- Significa
"enfermedad", "afecci�n". Tiene generalmente el sentido de enfermedad grave,
muchas veces vinculada a una infecci�n v�rica o bacteriana
(como una epidemia o enfermedad contagiosa).
Puede aplicarse a personas, animales o plantas.
- Suele emplearse cuando se especifica una parte del cuerpo:
Una enfermedad de la piel = A skin disease.
"Diseased" = infectado |
- Significa
"enfermedad". Se usa generalmente para
referirnos a una enfermedad
com�n de poca gravedad o un estado de salud (enfermedad
cr�nica). Suele tambi�n usarse para expresar que nos
sentimos "indispuestos" (mareos, n�useas, etc.).
- En USA es m�s com�n utilizar "sickness" que "illness" para
referirnos al concepto de "enfermedad".
"Sick" = enfermo |
- Significa
"enfermedad", "dolencia". Se usa generalmente
para expresar un dolor o achaque temporal (como un dolor de
espalda, de cabeza, etc.), generalmente de peque�a
intensidad.
- Suele emplearse para referirnos al concepto de "enfermedad" en
t�rminos generales.
- Se emplea tambi�n para referirnos a la locura o a la
enfermedad mental (mental illness).
"Ill" = enfermo, mal, malo |