| Traduzioni aggiuntive |
| impianto nm | figurato (struttura di un'opera) | structure n |
| | | system n |
| | L'impianto della novella è molto complesso. |
| | The structure of the story is very complex. |
| impianto nm | (processo biologico) (biology) | implantation n |
| | Nell'ultima fase dell'impianto l'embrione penetra nell’endometrio. |
| | In the last phase of the implantation the embryo penetrates the endometrium. |
| impianto nm | (medicina: tipo di trapianto) (medical) | implant n |
| | Dovremo rimuovere il dente ed effettuare un impianto dentale. |
| | We'll have to remove the tooth and fit a dental implant. |
Compound Forms/Forme composte
impianto | impiantare |
| fermo impianto | | plant stoppage n |
| | | downtime n |
| | Chi ha deciso per il fermo impianto oggi? |
| impianto a controllo continuo | | continuous monitoring system n |
| impianto a norma | | system compliant with legal standards n |
| impianto antincendio | | fire protection system n |
| | Quanti impianti antincendio sono obbligatori per legge? |
| | How many fire protection systems are required by law? |
| impianto audio | | audio system, sound system |
| impianto di alimentazione | | power supply system, electrical power system n |
| impianto di aria condizionata nm | (condizionatore) | air conditioning system |
| impianto di aspirazione | | vacuum system, aspiration system n |
| impianto di bonifica | | drainage system, clearance system, purification system n |
| impianto di depurazione | | purification plant n |
| | | purification system n |
| | La rottura dell'impianto di depurazione ci lasciò senza acqua potabile per due giorni. |
| impianto di essiccazione | | drying facility n |
| | | drying system n |
| impianto di filtrazione e riciclo nm | (con riciclo del filtrato) | filtration and recycling plant n |
| | | filtration and recycling system n |
| impianto di innevamento artificiale | | artificial snow maker, artificial snow machine n |
| impianto di messa a terra | | grounding system, earthing system n |
| | | grounding equipment, earthing equipment, grounding devices, earthing devices npl |
| | | grounded adj |
| impianto di potabilizzazione e depurazione | | water treatment plant n |
impianto di pressurizzazione,
impianto di compressione nm | | pressurization system n |
| impianto di risalita | | ski lift n |
| impianto di riscaldamento | | heating system |
| impianto di smaltimento | | waste disposal plant, waste treatment plant n |
| impianto elettrico | | electrical system n |
| | | wiring n |
| | Non sapevo da che parte cominciare per riparare l'impianto elettrico. |
| | I didn't know where to start to fix the electrical system. |
| impianto fisso | | fixed system, fixed installation n |
| impianto fotovoltaico nm + agg | | photovoltaic system, photovoltaic installation n |
| | | solar panels npl |
| | | solar power plant n |
| | Ho deciso di installare un impianto fotovoltaico sul mio tetto. |
| | I've decided to install a photovoltaic system on my roof. |
| impianto frenante | | braking system n |
| impianto grafico nm | (publishing) | layout |
| impianto idraulico | | plumbing system |
| impianto idrico nm | (sistema di tubature) | plumbing system, water system |
| impianto idrico sanitario | | water system, water supply n |
| | Come facevate a vivere senza un impianto idrico sanitario? |
| | How did you live without a water supply? |
| impianto irriguo | | irrigation system n |
| impianto meccanico nm | (struttura, insieme di congegni) | mechanical system |
| impianto sportivo | | sports facility n |
| impianto stampa nm | stampa, tipografia (strumento per stampa flessografica) | printing system |
| impianto stereo nm | (per riproduzione musicale) | stereo, stereo system n |
| impianto tecnologico | | technological system n |
| impianto teorico | | theoretical system n |
| | | set of theories n |
| impianto termico | | heating system, central heating n |
| | L'impianto termico della mia casa deve essere riparato al più presto. |