-
La vie en rose (La vida en rosa) → Spanish translation
- •
English 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, Albanian, Arabic 1, 2, 3, Armenian, Azerbaijani, Breton, Chinese 1, 2, 3, 4, 5, Croatian, Czech, Danish, Dutch 1, 2, 3, Finnish 1, 2, French, Georgian, German 1, 2, 3, 4, Greek 1, 2, 3, 4, Hebrew 1, 2, 3, Hindi, Hungarian, IPA 1, 2, Indonesian 1, 2, Interlingua, Italian 1, 2, 3, 4, Japanese, Korean, Lombard, Maltese, Persian 1, 2, 3, 4, Polish, Portuguese, Romanian 1, 2, 3, 4, Russian 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, Serbian, Slovak, Spanish 1, 2, 3, 4, Swedish 1, 2, Thai, Turkish 1, 2, 3, 4, Vietnamese 1, 2 - •
✕
Original lyrics
La vie en rose (La vida en rosa)
La vie en rose...
Cuando tus ojos me miran
mi corazón se alborota
tu risa ideando la mía
y tu boca busca mi boca
Si me abrazas moriré
si me hablas cantaré
lo veo todo en rosa
tus susurros son la miel
tus penas mi pesar
pero al final es todo rosa
Es mi joya el corazón
tú eres el ladrón
rondas mi balcón
no salgas de mi corazón jamás
júramelo, júralo por tu amor.
Desde que se declaró
mi alma se quebró vivo de ti
Il est entré dans mon cœur
une part de bonheur,
dont je connais la cause.
C'est lui pour moi,
moi pour lui dans la vie,
il me l'a dit, l'a juré pour la vie.
Et dès que je l'aperçois, alors je sens en moi,
mon cœur qui bat.
C'est lui pour moi,
moi pour lui dans la vie,
il me l'a dit, l'a juré pour la vie.
Alors je sens en moi,
mon cœur qui bat.
Submitted by 
Monika Thalia on 2016-01-08
Monika Thalia on 2016-01-08Translation
La Vida En Rosa
La vida en rosa
cuando tus ojos me miran
mi corazon se alborota
tu risa ideando la mia
y tu boca busca mi boca
si me abrazas morire
si me hablas cantare
lo veo todo en rosa
tus susurros son la miel
tus penas mi pesar
pero al final es todo rosa
es mi joya el corazon
tu eres el ladron
rondas mi balcon
no salgas de mi corazon jamas
juramelo, juralo por tu amor.
desde que se declaro
mi alma se quebro vivo de ti
el llego en mi corazon
una alegria
de que no conosco causa
el es par mi
yo soy para el, en la vida
el me lo dijo, jurando por la vida
y desde cuando lo vi, siento dentro de mi
los latidos de mi corazon
el es par mi
yo soy para el, en la vida
el me dijo, jurando por la vida
siento dentro de mi
los latidos de mi corazon
Monika_Thalía✕
Collections with "La vie en rose (La ..."
| 1. | Thalia- Love (1992) |
| 2. | Thalia- Love y otras fantasias (1993) |
Thalía: Top 3
| 1. | Rosalinda |
| 2. | Estoy enamorado |
| 3. | Marimar |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
