和外国人谈恋爱你切身体会到哪些不可逾越的文化差异？
29 个回答
美国人谈恋爱，层次分明。有好感就是有好感，约会就是约会，恋爱就是恋爱。而“I love you”对美国人来说是一个慎重的承诺，不会轻易说出口。
约会和谈恋爱有什么区别？
What's the difference between dating and being in a relationship? :
约会(dating)是谈恋爱的早期阶段。
Dating is one of the early stages of a relationship:
而恋爱(being in a relationship)则是关系已经确定下来了
Being in a relationship means a full-on relationship:
在英语里意味着一种认真的态度和承诺
The word “relationship” implies a degree of seriousness and commitment:
"Relationship"
随着关系不断发展，你可以说:
• We’re going out: 我们看对眼 (表示双方都有好感)
• We’re seeing each other: 我们开始出去约会
• We’re dating: 我们在约会
• I'm in a relationship with someone: 我们现在是正式恋爱关系
• We're exclusive: 我们是专一的关系，不能约会其他人
如果从开始走到最后，他们就是以结婚为目的在谈恋爱，英文可以说
They’re dating with the intent of marriage。
分享一些关于爱情的习语：
catch sb's eys.吸引某人的注意力。
have a crush on sb.迷恋、暗恋某人。
have a soft spot for sb.对某人有好感。
go out with=date sb.
be lovey-dovey卿卿我我。
have eyes only for只钟情于
fall head over heels for sb.对某人神魂颠倒。head是头，heels是高跟鞋。
表达爱意记得用上，快去吧。不过用上了也然并软，因为长得不好，说这些话也是丑人在作怪，U never know how important the looks takes in the dating world，我为什么会知道呢你猜。
那么问题来了：
在美国见父母算恋爱过程中的大事吗？
Is meeting each other’s parents a big deal in America?:
跟中国比起来，美国人没有把谈恋爱见父母看的这么重。
It’s not as big of a deal as it is in China:
美国人恋爱见父母可以是比较轻松的一件事。
They can meet their dates’ parents in a more casual way:
当然，见父母也证明了两人关系比较认真，但不一定代表以婚姻为目的。
It means you're relatively serious, but it doesn't necessarily imply marriage:
男友意大利人，大我两岁，我今年24。我们两个从意大利我留学时相识，到现在他在中国留学，认识三年，恋爱十个月了。
十个月，说不长也不短，最近越来越多的感受就是“真累”。而我也好不忌讳的跟他说了“我觉得和你谈恋爱太累了”
初期的文化差异都主要体现在小地方，比如：
在书店看书他会说我没素质，即使跟他说我们中国人没那么多要求，你看书店还给我们准备座椅呢。（在欧洲你去图书馆才可以免费看书，书店是卖书赚钱的）
逛街的时候我爱凑热闹，有一次赶上一个qq音乐节，我瞪着眼睛想看看是哪个明星。他说他不喜欢看这些，结果把我一个人放在那里自己去逛街了，说等结束来接我。
因为吃饭的习惯，他们每一顿就只有一个主餐，刚开始在一起请我吃饭时饭也吃不到一块去。吃饭菜就只点一个菜，有米饭就不能吃土豆，因为他说都是碳水；吃面的时候用筷子当叉子一样把面卷起来让我也很不舒服。
到时间久了，我们的文化差异变成了：
我：“要是不小心我怀了，我就去打掉，我还那么年轻，而且我怎么能保证你会娶我呢”
他：“不可能，孩子是无辜的，你不能决定他的生死。”
我：“那要是你不小心把别的女人肚子搞大了呢，要是强奸犯呢”
他：“那也不能打掉，我会给她补偿，总之孩子不能打”
我起初就是开玩笑，天生基督教我没想到这个他反应这么大，甚至好几次以吵架收场，欧美一些地方极力反对女性堕胎让我真的接受无能，女人的心理健康和人生你们就不管了吗，强奸的也要生。
还有就是关于钱的观念：
我不想说他不好，但我真的觉得他很抠，我是很大剌剌的东北女生，他们所说的浪漫只表现在耍嘴皮子上。
我从没花过他什么钱，顶多就是吃饭而已，而且他请我吃的都是凉皮，包子，小吃之类的。刚追到我的时候我去他的城市找他，带我去的就是路边摊，我实在看不下去了第三天说“走吧，姐姐请你吃火锅” ，后来我跟他说“我不是要吃多贵的，我只是觉得，我们俩好久不见，第一顿应该吃点好的有点仪式感。
他说他们欧洲人对钱的观念跟我们很不一样。他现在上学，哪怕没有一分钱了他说他妈妈也不会给他。
吃完饭我说我付那他绝对不会给我推拿一下说“别别别我来”，跟我以前交的中国男朋友都不太一样就是了。有时候我付完还非要给我支付宝自己把钱AA一下转给我，我也会很生气，我说这顿我请，下顿你请就是了，你这样分的这么轻，让我觉得太见外都不像情侣。
从没送我我什么礼物，不知道谁说这意大利男人浪漫了。真是浪漫在嘴上，唯一一束花还是搬家的时候我说在中国搬家乔迁你得送我一束花，这样苦苦求来的。
我自己看到小玩意都会给他买，他看上的衣服我记下号码回去偷偷买下来，学汉字我送钢笔，字帖，怕他在学校无聊我给他买了个音响听音乐，还有情侣手环，生日时给他买的项链。
我现在想想只是觉得很心酸，很委屈，过年的时候我妈妈还给他发了一千的红包，他推辞一下都没有就收了。最近疫情，赶上520，我妈妈还告诉他520是情人节呢，我也快过生日了，我妈妈还催着问说他送你什么礼物了，“没有，什么都没有”。到今天我再问“你什么时候送我个小礼物小花儿的啊”，他只说一句“我没有钱，我现在只是个穷学生，我没有工作”。
我已经失望了，我没想要多贵重的礼物，只是想要你的态度和心意。
他说：“礼物为什么冲别人要，礼物是要自己给自己的”
我们住在一起过一段时间，
我就记得，他每次洗完衣服都不甩一下皱巴巴的挂在阳台上；做饭完厨房到处都是散落出来的菜粒；洗完澡厕所的水永远都不会拖干净。
我说你可不可以把你这些不太好的习惯稍微改一下啊，我们俩现在是一起生活了哦。
他说：“ 我不会为你改变我自己的，这就是我，你就该接受这样的我，我也永远不会要求你改变自己。”
他留学生，在疫情期间不能离校，我离开了他的城市回到东北刚在家呆不到一个礼拜，他打电话哭哭啼啼地说想我为什么我把他一个人扔在那个城市，我说你为什么这么想，我可是本来为了你才去你的城市的，就因为你不能走，不能离开，所以只能是我不停地奔向你。
我真的有点累了，也倦了。
走的时候我俩在公交车他哭的梨花带雨，我说我以前会幻想一下，现在我已经看不到我们的未来了……
我还有几天就过生日了，我心里都有准备了。