▾External sources (not reviewed)
Se han reconstruido m�s de mil
[...]
kil�metros de barreras para la prevenci�n de
[...]
inundaciones y la vega del Oder se ha [...]
aumentado en m�s de 150 millones de metros cuadrados.
europarl.europa.eu
|
More than one thousand kilometres of flood prevention barriers have been
[...]
rebuilt, and the flood plain has been [...]
increased by over 150�million square metres.
europarl.europa.eu
|
De la Vega afirma que espera que las sinergias entre las cuatro [...]
compa��as permitan que Bayas del Sur se expanda a nuevos
[...]
mercados y ampl�e su gama de productos.
businesschile.cl
|
De la Vega says he expects the synergies between the four companies [...]
will enable Bayas del Sur to expand into new markets
[...]
and broaden its product range.
businesschile.cl
|
La vega se convierte en marismas, [...]
mientras que tambi�n modela acantilados y playas.
spain.info
|
The flats become salt marshes [...]
in some areas, while they form cliffs and beaches in others.
spain.info
|
El parque, situado en la localidad de San Mart�n de la Vega, se estructura en torno a cinco �reas tem�ticas [...]
diferentes.
spain.info
|
The park is located in the town of San Mart�n de la Vega, and is divided into five themed areas. spain.info
|
Su historia estudiantil comienza en 1962,
[...]
al matricular en la escuela primaria "Lazo de la Vega". america.cubaminrex.cu
|
His student history begins
[...]
in 1962, when he registered at Lazo de la Vega Primary School. america.cubaminrex.cu
|
La vicepresidenta primera del Gobierno espa�ol, Mar�a Teresa
[...]
Fern�ndez de la Vega, la ministra de Igualdad, [...]
Bibiana A�do, y la ministra brit�nica
[...]
para las Mujeres y presidenta de la C�mara de los Comunes, Harriet Harman, inauguraron el 3 de febrero la segunda cumbre europea de las mujeres en el poder.
robert-schuman.eu
|
The Vice-President of the Spanish government [...]
Maria Teresa Fernandez de la Vega, Equality Minister Bibiana Aido and British
[...]
Minister for Women and Equality and Leader of the House of Commons, Harriet Harmen inaugurated the second European Summit of Women in Power on 3rd February.
robert-schuman.eu
|
nuestras fronteras con un merecido prestigio respaldado por la
[...]
creciente calidad de unos caldos elaborados en la Vega Alta de la Regi�n de Murcia. viavinum.es
|
reputation
[...]
supported by the increasing quality of some wines produced in the Vega Alta of Murcia. viavinum.es
|
Su privilegiada situaci�n la hace visible desde toda la vega. andaluciarustica.com
|
Its elevated
[...]
situation makes it visible from all over the valley. andaluciarustica.com
|
La actividad econ�mica principal de Espeluy es la agraria, que se reparte entre el olivar y los cultivos herb�ceos de la vega del r�o, de entre los que destacan el ma�z, el algod�n y los forrajeros. andaluciarustica.com
|
The agriculture is the main economic activity of Espel�y, which is divided between the olive grove and the herbaceous cultivations of the fertile plain in the river; among them we can emphasize the maize, the cotton and the fodders. andaluciarustica.com
|
Miguel y Jos� Pedraza, fundadores del Restaurante Ruta del
[...]
Veleta en Cenes de la Vega, han cosechado, [...]
desde la apertura de su establecimiento
[...]
en 1976 el justo prestigio y fama, gracias a la exquisita labor que contantemente han desarrollado ambos.
solturismo.com
|
Miguel and Jose Pedraza, founder of Restaurante Ruta del Veleta
[...]
in Cenes de la Vega, have reaped from [...]
the opening of its establishment in 1976,
[...]
just prestige and fame, thanks to the fine work they have developed both constants.
solturismo.com
|
La producci�n de pimiento en esta regi�n comenz� en la parte sur de Szeged; los
[...]
habitantes de esta parte de la ciudad cultivaban pimientos en
[...]
los oscuros suelos arenosos de la vega inundable del r�o Tisza. eur-lex.europa.eu
|
Paprika production in this region started in lower
[...]
Szeged; the residents of this part of town produced
[...]
paprika in the black sandy soils of the floodplain of the river Tisza. eur-lex.europa.eu
|
La Directora General de Personas de Repsol, Cristina Sanz, ha sido
[...]
la encargada de recoger el galard�n de manos de la
[...]
Vicepresidenta Primera del Gobierno, M� Teresa Fern�ndez- de la Vega. repsol.com
|
Repsol's Executive Director for People, Cristina Sanz, had the
[...]
honour of collecting the award from the First Vice
[...]
President of the Spanish government, Mar�a Teresa Fern�ndez de la Vega. repsol.com
|
Los caminos que atraviesan la vega y los que ascienden [...]
por las laderas son muy aptos para la pr�ctica de la bicicleta de monta�a.
campingsavinan.com
|
The paths that cross the fileds and those [...]
that go down the slopes are perfect for Mountain biking.
campingsavinan.com
|
Y el Eterno le mostr� toda la tierra de Galaad hasta Dan, todo Neftal�, y la tierra de Efra�n y de
[...]
Manas�s, toda la tierra de Jud�
[...]
hasta el mar occidental; y el sur, la llanura, la vega de Jeric�, ciudad de las palmeras, [...]
hasta Zoar.
ktfministry.org
|
And the Lord showed him all the land of Gilead, unto Dan, And all Naphtali, and the land of Ephraim, and Manasseh, and
[...]
all the land of Judah,
[...]
unto the utmost sea, And the south, and the plain of the valley of Jericho, the city of palm [...]
trees, unto Zoar.
ktfministry.org
|
La Ministra De la Vega y el Ministro Solbes parece que est�n de acuerdo al establecer una tutela [...]
de la Sanidad de las CCAA.
jordipujol.cat
|
The ministers de la Vega and Solbes appear to agree on overseeing Healthcare in the Autonomous [...]
Communities.
jordipujol.cat
|
Emplazado a pocos km de Jara�z de la Vera, poblaci�n con todos los equipamientos necesarios para la
[...]
seguridad de
[...]
los alumnos y por otro, en plena naturaleza en la vega de una garganta natural que trae frescor en [...]
las noches estivales
castillodelayos.es
|
Starting at a few kilometers of Jara�z de la Vera, a town with all the necessary equipments for the students
[...]
safety and on the
[...]
other hand, it is in the middle of nature in the lowland of a narrow pass that cools the summer nights. castillodelayos.es
|
El Arroyo del Prado de la Vega, cauce receptor de estos [...]
vertidos y que actualmente no recibe ning�n tratamiento previo,
[...]
se ha visto muy afectado por el aumento de los mismos debido al gran desarrollo industrial y agr�cola de la zona.
abengoa.es
|
The Prado de la Vega stream, the water course that [...]
currently receives these untreated discharges has been badly impacted
[...]
by the increase in the amount of waste from the significant industrial and agricultural development in the area.
abengoa.es
|
Descargar video Entrevista con la vicepresidenta primera
[...]
del Gobierno espa�ol, Mar�a Teresa Fern�ndez de la Vega, previa a la cumbre UE-ALC [15-05-10 eu2010.es
|
Download video Interview with the First
[...]
Vice-President of the Spanish Government, Mar�a Teresa Fern�ndez de la Vega, prior to the EU-LAC summit [...]
[15-05-10
eu2010.es
|
Otro tipo de torres
[...]
serv�an como refugios ante cualquier tipo de circunstancias, como las existentes en la vega o la alquer�a. solturismo.com
|
Another type of towers served as
[...]
refuges in the face of any circumstances, as the existent ones in the fertile plain or in the farmstead. solturismo.com
|
Un pueblo tranquilo con una historia muy rica, La Vega tambi�n fue bendecida con suelo f�rtil y oro. godominicanrepublic.com
|
A quiet town with a rich history, La Vega was also blessed with fertile soil and precious gold. godominicanrepublic.com
|
Esta soluci�n basada en la frecuencia
[...]
5.8GHz tiene lugar en la ciudad de La Vega. netkrom.com
|
The frequency chosen for this solution,
[...]
located in the city of La Vega, was 5.8GHz. netkrom.com
|
Acabamos de adquirir importantes marcas,
[...]
denota Francisco de la Vega, presidente de [...]
Pernod Ricard Argentina, que compensan la
[...]
erosi�n sufrida por las ya pose�das con anterioridad, si bien la sociedad registra en conjunto una cifra de negocio suficiente para justificar sus gastos fijos.
your-talents.com
|
Says Francisco de la Vega, President of Pernod [...]
Ricard Argentina, "We have just taken important local brands on board in
[...]
Argentina, which are compensating for the decline in our previous brands, so that overall the company has sufficient turnover to justify its fixed costs.
your-talents.com
|
Banca Su�rez utiliza tecnolog�a digital
[...]
inal�mbrica que le permite interconectar los puntos de venta con su sede
[...]
principal en la ciudad de La Vega - Rep�blica Dominicana. netkrom.com
|
Banca Suarez uses digital wireless technologies that
[...]
allow an interconnection between its points of sales with its main point in
[...]
the city of La Vega in the Dominican Republic. netkrom.com
|
Tambi�n existen los institutos preparatorios
[...]
de menores de La Vega y San Crist�bal [...]
(para varones), Villa Juana (para mujeres)
[...]
y el Centro de Evaluaci�n y Referimiento de Menores de Cristo Rey.
ccprcentre.org
|
There are also reformatories
[...]
for minors in La Vega and San Crist�bal [...]
(for males) and in Villa Juana (for females), as well
[...]
as the Juvenile Evaluation and Referral Centre of Cristo Rey.
ccprcentre.org
|
Asquerosa es uno de los pueblos m�s lindos de la vega por lo blanco y por la serenidad de sus habitantes. patronatogarcialorca.org
|
Asquerosa is one of the most beautiful villages in the vega due to the white and the serenity of its inhabitants. patronatogarcialorca.org
|
Mirador de la Vega90 viviendas unifamiliares [...]
pareadas de distinta tipolog�a desarrolladas en dos plantas y castillete.
grupoingeconser.es
|
Mirador de la Vega90
[...]
single-family semi-detached dwellings of different [...]
kinds, developed into two floors and a trestle.
grupoingeconser.com
|
En la regi�n de Szeged, en
[...]
las llanuras de la vega de los r�os K�r�s, [...]
Maros y Tisza, surgieron en el Holoceno suelos aluviales
[...]
y pantanosos con buen drenaje y elevados niveles de humus.
eur-lex.europa.eu
|
Alluvial and marsh soils with a good drainage
[...]
and high humus levels emerged on the Holocene
[...]
river areas of the Szeged region, in [...]
the natural floodplains of the K�r�s, Maros and Tisza rivers.
eur-lex.europa.eu
|
En Venezuela el estreno
[...]
ser� en abril de 2011 y se tiene previsto realizar una funci�n especial al aire libre en la populosa parroquia La Vega, en Caracas, locaci�n donde se rod� una de las escenas m�s conmovedoras del documental. venezuela-us.org
|
The Venezuelan premiere is set for April 2011 and a special outdoor showing is expected to take place in the populous parish of La Vega in Caracas, where one of the most touching scenes of the film was shot. venezuela-us.org
|
