Países donde se habla alemán

Hablantes nativos de alemán en todo el mundo

La mayoría de los hablantes nativos de fuera de Europa se encuentran en el país de inmigración tradicional de los Estados Unidos. Alrededor de 2,00 millones de habitantes hablan alemán de nacimiento. En la actualidad, casi medio millón de personas de habla alemana viven también en Canadá.

Desde el siglo XVIII, muchos alemanes se instalaron en Rusia por invitación de varios zares. A pesar de la asimilación con varios dialectos rusos, todavía hay allí unos 2 millones de habitantes que hablan alemán como lengua materna. Antes, durante el siglo XII, muchos alemanes emigraron a Europa del Este, a la región de los actuales Estados Bálticos. Según los recuentos actuales, el número de alemanes bálticos se ha reducido a unos pocos miles. En total, se supone que hay entre 1.000 y 2.000 bálticos que siguen utilizando el alemán como lengua materna. La proporción en Polonia sigue siendo actualmente de medio millón.

Los descendientes de los colonos alemanes en África apenas son significativos en términos de número, pero en Namibia todavía hay 22.000 hablantes.En las antiguas colonias de Camerún y Kenia, el alemán también es bastante conocido como lengua extranjera, pero apenas se encuentran hablantes nativos. A principios del siglo XX, Brasil era un país predominantemente germanohablante. Sin embargo, debido a la creciente influencia del portugués, sobre todo durante y después de la Segunda Guerra Mundial, la lengua quedó cada vez más desplazada. En la actualidad, todavía vive cerca de un millón de hablantes nativos de alemán que, sin embargo, rara vez aprenden el alemán como única lengua materna.

Lengua alemana - lengua difícil

El alemán es la lengua materna más hablada en Europa. Sin embargo, no es fácil de aprender debido a las diéresis, la "ß" —única en el mundo—, la composición de las palabras y los tres géneros. La mayoría de las lenguas románicas sólo conocen los sustantivos masculinos y femeninos. El hecho de que "das Mädchen" (la chica) sea claramente femenino, pero tenga un artículo neutro, es inexplicable para muchos estudiantes de lenguas extranjeras. El hecho de que los sustantivos se escriban siempre en mayúsculas facilita la lectura, pero incluso para nuestros países vecinos cuesta acostumbrarse.

Las combinaciones de palabras, que a veces parecen extrañas incluso para los hablantes nativos de alemán, hacen que la gente mueva la cabeza. En el corpus Duden (diccionario oficial de la lengua alta alemana), existía una palabra de 85 caracteres: "Schauspieler­betreuungs­flugbuchungs­statisterie­leitungs­gastspiel­organisations­spezialist". Si luego te ocupas de las leyes, te tropiezas con monstruosidades de palabras como "Rinder­kennzeichnungs­fleischetikettierungs­überwachungs­aufgaben­übertragungs­gesetz". Además, hay palabras extranjeras y préstamos que se han adoptado de otras lenguas. La redacción de Duden determinó una cuota de palabras extranjeras del 8 al 9% en un artículo periodístico medio.

Salvo que se indique lo contrario en el texto, esta página se refiere a los hablantes nativos, no al número total de hablantes. El número de personas que entienden o hablan alemán como lengua aprendida posteriormente no es, por tanto, el contenido de esta página. Los países en los que los hablantes nativos son sólo unos pocos miles o incluso unos pocos cientos de personas, o los países con un porcentaje muy por debajo del 1%, no figuran aquí.