A continuación aparece una instantánea de la página web tal y como aparecía en 01/02/2022 (la última vez que nuestro rastreador la visitó). Esta es la versión de la página que se usó para la clasificación de los resultados de búsqueda. Puede que la página haya cambiado desde la última vez que la guardamos en caché. Para ver lo que puede haber cambiado (sin la información destacada), ve a la página actual.
Bing no se hace responsable del contenido de esta página.
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈɪl/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ɪl/ ,USA pronunciation: respelling(il)
Inflections of 'ill' (advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."):
worse
adv comparative
worst
adv comparative
Inflections of 'ill' (adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."):
illadjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(evil, inauspicious)
malo/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
malvado/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
The weird hail storm in the middle of summer was interpreted as an ill omen by the superstitious townspeople.
La tormenta de granizo en medio del verano fue interpretada por los supersticiosos como un mal presagio.
illadjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(bad, poor)
malo/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
The city had an ill reputation, but it was actually very nice.
La ciudad tiene mala reputación, pero en realidad es muy linda.
illadvadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
(not)
no advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").
Karen ill deserves such a promotion.
Karen no se merece ese ascenso.
illadvadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
(badly)
mal advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").
The old man always wore ill fitting clothes. We were ill informed by the insurance company.
El hombre usaba ropa que le quedaba mal.
illnnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
literary (misfortune)
desgracia nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
mal nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
He wished every ill upon his enemy.
Deseó que todas las desgracias cayesen sobre su enemigo.
illsnplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
figurative (widespread problem) (figurado)
desgracia nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
males nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
The young people hope to bring an end to the ills of hunger and poverty.
Los jóvenes desean acabar con las desgracias del hambre y la pobreza.
sentirse descompuesto loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
After eating the fish, she immediately became ill and had to go home.
Después de comer el pescado, inmediatamente se sintió descompuesta, y tuvo que volverse a su casa.
sentirse mal loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
ponerse enfermo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
Después de comer el pescado, inmediatamente se sintió mal, y tuvo que volverse a su casa.
critically ill, critically-illadjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(sick: might die)
grave adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
Note: A hyphen is used when the term precedes the noun
He is critically ill in Intensive Care after his heart attack.
Está grave en terapia intensiva después de su infarto.
grave adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
Está grave en terapia intensiva después de su infarto.
dangerously illadjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(seriously unwell) (enfermo)
gravísimo adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
muy grave, extremadamente grave loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
muy enfermo loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
deathly illadjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(seriously unwell)
mortalmente enfermo loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
gravemente enfermo loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
He became deathly ill about a month ago.
Hace un mes está mortalmente enfermo.
feel illvi + adj
(feel unwell)
sentirse mal, sentirse enfermo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
That sushi must have been bad because now we all feel ill.
Ese sushi debería de estar pasado porque ahora todos nos sentimos mal.
get illvi + adj
informal (become unwell)
enfermarse⇒v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
There's a chance you'll get ill while you're abroad. She gets ill when she sees blood.
Existe la posibilidad de que te enfermes mientras estás en el extranjero.
(coloquial)
ponerse malo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
Existe la posibilidad de que te pongas malo mientras estás en el extranjero.
descomponerse⇒v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
Existe la posibilidad de que te descompongas mientras estás en el extranjero.
house of ill reputennoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
euphemism (brothel, prostitutes' workplace)
local de mala reputación grupo nom
Dolly was the madam in the classiest house of ill repute in the county.
casa de mala fama grupo nom
burdel nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
(AR, vulgar)
puterío, putero nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
ill adjusted, ill-adjustedadjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
figurative (emotionally unstable)
sensible adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
emocional adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
Note: A hyphen is used when the adjective precedes the noun
ill afford [sth], ill afford to do [sth]v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(not be permitted the luxury of [sth])
no poder darse el lujo de loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
Note: "Afford" in this sense usually follows a derivative of "can."
Bill's dire financial situation meant he could ill afford a vacation.
La difícil situación económica de Bill significaba que no se podía dar el lujo de unas vacaciones.
ill at ease, ill-at-easeadjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(socially awkward)
incómodo/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
cohibido/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
a disgusto loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
I am always ill at ease at events where I don't know anyone.
Siempre me siento incómodo cuando voy a eventos donde no conozco a la gente.
(coloquial)
como sapo de otro pozo exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
Siempre estoy como sapo de otro pozo cuando voy a eventos donde no conozco a la gente.
ill-disposedadjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(unkind personality)
no dispuesto loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
predispuesto en contra loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
ill effectnnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(undesirable outcome)
efecto negativo loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
efecto adverso loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
ill feelingnnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(animosity)
rencor nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
hostilidad nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
ill health, ill-healthnnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(poor physical condition)
salud frágil nf + adj
poca salud adj + nf
Taking care of yourself when you are young will help avoid ill health later in life.
mala salud adj + nf
Note: No se suele emplear directamente; se tiende a negar de algún modo que es buena
Cuidarse cuando se es joven ayudará a evitar tener mala salud posteriormente.
ill humor (US), ill humour (UK)nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(bad mood)
mal humor adj + nm
ill lucknnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(bad luck, misfortune)
mala suerte adj + nf
(coloquial, figurado)
mala pata adj + nf
(AR, coloquial, figurado)
mala leche adj + nf
David lost his lottery ticket. What ill luck!
David perdió su billete de lotería, ¡qué mala suerte!
ill treatmentnnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(poor handling of [sb/sth])
malos tratos loc nom mpllocución nominal masculina plural: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino plural ("vientos de cambio", "gajes del oficio").
maltrato nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
ill usage, ill-usagennoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(cruel treatment of [sb/sth])
trato cruel nm + adj mf
mal trato adj + nm
ill willnnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(resentment, bad feeling)
mala voluntad loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
ojeriza nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
tirria nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
(formal)
animadversión nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
There is clearly a feeling of ill will between the two politicians.
Claramente hay mala voluntad entre los dos políticos.
ill-advisedadjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(remark, etc.: unwise) (coloquial)
poco feliz loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
desacertado/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
ill-advisedlyadvadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
(unwisely)
desacertadamente advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").
ill-assortedadjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(not well-matching)
que no combina loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
(coloquial)
que no pega loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
ill-bredadjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(lacking good manners)
maleducado/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
ill-conceivedadjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(badly planned)
mal concebido loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
mal planeado loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
ill-consideredadjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(done without proper thought)
apresurado/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
mal planteado loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
poco meditado loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
ill-definedadjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(vague)
impreciso/a, confuso/a, vago/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
Creo que estaba mintiendo, sólo atinaba a dar explicaciones confusas.
ill-equippedadjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(poorly prepared or equipped)
mal preparado loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
mal equipado loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
ill-fatedadjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(doomed, having an unhappy ending)
condenado/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
The ill-fated decision haunted the politician for the rest of her career.
ill-favored (US), ill-favoured (UK)adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(ugly)
feo/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
ill-fedadjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(under-nourished)
mal alimentado loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
malnutrido/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
desnutrido/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
The children at the boarding school were very ill-fed—they were never given breakfast, and the dishes rarely contained meat.
Los niños en el internado estaban muy mal alimentados, nunca les daban el desayuno y los platos raramente contenían carne.
ill-fittingadjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(clothes: not the right size)
que no entra loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
ill-formedadjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(poorly made)
mal formado, mal constituido loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
ill-formedadjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(opinion, law: unfounded)
infundado/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
sin fundamento loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
ill-formedadjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(deformed, ugly)
deforme adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
ill-foundedadjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(unsubstantiated)
infundado/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
ill-gottenadjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
literary, idiomatic (acquired illicitly)
ilícito/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
ill-humored (US), ill-humoured (UK)adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(in a bad mood)
malhumorado/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
ill-informedadjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(not sufficiently educated)
desinformado/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
ill-judgedadjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(rash)
imprudente adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
ill-kemptadjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(shabby, dirty)
zarrapastroso/a, zaparrastroso adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
desharrapado/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
desaseado/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
desaliñado/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
ill-keptadjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(badly maintained)
descuidado/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
He has a very ill-kept garden, containing so many weeds that it is impossible to see any flowers.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El jardín estaba muy descuidado, invadido de malezas.
abandonado/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La casa tiene un aspecto abandonado, pero me consta que allí vive gente.
ill-manneredadjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(impolite)
maleducado/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
The class that I am teaching this year is full of ill-mannered students.
ill-naturedadjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(having an unpleasant manner)
hostil adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
de mal carácter loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
ill-naturedlyadvadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
(with an unpleasant manner)
hostilmente advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").
desagradablemente advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").
ill-naturednessnnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(unpleasant disposition)
mal carácter adj + nm
mala disposición adj + nf
ill-omenedadjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(unlucky, doomed)
de mal agüero loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
de mala suerte loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
ill-preparedadjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(not sufficiently ready)
mal preparado loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
ill-starredadjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
literary (unlucky, doomed)
con mala suerte loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
ill-suitedadjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(inappropriate)
inadecuado/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
ill-temperedadjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(grumpy, argumentative)
malhumorado/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
irritable adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
gruñón/ñona adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
ill-timedadjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(occurring at unsuitable time)
inoportuno/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
ill-treat [sb/sth]⇒vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(abuse)
maltratar⇒vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
ill-treatedadjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
([sb]: treated with cruelty)
maltratado adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
ill-use [sb/sth]⇒vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(treat badly, abuse)
maltratar⇒vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
ill-usedadjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(treated badly)
mal usado loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
mentally illadjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(psychiatric disorder)
enfermo mental loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
psicótico/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
of ill fameadjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(notorious)
de mala fama loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
Solía frecuentar establecimientos nocturnos de mala fama.
speak ill ofv exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(say bad things about)
hablar mal de loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
You should not speak ill of someone when they aren't around. It's not good to speak ill of the dead.
No deberías hablar mal de alguien cuando no está presente.
terminally illadjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(dying from a disease)
desahuciado adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
Es un hospital para desahuciados.
terminal adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
I bet, I'll betinterjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
informal (that is not surprising)
me imagino loc interjlocución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no").
y que lo digas loc interjlocución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no").
"Dad was mad at me for taking the car." "I bet!"
I will miss you, I'll miss youinterjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
(I will feel your absence) (ES)
te voy a echar de menos loc interjlocución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no").
(AmL)
te voy a extrañar loc interjlocución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no").
Goodbye, son. I'll miss you.
Adiós, hijo. Te voy a echar de menos.
I'll be buggeredexprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
UK, vulgar, slang (expressing surprise)
¡no jodas! loc interjlocución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no").
(MX)
¡no mames! loc interjlocución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no").
"Well, I'll be damned!", also US: "Well, I'll be darned!"interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
vaya interjinterjección: Interjección o exclamación, propia o impropia, de una sola palabra ("uy", "uf", "bravo", "viva").
caramba interjinterjección: Interjección o exclamación, propia o impropia, de una sola palabra ("uy", "uf", "bravo", "viva").
Well, I'll be damned; if it isn't my long-lost sister!
¡Vaya! ¡Pero si es mi hermana perdida hace años!
I'll be damned if, also US: I'll be darned ifexprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
ni en pedo loc interjlocución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no").
ni loco, ni en broma loc interjlocución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no").
(ES, vulgar)
ni de coña loc interjlocución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no").
I'll be damned if I'm going to let you take our son!
¡Ni en pedo dejo que te lleves a nuestro hijo!
"I'll be deviled!" (US), "I'll be devilled!" (UK)interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
(I'm surprised!)
qué sorpresa loc interjlocución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no").
I'll be deviled if (US), I'll be devilled if (UK)exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
(I'll be damned if) (sorpresa, coloquial)
que me parta un rayo si loc interjlocución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no").
I'll be hornswoggled!exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
US, informal, dated (expressing amazement)
caramba interjinterjección: Interjección o exclamación, propia o impropia, de una sola palabra ("uy", "uf", "bravo", "viva").
Well, I'll be hornswoggled! That is the biggest pig I've ever seen!
I'll eat my hatexprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
informal (expression of disbelief.)
que me parta un rayo exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
(MX, vulgar)
que me lleve la chingada exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
Note: Used with an 'if' clause expressing something improbable: I'll eat my hat if he wins that race.
scratch my back and I'll scratch yours, you scratch my back and I'll scratch yoursexprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
(will return favor)
hoy por ti, mañana por mí exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
favor con favor se paga exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").