tax exemptions in question are selective and whether they may be justified by the nature or general scheme of the national tax system of which they form part, by establishing in particular whether the cooperative societies at issue in the main proceedings are in fact in a comparable situation to that of other operators in the form of profit making legal entities and, if that is indeed the case, whether the more advantageous tax treatment enjoyed by those cooperative societies, first, forms an inherent part of the essential principles of the tax system applicable in the Member State concerned and, second, complies with the principles of consistency and proportionality. eur-lex.europa.eu
|
In una situazione come quella all’origine delle controversie di cui è investito il giudice del rinvio, spetterà a quest’ultimo valutare nello specifico il carattere selettivo delle esenzioni fiscali di cui trattasi, nonché la loro eventuale giustificazione alla luce della natura o della struttura generale del sistema tributario nazionale nel quale si inseriscono, stabilendo, segnatamente, se le società cooperative di cui alle cause principali si trovino di fatto in una situazione analoga a quella di altri operatori costituiti in forma di società a scopo di lucro e, qualora ciò si verificasse, se il trattamento fiscale più favorevole riservato alle menzionate società cooperative sia, da un lato, inerente ai principi fondamentali del sistema impositivo vigente nello Stato membro interessato e, dall’altro, conforme ai principi di coerenza e di proporzionalità. eur-lex.europa.eu
|
10 The identity of legal entities and partnerships [...]
which are not entered in an official Register shall be verified upon
[...]
the basis of other probating documents, e.g. articles of association, deed or contract of foundation, official authorisation to exercise an activity, attestation issued by the firm’s bodies.
arif.ch
|
10 L'identità delle persone giuridiche e delle società di [...]
persone che non sono iscritte in un Registro ufficiale è verificata
[...]
sulla base di altri documenti probatori, ad esempio statuto, atto o contratto di fondazione, autorizzazione ufficiale a esercitare un'attività, attestazione emessa dagli organi.
arif.ch
|
With law of September 29, 2000, No. 300 – at the same time of ratification and implementation by Italy of come international treaties1 – it has been granted a “ Enabling act to the Government for
[...]
provisions
[...]
governing the administrative liability of legal entities and unincorporated entities” (art. [...]
11 l. 300/2000).
lamborghini.com
|
Con legge del 29 settembre 2000, n. 300 - contestualmente alla ratifica ed esecuzione da parte dell’Italia di alcune Convenzioni internazionali1 – è stata conferita “Delega al Governo per la disciplina della
[...]
responsabilità
[...]
amministrativa delle persone giuridiche e degli enti privi di personalità giuridica” (art. 11 l. [...]
300/2000).
lamborghini.com
|
The Group member companies and the principal corporate processes which contribute to forming the income statement and the balance sheet of the foregoing companies have been identified via the foregoing activity based on a quantitative analysis (numerical importance of each company) and a qualitative analysis (specific, potential or prior risk associated with the business activities engaged
[...]
in), thereby defining a matrix of
[...]
corporate processes/legal entities to be checked, based [...]
on the identification and assessment
[...]
of the existing control system in relation to the typical risks which relate to the preparation of the financial information to be disclosed externally.
todsgroup.com
|
Attraverso questa attività sono state individuate le società del Gruppo ed i principali processi aziendali che alimentano il conto economico e lo stato patrimoniale di dette società attraverso analisi sia quantitative (significatività numerica di ciascuna società) che qualitative (rischiosità specifica, potenziale o pregressa, legata alle attività svolte), giungendo
[...]
alla definizione di una matrice di
[...]
processi aziendali/entità legali da sottoporre a verifica [...]
attraverso la rilevazione e
[...]
valutazione del sistema di controllo esistente in relazione ai rischi tipici che attengono alla predisposizione dell’informativa finanziaria verso l’esterno.
todsgroup.com
|
Following the re-organisation process, the Direct & Retail area is now
[...]
divided into two legal entities: Cemit Interactive [...]
Media S.p.A., operating in direct
[...]
marketing and value added communications services for businesses and Mondadori Direct S.p.A., which includes the management of mail order book club sales (books, music, travel), the management of the direct libraries and those in franchising and the multicentres.
mondadori.com
|
A seguito dell’operazione di
[...]
riorganizzazione l’area Direct e Retail si
[...]
articola in due soggetti giuridici: Cemit Interactive [...]
Media S.p.A attiva nel direct marketing
[...]
e servizi di comunicazione a valore aggiunto per le imprese e Mondadori Direct S.p.A. in cui convivono le attività di gestione delle vendite per corrispondenza attraverso i club (libri, musica, viaggi), la gestione delle librerie dirette e in franchising e i multicenter.
mondadori.it
|
The aim of the Ideas Competition is to mobilise the fullest and freest possible
[...]
participation by citizens,
[...]
professionals, academics, legal entities, unrecognised entities, and so forth, whether [...]
on an individual basis
[...]
or in association, in order to identify feasible initiatives focusing on the National Archaeological Museum, conceived of as a collective heritage and resource to be leveraged with the potential to contribute to the development of the city and surrounding area.
99ideas.it
|
Attraverso il Concorso di idee si intende mobilitare la partecipazione più ampia e libera da parte di
[...]
cittadini,
[...]
professionisti, studiosi, persone giuridiche, enti anche non riconosciuti, ecc. - siano essi [...]
portatori di interessi
[...]
singoli o in associazione - per l’individuazione di interventi realizzabili, che, prendendo quale elemento centrale il Museo Archeologico Nazionale, inteso come patrimonio e risorsa collettiva su cui far leva, siano in grado di contribuire allo sviluppo della città e del territorio circostante.
99ideas.it
|
Legal transactions conducted with the following must be disclosed to the auditor during the annual audit: members of the Board of Foundation, affiliated employers or natural persons entrusted with
[...]
the business management or asset management, and
[...]
natural persons or legal entities related to the aforementioned [...]
persons.
baloise.ch
|
I negozi giuridici conclusi dalla Fondazione con membri dell’organo supremo, datori di lavoro affiliati, persone fisiche o giuridiche incaricate della gestione dell’istituto o
[...]
dell’amministrazione del suo patrimonio o
[...]
con persone fisiche o giuridiche vicine a quelle succitate [...]
devono essere dichiarati all’ufficio
[...]
di revisione in occasione della verifica del conto annuale.
baloise.ch
|
Legislative Decree no. 231 of June 8, 2001 (hereinafter
[...]
also referred to as
[...]
Decree), containing the “Regulation on the administrative liability of legal entities, companies and associations with or without legal personality” - [...]
also called “entities”,
[...]
introduced for the first time in Italy the liability of entities in front of criminal courts for certain crimes committed in their interest or to their advantage by people responsible for representing, directing or managing the entity (called top management) or one of its business units that has financial and operational autonomy, as well as by people who manage and control, also de facto, the same, and finally, by people subject to the management or supervision of one of the aforementioned parties.
schaeffler.com
|
Il Decreto Legislativo 8 giugno 2001 n. 231 (nel proseguo chiamato anche Decreto), recante la “Disciplina della
[...]
responsabilità
[...]
amministrativa delle persone giuridiche, delle società e delle associazioni anche prive di personalità giuridica” – denominati anche “enti”, ha introdotto per [...]
la prima volta in Italia
[...]
la responsabilità in sede penale degli enti per alcuni reati commessi nell’interesse o a vantaggio degli stessi, da persone che rivestono funzioni di rappresentanza, di amministrazione o di direzione dell’ente (cosiddetta posizione apicale) o di una sua unità organizzativa dotata di autonomia finanziaria e funzionale, nonché da persone che ne esercitano, anche di fatto, la gestione e il controllo e, infine, da persone sottoposte alla direzione o alla vigilanza di uno dei soggetti sopra indicati.
schaeffler.com
|
The term “cross-border structure” does not always mean the creation of new organisations, let alone the
[...]
establishment of separate legal entities. aebr.eu
|
Per "struttura transfrontaliera" non sempre si intende una nuova organizzazione, né tantomeno
[...]
la creazione di entità giuridiche a sé. aebr.eu
|
The commercial conduct of a not
[...]
inconsiderable number of activities by
[...]
natural persons and legal entities is reserved to persons [...]
who must possess a certificate
[...]
of competence recognised by the government.
asseta.li
|
L’esercizio professionale di un numero non
[...]
trascurabile di attività da parte
[...]
di persone fisiche o giuridiche è riservato alle persone [...]
munite di un’abilitazione riconosciuta dal governo.
asseta.li
|
The calculation is performed by
[...]
the parent for all legal entities that belong to the [...]
banking group.
unicreditleasing.it
|
Il calcolo è effettuato dalla
[...]
Capogruppo per tutte le Legal entity che appartengono al [...]
gruppo bancario.
unicreditleasing.it
|
Without prejudice to the primary objective of
[...]
maintaining an adequate liquidity
[...]
position in the subsidiary legal entities that were not part of [...]
the integration according to the
[...]
“Large Cooperative Bank (Grande Banca Popolare)” project and in order to leave unchanged the deposit transactions carried out as part of the repurchase agreement transactions with retail and corporate customers of our Group, by continuing to ensure that an adequate liquidity profile is maintained with respect to tightening of requirements for Basel 3, the parent company's Management Board, in its meeting of 27 September 2011, authorised the subscription of infragroup bonds issued by the subsidiary Banca Aletti and their inclusion in the L&R accounting category of the securities portfolio.
alettibank.it
|
Fermo restando l’obiettivo primario
[...]
di mantenere adeguati equilibri
[...]
di liquidità nelle entità giuridiche controllate che non sono [...]
state oggetto di integrazione
[...]
secondo il progetto del Grande Banco Popolare e al fine di mantenere inalterata l’operatività di raccolta effettuata grazie alle suddette operazioni di PCT con la clientela retail e corporate del nostro Gruppo, continuando a garantire il mantenimento di un adeguato profilo di liquidità anche rispetto ai rafforzamenti prospettici richiesti dalla normativa cosiddetta di Basilea 3, il Consiglio di Gestione della Capogruppo, nella seduta del 27 settembre 2011, ha autorizzato la sottoscrizione anche di Obbligazioni Infragruppo emesse dalla controllata Banca Aletti e il loro inserimento nella categoria contabile L&R del portafoglio titoli.
alettibank.it
|
The legal entities file of the Commission as such was considered [...]
not subject to prior checking but some aspects, basically
[...]
information to data subjects being introduced in the file, were analysed in the EWS opinion, as LEF is the database feeding and being fed by EWS.
edps.europa.eu
|
Lo schedario delle persone giuridiche tenuto dalla Commissione [...]
non è stato considerato in quanto tale oggetto di controllo
[...]
preventivo, ma alcuni aspetti, principalmente l’informazione delle persone interessate inserite nello schedario, sono stati analizzati nel parere sul RAS, in quanto lo schedario delle persone giuridiche è la base di dati che alimenta il RAS ed è a sua volta da questo alimentata.
edps.europa.eu
|
In the event of the Company’s dissolution, liquidation proceedings shall be carried out by one
[...]
or several liquidators who may be
[...]
natural persons or legal entities, and who shall be [...]
appointed by the general meeting of
[...]
shareholders which shall determine their powers and remuneration, without prejudice to the application of the law of 17 December 2010.
carmignac.ch
|
In caso di scioglimento della Società, si procederà alla liquidazione che verrà effettuata da uno o più
[...]
liquidatori, i quali potranno
[...]
essere persone fisiche o giuridiche e saranno nominati dall'assemblea [...]
generale degli azionisti
[...]
che ne stabilirà i poteri e la remunerazione, senza pregiudizio alcuno per l'applicazione della Legge del 17 dicembre 2010.
carmignac.ch
|
The difference is almost exclusively due to the amortizations of the period (-848 thousand euro) and
[...]
to the translation differences (1,056 thousand euro) mainly related to the
[...]
intangible assets of the U.S. legal entities. saesgetters.com
|
La variazione è dovuta quasi esclusivamente agli ammortamenti del periodo (-848 migliaia di euro) e alle differenze di conversione
[...]
(1.056 migliaia di euro) relative principalmente alle attività immateriali di
[...]
pertinenza delle entità legali americane. saesgetters.com
|
The Decree
[...]
introduces and regulates the liability of «bodies» (a concept that includes legal entities, companies and associations, including those without legal status3 ) for administrative [...]
torts arising from offences.
italcementigroup.com
|
Il Decreto introduce e disciplina la
[...]
responsabilità degli «enti» (nozione che comprende gli enti forniti di personalità giuridica, le società e le associazioni anche prive di personalità giuridica3 ) per gli illeciti [...]
amministrativi dipendenti da reato.
italcementigroup.com
|
There are also decades of a relatively strong Swiss franc, its traditionally unrestricted convertibility, the absence of currency reforms, a high household savings rate, low interest rates, the high standard of Swiss educational establishments, the high educational level of a broad sector of the population, a
[...]
flexible labour market, a
[...]
competitive tax burden for legal entities and natural persons [...]
and the generally high standard
[...]
of living in Switzerland, increasing its attractiveness as a place to live and work.
efd.admin.ch
|
Vi si aggiunge il perdurare della relativa forza del franco svizzero negli ultimi decenni, la sua convertibilità tradizionalmente illimitata, l’assenza di riforme monetarie, un’alta percentuale di redditi delle economie domestiche destinate al risparmio, il basso livello degli interessi, la buona qualità degli istituti svizzeri d’istruzione, l’alto grado di formazione di gran parte della popolazione, la flessibilità del mercato del lavoro,
[...]
l’imposizione fiscale concorrenziale
[...]
per persone fisiche e giuridiche e la generale alta qualità [...]
di vita in Svizzera, che ne
[...]
aumenta l’attrattiva quale luogo di lavoro e di residenza.
efd.admin.ch
|
What’s more, for the same purpose of performing its institutional functions, the Chambers of Commerce manages, in accordance with the current regulations, registries, rolls, lists and directories of various
[...]
natures, containing the data
[...]
regarding physical persons, legal entities, as well as organisations [...]
and associations of every
[...]
sort that perform significant activities for the enterprise and household system.
sprintuscia.it
|
Inoltre, sempre per lo svolgimento delle proprie funzioni istituzionali, le Camere di commercio gestiscono, sulla base delle norme vigenti, registri, albi, ruoli, elenchi e repertori di vario
[...]
genere, contenenti dati riferiti a
[...]
persone fisiche, persone giuridiche, enti ed associazioni di [...]
ogni tipo che svolgono attività
[...]
di rilievo per il sistema delle imprese e delle famiglie.
sprintuscia.it
|
1.1 Within Brindisi LNG S.p.A. (hereinafter referred to as "BLNG") a body with supervisory and control powers (hereinafter referred to as the "Body") in respect to the functioning, effectiveness and compliance of the Organisation and management model (hereinafter "the Model") adopted by BLNG in order to prevent any wrongdoing from which administrative liability could derive, by applying the provisions of Legislative Decree no. 231
[...]
of 8 June 2001,
[...]
concerning the "Rules on the administrative liability of legal entities, Companies and associations, also deprived of legal [...]
status, under article
[...]
11 of law no. 300 of 29 September 2000”.
brindisi-lng.com
|
1.1 E’ istituito presso Brindisi LNG S.p.A. (di seguito anche “BLNG”) un organo con funzioni di vigilanza e controllo (di seguito “Organismo”) in ordine al funzionamento, all’efficacia e all’osservanza del modello di organizzazione e gestione (di seguito “il Modello”) adottato da BLNG allo scopo di prevenire gli illeciti dai quali possa derivare la responsabilità amministrativa della stessa, in applicazione delle disposizioni di cui al D.Lgs. 8 giugno 2001, n. 231, recante “Disciplina della
[...]
responsabilità amministrativa
[...]
delle persone giuridiche, delle Società e delle associazioni anche prive di personalità giuridica, a norma dell’articolo [...]
11 della legge 29 settembre 2000, n. 300”.
brindisi-lng.com
|
Legislative Decree 231/01, entitled
[...]
“Standards Governing the
[...]
Administrative Liability of Legal Entities, Companies, and Associations, Including Those without Legal Personality,” introduced the concept of vicarious criminal liability of legal entities, for the first time in [...]
Italy, as a result of
[...]
certain offences committed on behalf of or for the benefit of such entities.
fiatindustrial.com
|
Il D.Lgs. 231/01, rubricato “Disciplina della
[...]
responsabilità
[...]
amministrativa delle persone giuridiche, delle società e delle associazioni anche prive di personalità giuridica”, ha introdotto per la prima volta in Italia la responsabilità in sede penale degli enti per alcuni reati commessi [...]
nell’interesse o a vantaggio degli stessi.
fiatindustrial.com
|
