El infinitivo en inglés
El infinitivo (infinitive) es una de las formas no personales que pueden tomar los verbos en inglés. Se parece mucho a la forma básica (base form). La diferencia es que el infinitivo siempre incluye la palabra to, mientras que la forma básica nunca la incluye.
La mayoría del tiempo, el infinitivo y la forma básica de un verbo en inglés tienen la misma traducción en español. En la tabla siguiente, hay algunos ejemplos del infinitivo y de la forma básica de los verbos en inglés.
Infinitive | Base form | Español |
---|---|---|
llamar | ||
comer | ||
dormir | ||
correr | ||
bailar | ||
leer | ||
jugar | ||
escuchar | ||
disfrutar | ||
abrir |
Infinitive vs. base form
El infinitivo y la forma básica no son intercambiables. De hecho, un error cometido frecuentemente por muchos aprendices del inglés es usar el infinitivo cuando se debe usar la forma básica, y vice versa.
Hay varios grupos de verbos que toman el infinitivo como complemento. Por ejemplo, los verbos de deseo, como to like(gustar), to love(amar) to need(necesitar) y to want(querer), siempre usan el infinitivo y no la forma básica.
En la tabla incluida a continuación hay una lista de verbos que toman el infinitivo como complemento.
Verbo | Traducción | Ejemplo |
---|---|---|
recomendar | ||
acordar | ||
aparecer | ||
seguir | ||
decidir | ||
esperar | ||
olvidar | ||
conseguir | ||
odiar | ||
tener | ||
esperar | ||
tener pensado | ||
aprender | ||
gustar | ||
amar | ||
tener la intención de | ||
necesitar | ||
ofrecer | ||
planear | ||
fingir | ||
prometer | ||
negar | ||
recordar | ||
parecer | ||
intentar | ||
esperar | ||
querer | ||
desear |
Frase con base form | Frase con infinitivo |
---|---|
He advised me leave. | He advised me to leave. |
I pretended be asleep. | I pretended to be asleep. |
I want eat pizza. | I want to eat pizza. |
I need catch the bus. | I need to catch the bus. |
Algunos de los verbos en la tabla, como like and love, también pueden tomar como complemento un gerundio.
Aprende a aprender inglés con los siguientes artículos: