Obra mayor: La inquietud en el rosal (1916)
Alfonsina Storni fue una escritora y poetisa argentina de principios del siglo XX, que adhirió al modernismo. Se caracterizó por ser la voz del feminismo en aquellos tiempos, escribiendo poemas sobre la temática, tales como “Hombre pequeñito”, “La inquietud del rosal” y “La Loba”.
Se sabe que durante la primera mitad del siglo XX el rol de la mujer era muy diferente que el de ahora. La mujer estaba posicionada políticamente por debajo del hombre y por encima de los animales, en un lugar parecido al de los niños. Alfonsina escribió muchos poemas feministas los cuales, tratándose de esa época, eran muy revolucionarios.
Estamos ante una voz original que expresa sus deseos y temores más profundos de forma clara y dramática. Por la época en que desarrolló su poesía, se puede apreciar su carácter de pionero en la reivindicación de la mujer, su desenvuelta expresión, nada acomplejada, de su naturaleza y sus rasgos de carácter. Sus tormentas emocionales las traslada de modo directo, subjetivizadas y asumidas sin complejos.
En este sentido, recuerda mucho a los mejores poetas románticos españoles, Bécquer y Rosalía de Castro, y también al modernista Rubén Darío. Diríamos que es la evolución poética natural de los poetas citados, yendo un paso más allá. Su talento poético es realmente asombroso; expresa con emoción, sencillez, hondura y belleza su rico y atormentado mundo interior, poblado de anhelos imposibles, de recuerdos tristes y de experiencias mortificantes.
Lea los siguientes poemas y efectúe las actividades:
La loba
Alfonsina Storni
(La inquietud del rosal, 1916)
Yo soy como la loba.
Quebré con el rebaño
Y me fui a la montaña
Fatigada del llano.
Yo tengo un hijo fruto del amor, de amor sin ley,
Que no pude ser como las otras, casta de buey
Con yugo al cuello; ¡libre se eleve mi cabeza!
Yo quiero con mis manos apartar la maleza.
Mirad cómo se ríen y cómo me señalan
Porque lo digo así: (Las ovejitas balan
Porque ven que una loba ha entrado en el corral
Y saben que las lobas vienen del matorral).
¡Pobrecitas y mansas ovejas del rebaño!
No temáis a la loba, ella no os hará daño.
Pero tampoco riáis, que sus dientes son finos
¡Y en el bosque aprendieron sus manejos felinos!
No os robará la loba al pastor, no os inquietéis;
Yo sé que alguien lo dijo y vosotras lo creéis
Pero sin fundamento, que no sabe robar
Esa loba; ¡sus dientes son armas de matar!
Ha entrado en el corral porque sí, porque gusta
De ver cómo al llegar el rebaño se asusta,
Y cómo disimula con risas su temor
Bosquejando en el gesto un extraño escozor…
Id si acaso podéis frente a frente a la loba
Y robadle el cachorro; no vayáis en la boba
Conjunción de un rebaño ni llevéis un pastor…
Id solas! ¡Fuerza a fuerza oponed el valor!
Ovejitas, mostradme los dientes. ¡Qué pequeños!
No podréis, pobrecitas, caminar sin los dueños
Por la montaña abrupta, que si el tigre os acecha
No sabréis defenderos, moriréis en la brecha.
Yo soy como la loba. Ando sola y me río
Del rebaño. El sustento me lo gano y es mío
Donde quiera que sea, que yo tengo una mano
Que sabe trabajar y un cerebro que es sano.
La que pueda seguirme que se venga conmigo.
Pero yo estoy de pie, de frente al enemigo,
La vida, y no temo su arrebato fatal
Porque tengo en la mano siempre pronto un puñal.
El hijo y después yo y después… ¡lo que sea!
Aquello que me llame más pronto a la pelea.
A veces la ilusión de un capullo de amor
Que yo sé malograr antes que se haga flor.
Yo soy como la loba,
Quebré con el rebaño
Y me fui a la montaña
Fatigada del llano.
Estructura interna
En el caso de “La Loba”, Alfonsina expresa que, en una sociedad como la de aquel momento, ella se sentía como una loba en un rebaño. El rebaño debe comprenderse como alegoría que hace referencia al resto de las mujeres y también de los hombres, probablemente refiera al funcionamiento de la sociedad en general. “Yo soy como la loba. Quebré con el rebaño. Y me fui a la montaña. Fatigada del llano”.
Estructura externa
La estructura del poema está conformada por 12 cuartetos. La primera y última estrofa está compuesta por versos heptasílabos. En cuanto al resto, se puede observar versos alejandrinos. Esta característica es propia del Modernismo, movimiento al que pertenece Alfonsina, donde se usa con frecuencia este tipo de verso y se rompen las estructuras impuestas por el movimiento anterior. En lo que respecta a la rima, se puede observar en la primera y última estrofa una rima abrazada: -abab, mientras que las siguientes estrofas se componen por una rima gemela: -AABB. En cada verso predomina el hemistiquio, ya que está dividido en dos partes, como si fuese cada una, un verso completo y están pausadas por una entonación o cesura. Esto se puede interpretar como esos dos mundos en los que se debate la yo lírica: el de la ley, la moralidad, el status-quo y el de la mujer que es madre soltera y rompe los esquemas de la época.
Estilo
Alfonsina a través de un tono reflexivo usa la metáfora de loba y de rebaño para marcar una distancia entre ella y el resto de las personas. La figura del lobo en la naturaleza es muy poderosa, dominante y temeraria. La loba representa su rol como mujer. En lugar de ser una posesión del hombre, es un ser independiente, fuerte y poderoso. Aquí se ve claro la voz poética de la autora, como es que ella transmite sus emociones a través de la poesía, su signo ideológico y a quien quiere llegar (su interlocutor).
Primero que todo, la utilización de metáforas es clave para poder entender su “yo poético”. En todas las estrofas del poema se utilizan metáforas fácilmente identificables que nos permitirán comprender a qué se refieren construyendo así, su yo poético con un interlocutor definido: principalmente la sociedad machista y opresora. No cuesta percibir que, seguramente, lo que Alfonsina buscaba era comunicar y transmitir su descontento a la sociedad y, mientras hacía eso, romper mediante su poesía el molde tradicional de la mujer.
En aquel momento ser madre soltera no estaba bien visto, y como bien se sabe, Alfonsina lo era. En la siguiente estrofa se puede llegar a pensar que habla de esto: “Yo tengo un hijo fruto del amor, de amor sin ley, Que no pude ser como las otras, casta de buey. Con yugo al cuello; ¡libre se eleve mi cabeza! Yo quiero con mis manos apartar la maleza.” Como es de público conocimiento, el padre del hijo de Alfonsina Storni no se conoce y ella nunca reveló su identidad. Esto, para aquel momento era de mucha polémica y defenderlo, un acto de rebeldía.
Nuevamente, la figura del lobo se puede ver, esta vez, asociada a un ideal de maternidad, poderoso, autónomo e independiente. En este caso, la relación entre la loba y la maternidad se condensa y nos remite a la figura de la antigüedad de la loba que amamantó a Rómulo y Remo en la mitología romana. Pero debemos aclarar que esto no es más que un mito pues ya el historiador Tácito, hace dos mil años, en la primera mitad del siglo I d.C, nos dice que el pastor Fausto, quien los encuentra, tenía por esposa a una prostituta ( que en esa época eran conocidas como “lobas” o “lupas” que trabajaban en “lupanares” o prostíbulos), y es ella la que los amamanta. Y es a esta figura a la que harán referencia el poema.
Actividad:
Busque el mito de Rómulo y Remo y de forma oral explique su relación con el poema.
Dora, J. N. (2015, 9 junio). Alfonsina Storni y la sexualidad femenina a inicios del siglo XX. Mito | Revista Cultural. http://revistamito.com/alfonsina-storni-y-la-sexualidad-femenina-inicios-del-siglo-xx/
Geasler, J. (1978). Feminist Themes in Alfonsina Storni’s Poetry on JSTOR. Letras Femeninas , Primavera 1978, 4(1). https://www.jstor.org/stable/23022498
Rojo, G. (2012, 12 septiembre). Repositorio Académico - Universidad de Chile. SUBJETIVIDAD FEMENINA Y EXPERIENCIA MODERNA EN LA ESCRITURA DE ALFONSINA STORNI. http://repositorio.uchile.cl/handle/2250/108872
Silberman, M. (2020). Alfonsina, en cuerpo y escritura. Espéculo. Revista de estudios literarios. Universidad Complutense de Madrid. https://webs.ucm.es/info/especulo/numero43/alf_stor.html
Storni, A. (2020). Antología poética. Austral.
Kommentare