CEC’s 30th annual Council Session and Joint Public Advisory Committee (JPAC) Public Forum

NO TRAVEL NEEDED

Evento híbrido

Participe desde donde esté

LEARN & NETWORK

Aprende y trabaja en red

Participe en discusiones ambientales y conozca a líderes norteamericanos


Acerca del evento

La trigésima sesión ordinaria del Consejo de la Comisión para la Cooperación Ambiental (CCA) y el foro público del Comité Consultivo Público Conjunto (CCPC) congregarán a las máximas autoridades de medio ambiente de Canadá, Estados Unidos y México, así como comunidades indígenas, grupos locales, jóvenes, expertos y el público en general. La conferencia (#CCA30) tendrá lugar los días 28 y 29 de junio de 2023 en Victoria, Columbia Británica, Canadá, en formato híbrido —participación presencial y en línea— con el tema: “Estrategias indígenas y urbanas de adaptación al cambio climático”.

Este año, el ministro de Medio Ambiente y Cambio Climático de Canadá, Steven Guilbeault, será el anfitrión de sus homólogas integrantes del Consejo: la administradora adjunta de la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos, Janet McCabe , y Iván Rico López, Subsecretario de Política Ambiental y Recursos Naturales

Esta sesión de Consejo buscará reafirmar compromisos trilaterales orientados a preservar, proteger y mejorar el medio ambiente de América del Norte, y establecerá prioridades y acciones compartidas en favor de la cooperación ambiental a escala subcontinental. Asimismo, la #CCA30 promoverá el diálogo y el intercambio de conocimientos entre un vasto conjunto intergeneracional de partes interesadas; ofrecerá un espacio para promover el trabajo en redes y albergará una exposición en la que se presentará el trabajo de iniciativas de la CCA en curso y futuras.

En el marco de la #CCA30, el foro público del CCPC sobre estrategias indígenas para la adaptación al cambio climático servirá de plataforma desde la cual comunidades indígenas de los tres países intercambiarán relatos sobre sus procesos y medidas para responder adaptativamente a las condiciones climáticas en constante cambio, y se discutirá la función preponderante que el conocimiento y las perspectivas indígenas cumplen en la planificación de iniciativas y la definición de políticas eficaces al respecto. Durante el evento, se invitará a comunidades indígenas, jóvenes, participantes interesados y miembros del público a sumarse a un intercambio de conocimientos, al tiempo que ponentes y panelistas comparten sus experiencias y puntos de vista únicos en torno al fenómeno climático y destacan estudios de caso sobre integración del conocimiento ecológico tradicional (CET) y perspectivas indígenas en iniciativas de adaptación.

La participación en la sesión de Consejo 2023 de la CCA y el foro del Comité Consultivo Público Conjunto está abierta al público y es gratuita. No obstante, dado que el cupo para participar presencialmente es limitado, se exhorta a las personas interesadas a registrarse en el formato virtual. Ambos eventos contarán con servicios de interpretación simultánea y la transmisión en directo, vía internet, estará disponible en español, francés e inglés.

Le invitamos a registrarse para participar en el evento híbrido aquí . Todas las personas que se registren podrán unirse a la conversación enviando sus preguntas y comentarios para los segmentos públicos a través de la plataforma Sli.do , con el código de evento #CEC30.

Puede conocer más acerca de las iniciativas y noticias de la CCA suscribiéndose a nuestro boletín informativo y siguiéndonos en las redes sociales.

Acerca de la
CCA

La Comisión para la Cooperación Ambiental (CCA) es una organización intergubernamental establecida en 1994 por Canadá, Estados Unidos y México en virtud del Acuerdo de Cooperación Ambiental de América del Norte (ACAAN), convenio paralelo del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) en materia de medio ambiente. A partir de 2020, con arreglo al nuevo Tratado México-Estados Unidos-Canadá (T-MEC), la CCA se rige por el también nuevo Acuerdo de Cooperación Ambiental (ACA), que la reconoce y establece los términos para continuar su funcionamiento. La CCA congrega a una amplia diversidad de sectores interesados —incluidos el público en general, comunidades indígenas, jóvenes, organizaciones no gubernamentales, académicos y empresarios— en busca de soluciones para proteger el medio ambiente compartido de América del Norte y, al mismo tiempo, fomentar un desarrollo sustentable en la región en beneficio de las generaciones presentes y futuras. Más información en: www.cec.org .

La CCA está regida y financiada a partes iguales por los gobiernos de: Canadá, a través del ministerio federal de Medio Ambiente y Cambio Climático (Environment and Climate Change Canada, ECCC); los Estados Unidos de América, por medio de la Agencia de Protección Ambiental (Environmental Protection Agency, EPA), y los Estados Unidos Mexicanos, mediante la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales (Semarnat).

Orden del día

Comisión para la Cooperación Ambiental (CCA) de América del Norte trigésima sesión ordinaria del Consejo de la CCA y sesión del Comité Consultivo Público Conjunto (CCPC)

Hotel Fairmont Empress
721 Government Street
Victoria, Columbia Británica, Canadá
V8W 1W5
(Evento híbrido)

7:30–9:00

Registro de los participantes del público (Palm Court, Fairmont Empress)

Foro público del CCPC sobre estrategias indígenas para la adaptación al cambio climático

El cambio climático afecta a las comunidades de toda América del Norte, provocando un incremento de eventos extremos como inundaciones, erosión costera, sequías, incendios y olas de calor, por mencionar algunos. Para las poblaciones indígenas, el fenómeno climático entraña, además, graves amenazas a su modo tradicional de vida, en particular en lo que se refiere a sus fuentes de alimentación, medios de transporte, formas culturales y espacios sagrados. Ante la creciente variabilidad climática a la que se enfrentan las comunidades en toda la región, la reducción de la vulnerabilidad y fortalecimiento de la resiliencia en el ámbito local se ha vuelto una prioridad compartida por los tres países.

Este foro híbrido del CCPC servirá de plataforma para presentar historias de adaptación al cambio climático procedentes de comunidades indígenas de los tres países y debatir acerca del papel fundamental que desempeña el conocimiento y las perspectivas de los pueblos indígenas en la configuración de políticas eficaces y la planificación de respuestas de adaptación ante el cambio climático.

Lugar: Salón Crystal, Hotel Fairmont Empress

9:00–9:45

Ceremonia de bienvenida

9:45–9:50

Discurso de apertura a cargo de la presidenta del CCPC

Octaviana V. Trujillo
JPAC Chair

9:50–10:00

Palabras de bienvenida por el director ejecutivo del CCA

Jorge Daniel Taillant,
CEC Executive Director

10:00–10:15

Ponencia magistralpor el presidente del Consorcio Nacional para el Desarrollo Económico de las Comunidades Indígenas de la Universidad de Victoria

Miles G. Richardson
Chair, University of Victoria, National Consortium for Indigenous Economic Development

10:15–10:30

Receso

10:30–12:00

Sesión 1. Adaptación a los efectos del cambio climático en América del Norte: enseñanzas de las comunidades indígenas

Esta sesión reunirá a líderes de comunidades indígenas de Canadá, Estados Unidos y México con el objetivo de que presenten historias de adaptación al cambio climático en los tres países. Los ponentes invitados compartirán sus experiencias y perspectivas únicas respecto del fenómeno climático, el impacto que éste ejerce en sus comunidades y las estrategias de adaptación con las que se está impulsando la resiliencia comunitaria.

Canadá: Eli Enns
presidente y director general, Fundación IISAAK OLAM

Estados Unidos: Frankie Myers
vicepresidente, comunidad indígena-tribu de los yurok (virtual)

Mexico: Paulina Garrido Bonilla
representante de la Unión de Cooperativas Tosepan

Moderator: Kathy Hodgson-Smith
coordinadora del Grupo de Expertos en Conocimiento Ecológico Tradicional

12:00–13:00

Almuerzo (cortesía) – Pabellón superior, Centro de conferencias

13:00–14:30

Sesión 2: Incorporación del CET y perspectivas indígenas en la planificación de medidas de adaptación al cambio climático y la formulación de políticas relacionadas

En esta sesión, los ponentes invitados hablarán del papel fundamental que el conocimiento y las perspectivas indígenas desempeñan en la elaboración de políticas y la planificación de respuestas de adaptación ante el cambio climático. Se pondrán de relieve estudios de caso que ilustran cómo el conocimiento ecológico tradicional (CET) y algunos enfoques indígenas se han integrado en iniciativas de adaptación a fin de mejorar su eficacia y promover una mayor resiliencia a los efectos del cambio climático.

Canadá: Noreen Plain Eagle
Manager, Piikani Nation Lands Department

Mexico: María Lorena Soto Pinto
investigadora, Colegio de la Frontera Sur

Estados Unidos: Lorraine Eiler
representante legislativa, Distrito San Lucy, Nación Tohono O'odham

Moderator: Felicia Marcus
integrante del CCPC

14:30–14:40

Informe de los representantes de los comités consultivos nacional y gubernamental (CCN y CCG) de Estados Unidospor sus respectivos presidentes:

Andy Carey
US National Advisory Committee Chair

Marina Brock
Advisory Committee Chair (virtual)

14:40–14:55

Revisión del proceso de peticiones sobre aplicación efectiva de la legislación ambiental por el director de asuntos jurídicos y titular de la Unidad SEM

Paolo Solano
Director, Legal Affairs and Submissions on Enforcement Matters Unit

14:55–15:00

Palabras de cierre, por la presidenta del CCPC

Octaviana V. Trujillo
Sólo para participantes inscritos en persona

For registered in- person participants only

15:00–17:00

Visita a la exposición de la CCA y espacio de trabajo de redes Salón-patio de la palma (Palm Court), Hotel Fairmont Empress

18:30-19:00

Trasladarse a la casa Wawaditla Mungo Martin 475 Belleville St.,Victoria, BC V8V 2P8 Los participantes se dirigirán a la Casa Wawaditla Mungo Martin a las 18:30.

19:00–19:45

Ceremonia tradicional Casa Wawadit'la (Mungo Martin House), 475 Belleville St.,Victoria, BC V8V 2P8

19:45–21:00

Recepción de bienvenida e inauguración oficial de la trigésima sesión ordinaria del Consejo de la CCA – Museo Royal BC, 675 Belleville St., Victoria

8:00–9:00

Registration of Public Participants (Palm Court, Fairmont Empress)

Panel de la CCA sobre soluciones basadas en la naturaleza, equidad ambiental y
adaptación al cambio climático en entornos urbanos

Formato del panel

Presentación principal, seguida de un debate moderado y un segmento de preguntas y comentarios del público que recibirán respuestas breves de las personas expertas y se someterán a discusión.

Tema central del panel

El consenso global y el aceleramiento de medidas para enfrentar el cambio climático, en particular la transición hacia economías libres de emisiones de carbono mediante la reducción de potentes gases de efecto invernadero; de proteger y conservar los recursos naturales que constituyen importantes sumideros de carbono; de introducir soluciones basadas en la naturaleza para favorecer los procesos naturales de enfriamiento y para aumentar la resiliencia climática de comunidades; de promover la justicia ambiental, y de procurar el financiamiento necesario para impulsar estrategias de acción contra el cambio climático que contribuyan a aumentar la resiliencia y la capacidad de adaptación a sus impactos; ocurren principalmente al nivel global y nacional. Sin embargo, muchas de las medidas necesarias para frenar el cambio climático deben en gran parte realizarse a escala local, a través de acciones promovidas por gobiernos subnacionales, lo que incluye estados, provincias, ciudades y comunidades locales.

En América del Norte, 80 por ciento de la población reside en zonas urbanas, lo que convierte los entornos urbanos en el espacio y marco en que actualmente se produce buena parte del cambio climático y, por ende, donde muchas de las respuestas para combatirlo se realizan. Actualmente, se llevan a cabo innovadoras acciones en numerosas ciudades de Norteamérica para hacer frente al cambio climático.

Esta sesión explora los desafíos y respuestas al cambio climático en América del Norte en entornos urbanos, y atiende el mandato establecido por el Acuerdo de Cooperación Ambiental (ACA) de facilitar asociaciones, vínculos y otros nuevos canales para el desarrollo y la transferencia de conocimientos y tecnologías entre gobiernos nacionales y subnacionales, con el fin de promover la formulación y el intercambio de mejores prácticas y de información medioambiental.

La sesión reunirá a expertos de los tres países que se dedican a impulsar acciones para enfrentar el cambio climático en entornos urbanos, con un intercambio con moderador y preguntas del público sobre:

  • Consideración de aspectos esenciales que enfrentan funcionarios municipales y comunidades urbanas, para poder alinearse con y adoptar políticas y objetivos nacionales y estatales emergentes en materia de cambio climático, incluyendo retos y oportunidades de carácter normativo, financiero, administrativo, social y económico.
  • Ejemplos de políticas, estrategias, programas y enfoques de gestión urbana que han demostrado su eficacia para promover la adaptación y resiliencia frente al cambio climático.
  • Aplicación de soluciones basadas en la naturaleza para reducir emisiones, promover el enfriamiento y la eficiencia energética y aumentar la resiliencia de las comunidades ante los efectos del cambio climático.
  • La restauración de ecosistemas como vehículo para restablecer la conexión e identidad entre habitantes de zonas urbanas y el entorno natural.
  • Prioridades y acciones que permitan hacer frente a los problemas de justicia ambiental y promover la equidad social.

Lugar: Salón Crystal, Hotel Fairmont Empress

Moderador: Evan Lloyd
(ex viceministro de Comunicación Gubernamental y Participación Pública, gobierno de Columbia Británica, y ex director ejecutivo de la CCA)

9:00–9:15

Palabras de bienvenida y presentación del alcance y los objetivos de la sesión, por el director ejecutivo del CCA

Palabras de apertura y contexto sobre el estado del arte respecto a las dimensiones urbanas de la adaptación al cambio climático en América del Norte, incluido un breve resumen de los aspectos centrales de la emergencia climática e información acerca de la creciente relevancia que adquiere la intervención a escala local. Invitación a las personas expertas y al público presente a proporcionar ideas sobre cómo la CCA puede impulsar acciones de lucha contra el cambio climático en ambientes urbanos en toda la región norteamericana, a fin de contribuir al fomento de la resiliencia y promover la adaptación a los efectos del fenómeno climático.

Jorge Daniel Taillant
CEC Executive Director

9:15–9:30

Presentación sobre la situación actual, desafíos y oportunidades para fomentar la adaptación al cambio climático en entornos urbanos, por el director de Sustentabilidad de la ciudad de Vancouver

Doug Smith
Subdirector General, Planificación, diseño urbano y sostenibilidad, Ciudad de Vancouver

9:30–11:15

Panel con personas expertas y preguntas y comentarios del público (presencial y conectado de forma virtual)

Principales temas de discusión:

Tema I: Política y gestión municipal

Tema II: Soluciones basadas en la naturaleza para las emisiones de GEI, eficiencia energética y enfriamiento

Tema III: Justicia ambiental y participación comunitaria

Tema IV: Oportunidades para una agenda de cooperación norteamericana

Jacqueline Patterson
Directora ejecutiva, Proyecto del Legado de Chisholm (Chisholm Legacy Project), Washington D. C., Estados Unidos

Deborah Carlson
Abogada, organización West Coast Environmental Law, Columbia Británica, Canadá

Javier Garduño Arredondo
Líder, América Latina y el Caribe Red Global de Ciudades Resilientes

Mario Duarte, Director,
Director, Cultura Ambiental y Asuntos Internacionales Secretaría del Medio Ambiente, Ciudad de México

Matt Holmes
Vicecoordinador de la Coalición de Justicia Ambiental de California (California Environmental Justice Coalition, CEJC), Estados Unidos Comité de Asesores en Justicia Ambiental (California Air Resources Board-CARB)

11:15–11:30

Conclusiones a cargo del moderador, Evan Lloyd

El moderador ofrecerá un breve resumen de los debates, dará cierre a las sesiones y compartirá con los ministros del Consejo los aspectos más destacados de la sesión durante el segmento público que se celebrará por la tarde.

Moderator, Evan Lloyd
Para consultar el orden del día completo, pulse aquí
Sólo para participantes inscritos en persona

11:30-12:30

Visita a la exposición de la CCA y al espacio de trabajo de redes Salón-patio de la palma (Palm Court), Hotel Fairmont Empress

12:30-14:00

Almuerzo (cortesía) – Pabellón superior, Centro de conferencias

Segmento público de la sesión de Consejo

Estrategias indígenas y urbanas de adaptación al cambio climático

De conformidad con el artículo 3(4) del Acuerdo de Cooperación Ambiental (ACA), en todas las sesiones ordinarias del Consejo de la CCA se incluirá un segmento público. Llevados a cabo desde 1995, estos segmentos públicos representan una oportunidad singular para que ciudadanos de los tres países de América del Norte interactúen con funcionarios ambientales de alto rango; conozcan acerca de la colaboración a escala regional en favor del medio ambiente en el contexto del libre comercio trinacional, y compartan sus puntos de vista con el Consejo. El segmento público de la sesión de este año se centrará en el tema “Estrategias indígenas y urbanas de adaptación al cambio climático”.

Lugar: Salón Crystal, Hotel Fairmont Empress

14:00–14:03

Palabras de bienvenida, por el director ejecutivo de la Comisión, Jorge Daniel Taillant

Jorge Daniel Taillant
CEC Executive Director

14:03–14:10

Introducción y presentación del video sobre los logros de la CCA, por el director ejecutivo de la Comisión, Jorge Daniel Taillant

Jorge Daniel Taillant,
CEC Executive Director

14:10–15:30

Diálogo con los integrantes del Consejo en torno a estrategias de adaptación al cambio climático aplicadas por pueblos indígenas y ciudades de América del Norte

Durante esta sesión, los integrantes del Consejo y expertos invitados participarán en un diálogo dedicado al tema: “Estrategias indígenas y urbanas de adaptación al cambio climático”.

Este diálogo será moderado por Lisa Helps , ex alcaldesa de Victoria por un período de dos años, quien facilitará el diálogo de expertos y las preguntas y respuestas con los participantes del público.

También participarán en el diálogo con el Consejo sobre el tema los siguientes expertos invitados: Sunshine Lillian (Canadá), Jamie Donatuto (Estados Unidos) y José Inés Loria Palma (México).

15:30–16:15

Ganadores del Desafío Juvenil para la Innovación,

El Desafío Juvenil para la Innovación 2023 convocó a jóvenes de entre 18 y 30 años residentes de América del Norte a proponer soluciones con las cuales hacer frente y ofrecer respuestas a los problemas más acuciantes en materia de agua. Con el tema Soluciones relacionadas con el agua para el desarrollo sustentable, esta séptima edición del concurso anual de la CCA alentó a líderes dinámicos y creativos del sector juvenil a tomar parte en acciones innovadoras y transformadoras que contribuyan a atender diversas problemáticas en lo referente a recursos hídricos. Los ganadores del Desafío 2023 se darán a conocer durante este segmento de la sesión y serán invitados a presentar sus soluciones innovadoras ante el Consejo y el público.

16:15–16:40

Anuncios del Consejo

16:40–16:55

Cierre de la sesión de Consejo

Preguntas frecuentes


Sí. Es necesario que complete nuestro formulario de para tener acceso al evento. Al llenarlo, sírvase indicar si participará de forma presencial o a distancia.
Se invita a los participantes a registrarse a través de cec.vfairs.com para tener acceso a la plataforma del evento virtual, el orden del día y más información sobre las modalidades de participación. La información que proporcionen a través del formulario de registro nos permitirá conocer más detalles acerca de la audiencia del evento. Por otra parte, si usted así lo consiente al marcar tal preferencia, la CCA podrá ponerse en contacto con usted para compartir información sobre otros de sus eventos e iniciativas (incluidas convocatorias para la presentación de propuestas, oportunidades de subvenciones y más).
Sí, la plataforma vFairs es compatible con todos los dispositivos y navegadores de uso común: puede unirse desde su computadora o a través de la aplicación móvil.
Sí, este evento es completamente gratuito.
La plataforma estará disponible durante 30 días luego de que concluya la sesión del Consejo de la CCA. Por otra parte, cabe la posibilidad de que periódicamente realicemos actualizaciones y cambios en la plataforma, por lo que le recomendamos visitarnos recurrentemente.
Las sesiones incluirán servicios de interpretación simultánea en español, francés e inglés.
Todas las sesiones públicas se grabarán y estarán disponibles para su visualización después del evento en el sitio web de la CCA y su canal de YouTube .
A lo largo del evento de dos días de duración, podrá interactuar con los funcionarios de medio ambiente de más alto rango de Canadá, Estados Unidos y México y otros líderes de los tres países en diálogos sobre temas ambientales apremiantes de alcance regional y mundial, así como atestiguar la forma en que la CCA facilita la cooperación eficaz y la participación ciudadana con miras a conservar, proteger y mejorar el medio ambiente de América del Norte. Además, podrá trabajar en redes con profesionales y pares en tiempo real, al igual que dialogar en torno a asuntos e ideas centrados en temas de interés común.
No. No es necesario descargar ni instalar ningún software para participar en una conferencia virtual. Lo único que se precisa es tener acceso a internet.
No es requisito contar con cámara para participar en el evento. Sin embargo, puede presentarse la oportunidad de chatear por video con otros participantes, en cuyo caso probablemente querrá usted tener una cámara web y un micrófono funcionales.
Su información de inicio de sesión es la dirección de correo electrónico que proporcionó al momento de registrarse. Para iniciar sesión, basta con emplear esa información.
Puede asistir al evento, pero al momento de registrarse deberá indicar que desea participaren forma presencial.
Su participación es sumamente valiosa para nosotros y ciertamente nos complacería que asista al evento en persona, de ser posible. No obstante, debido a restricciones presupuestarias y a los impactos ambientales asociados con eventos que entrañan desplazamientos y participación de amplia escala geográfica, en esta ocasión no dispondremos de apoyo financiero para participantes en modalidad presencial. En cambio, exhortamos a todas las personas que no tengan la posibilidad y recursos para asistir presencialmente a que aprovechen el formato híbrido del evento y participen, planteen preguntas y compartan comentarios de manera virtual, mediante nuestras herramientas en línea. ¡Agradecemos su apoyo en este esfuerzo de colaboración para crear eventos más sustentables!
El portal en línea en el que se alberga este evento de la CCA cuenta con tecnología de lector de pantalla, subtítulos, funciones de ajuste de texto y más. Si desea obtener más información al respecto, entre al widget de accesibilidad.
En caso de que desee participar en forma presencial, le recomendamos que visite los sitios web de las sedes del evento para obtener información completa sobre cuestiones de accesibilidad, incluido el acceso a rampas y ascensores, estacionamiento y transporte, y otras facilidades en cada lugar.
Obtenga información adicional acerca de funciones y condiciones de accesibilidad para participar —de manera presencial y a distancia— en este evento visitando la página de accesibilidad en la barra de menú de esta página web.