Traducción de hunger – Diccionario Inglés-Español
hunger
noun
NEED FOR FOOD
- After three days, we felt an agonizing, gnawing hunger.
- I don't know why I'm eating more - it's not hunger, it's just greed!
- We hadn't eaten since yesterday and the hunger pangs were getting harder to ignore.
- It revolts me to know that the world spends so much money on arms when millions are dying of hunger.
- Hundreds of refugees collapsed from hunger and thirst.
(Traducción de hunger del Cambridge English-Spanish Dictionary © Cambridge University Press)
Traducción of hunger | Diccionario GLOBAL Inglés-Español
Ejemplos de hunger
hunger
| She was on hunger strike for at least two weeks. |
Ella estuvo en huelga de hambre durante al menos dos semanas.
|
She was on hunger strike for at least two weeks.
Ella estuvo en huelga de hambre durante al menos dos semanas.
| Hunger and malnutrition are not due to the fact that there is simply not enough food in the world. |
El hambre y la desnutrición no se deben sencillamente a que no haya suficientes alimentos en el mundo.
|
Hunger and malnutrition are not due to the fact that there is simply not enough food in the world.
El hambre y la desnutrición no se deben sencillamente a que no haya suficientes alimentos en el mundo.
| The causes include: unemployment, hunger, poverty affecting large parts of society, high indirect labour costs, competition and the desire to achieve maximum profit. |
Las causas son: el paro, el hambre y la pobreza que afectan a gran parte de la sociedad, costes laborales indirectos elevados, competitividad y deseo de alcanzar beneficios máximos.
|
The causes include: unemployment, hunger, poverty affecting large parts of society, high indirect labour costs, competition and the desire to achieve maximum profit.
Las causas son: el paro, el hambre y la pobreza que afectan a gran parte de la sociedad, costes laborales indirectos elevados, competitividad y deseo de alcanzar beneficios máximos.
| The underlying premise of all these events has been the realisation that we are failing in the fight against world hunger. |
La premisa subyacente de todos estos acontecimientos ha sido la comprensión de que estamos perdiendo el pulso contra el hambre en el mundo.
|
The underlying premise of all these events has been the realisation that we are failing in the fight against world hunger.
La premisa subyacente de todos estos acontecimientos ha sido la comprensión de que estamos perdiendo el pulso contra el hambre en el mundo.
| He had to go on a hunger strike: what fine freedom fighters! |
Se declaró en huelga de hambre: ¡qué buenos defensores de la libertad!
|
He had to go on a hunger strike: what fine freedom fighters!
Se declaró en huelga de hambre: ¡qué buenos defensores de la libertad!
| A further 800 prisoners are on hunger strike in sympathy. |
Otros 800 presos se solidarizan con ellos haciendo también huelga de hambre.
|
A further 800 prisoners are on hunger strike in sympathy.
Otros 800 presos se solidarizan con ellos haciendo también huelga de hambre.
| Of course, money is also needed to combat world hunger. |
Por supuesto, también necesitamos dinero para combatir el hambre mundial.
|
Of course, money is also needed to combat world hunger.
Por supuesto, también necesitamos dinero para combatir el hambre mundial.
| A shortage of food creates hunger, but one man's hunger is another man's profit. |
La escasez de alimentos provoca hambre, pero el hambre de una persona significa ganancias para otra.
|
A shortage of food creates hunger, but one man's hunger is another man's profit.
La escasez de alimentos provoca hambre, pero el hambre de una persona significa ganancias para otra.
| We cannot allow the number of victims of the hunger strike to increase with each passing day, nor can we shirk our responsibilities. |
No podemos esperar a que el número de víctimas por huelgas de hambre aumente y aumente de día en día sin asumir nuestra responsabilidad.
|
We cannot allow the number of victims of the hunger strike to increase with each passing day, nor can we shirk our responsibilities.
No podemos esperar a que el número de víctimas por huelgas de hambre aumente y aumente de día en día sin asumir nuestra responsabilidad.
| Four days ago it was reported that she was on hunger strike and that she was in a serious condition. |
Hace cuatro días recibimos la noticia de que estaba en huelga de hambre y se encontraba en estado grave.
|
Four days ago it was reported that she was on hunger strike and that she was in a serious condition.
Hace cuatro días recibimos la noticia de que estaba en huelga de hambre y se encontraba en estado grave.
| We cannot create a hierarchy of suffering, hunger or oppression. |
No tenemos que establecer jerarquías entre el sufrimiento, el hambre o la opresión.
|
We cannot create a hierarchy of suffering, hunger or oppression.
No tenemos que establecer jerarquías entre el sufrimiento, el hambre o la opresión.
| Otherwise, we shall see a succession of fatalities next week, for the hunger strike has been going on for months. |
De lo contrario, durante la próxima semana veremos las rayas de fallecimientos causados por la huelga de hambre que se viene manteniendo desde hace meses.
|
Otherwise, we shall see a succession of fatalities next week, for the hunger strike has been going on for months.
De lo contrario, durante la próxima semana veremos las rayas de fallecimientos causados por la huelga de hambre que se viene manteniendo desde hace meses.
| However, millions of people are being abandoned to hunger, thirst and sickness. |
No obstante, se está dejando a millones de personas a merced del hambre, la sed y las enfermedades.
|
However, millions of people are being abandoned to hunger, thirst and sickness.
No obstante, se está dejando a millones de personas a merced del hambre, la sed y las enfermedades.
| We cannot allow our children and grandchildren to live under the threat of hunger, unemployment and social exclusion. |
No podemos permitir que nuestros hijos y nietos vivan bajo la amenaza del hambre, el desempleo y la exclusión social.
|
We cannot allow our children and grandchildren to live under the threat of hunger, unemployment and social exclusion.
No podemos permitir que nuestros hijos y nietos vivan bajo la amenaza del hambre, el desempleo y la exclusión social.
| They brutally attacked the families of political prisoners protesting outside the jails and likewise on hunger strike. |
Atacaron cruelmente a las familias de los presos políticos, que expresaban su protesta fuera de las cárceles y que también estaban haciendo huelga de hambre.
|
They brutally attacked the families of political prisoners protesting outside the jails and likewise on hunger strike.
Atacaron cruelmente a las familias de los presos políticos, que expresaban su protesta fuera de las cárceles y que también estaban haciendo huelga de hambre.
Las opiniones mostradas en los ejemplos no representan las opiniones de los editores de Cambridge University Press o de sus licenciantes.
Traducciones de hunger
in Marathi
en japonés
en turco
en francés
en catalán
in Dutch
in Tamil
in Hindi
in Gujarati
en danés
in Swedish
en malayo
en alemán
en noruego
in Urdu
in Ukrainian
en ruso
in Telugu
en árabe
in Bengali
en checo
en indonesio
en tailandés
en vietnamita
en polaco
en coreano
en italiano
जेव्हा आपल्याला खाण्याची आवश्यकता असते तेव्हा आपल्याला होणारी भावना, भूक, अशी परिस्थिती ज्यामध्ये शरीराला पुरेसे अन्न मिळत नाही…
空腹, 飢餓, 飢え…
açlık, kıtlık, bir şeye duyulan açlık/aşırı istek…
faim [feminine], soif [feminine], faim…
gana, fam…
honger, hongeren…
நீங்கள் சாப்பிட வேண்டியிருக்கும் போது உங்களுக்கு இருக்கும் உணர்வு, உடலுக்கு போதுமான அளவு உணவு இல்லாத சூழ்நிலை, ஒரு வலுவான ஆசை அல்லது ஆசை…
(भोजन खाने की) भूख, क्षुधा, भूख…
ભૂખ, ભૂખમરો, મજબૂત ઈચ્છા કે ઝંખના…
sult, hunger, hungre…
hunger, svält, längtan…
kelaparan, kebuluran, dahagakan…
der Hunger, hungern…
sult [masculine], hungersnød [masculine], sultfølelse [masculine]…
بھوک, فاقہ کشی, کسی چیز کی شدید خواہش…
голод, жадоба, бажання…
голод, жажда, потребность…
ఆకలి, శరీరానికి తగినంత ఆహారం లేని పరిస్థితి, బలమైన కోరిక…
جوع…
ক্ষুধা, প্রবল আকঙ্খা, কামনা…
hlad, hladovět (po)…
rasa lapar, kelaparan, keinginan…
ความหิว, ความอดอยา, ความปรารถนาอย่างแรงกล้า…
tình trạng đói, sự đói, sự khao khát…
głód, łaknąć, pożądać…
굶주림, 기아…
fame, aver fame, bramare…
