RESPUESTA RÁPIDA
"Sick" es un adjetivo que se puede traducir como "enfermo", y "ill" es un adjetivo que también se puede traducir como "enfermo". Aprende más sobre la diferencia entre "sick" y "ill" a continuación.
sick(
sihk
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).
1. (indispuesto)
2. (con náuseas)
a. mareado
I feel a bit sick. I think I need to sit down for a bit.Me siento algo mareado. Creo que debería sentarme un rato.
3. (cansado; usado con "of")
4. (morboso)
a. morboso
Uncle Armando has a sick fascination with traffic accidents.El tío Armando tiene una fascinación morbosa con los accidentes de tránsito.
5. (inapropriado)
6. (coloquial) (buenísimo) (Estados Unidos)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
a. genial
My brother bought a sick bike this weekend.Mi hermano se compró una moto genial este fin de semana.
b. chévere (coloquial) (Latinoamérica)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
Look, that car is super sick.Mira, ese carro está súper chévere.
c. padrísimo (coloquial) (México)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en México
My uncle lives in a sick house in Polanco.Mi tío vive en una casa padrísimo en Polanco.
d. bacán (coloquial) (Suramérica)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Sudamérica: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela
That's a sick watch, dude.Está bacán tu reloj, amigo.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
7. (coloquial) (devuelto) (Reino Unido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
b. el devuelto (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
What is that you're eating? It looks like a plate of sick.¿Qué estás comiendo? Parece un plato de devuelto.
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
8. (personas enfermas)
a. los enfermos (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
This religious order helps the sick.Esta orden religiosa ayuda a los enfermos.
ill(
ihl
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).
1. (indispuesto)
2. (malvado)
a. malo
She's said to be a woman of ill repute, but I think she's misunderstood.Dicen que es una mujer de mala reputación, pero creo que es incomprendida.
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (correr rápido, muy cansado).
3. (malamente)
a. mal
It is a lack of respect to speak ill of the dead.Es una falta de respeto hablar mal de los difuntos.
4. (a duras penas)
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
I can ill afford to eat in a restaurant while I'm unemployed.No me puedo dar el lujo de comer en un restaurante mientras estoy sin empleo.
You can ill afford to make another mistake now that you're on probation.Mal puedes permitirte cometer otro error ahora que estás en libertad condicional.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
